отозваться болью
προκαλώ πόνο
отозваться oor Grieks
отозваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έχω αντίκτυπο
ru
на чём-либо или на ком-либо
Его возвращение в политику обязательно отзовётся на ближайших выборах.
Η επιστροφή του στην πολιτική σίγουρα θα έχει αντίκτυπο στις προσεχείς εκλογές.
απαντώ
αποκρίνομαι
εκφράζομαι
Макрон хорошо отозвался и о Трампе, и о Путине
Ο Μακρόν εκφράστηκε θετικά τόσο για τον Τραμπ, όσο και για τον Πούτιν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8—10. а) Как люди в Фессалонике отозвались на благую весть?
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόjw2019 jw2019
И это признание отозвано
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.
Ναι και βέβαιαjw2019 jw2019
Да, ведь сам Иисус назвал Дьявола «правителем этого мира», а апостол Павел отозвался о нем как о «боге этой системы вещей» (Иоанна 14:30; 2 Коринфянам 4:4; Эфесянам 6:12).
Πίσω στον Τομέαjw2019 jw2019
Я прошу отозвать иммунитет у вашего сына.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы такого широко известного законодателя, как Хуана, отозвали из-за поддержки однополых браков, это оказало бы отрицательное на развитие законопроекта и могло бы привести к остановке его реализации.
Εμείς μπορούμε να φτάσουμε ως τον τελικό, στο Λονδίνοgv2019 gv2019
Позднее, когда вавилонские войска представляли опасность, Иуда попросила поддержки у Египта и фараон отозвался, послав на помощь армию (Иеремия 37:5–8; Иезекииль 17:11–15).
Ξέχνα τη θερμότηταjw2019 jw2019
Беседуя с районным надзирателем, одна пожилая женщина, которая наблюдала за строительством Зала Царства в Махайкони, восторженно отозвалась: «Я вижу, как люди шести национальностей работают вместе!»
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιjw2019 jw2019
Вы отозвали людей с улицы.
Και ο εξοπλισμός που χρειαζόμαστε, μα δεν έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, продукт отозвали и изменили его состав.
Επιτέλους, η Σαρλότ ΠέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О нем одобрительно отозвался Божий пророк Самуил, на что Саул смиренно ответил: «Не сын ли я Вениамина, одного из меньших колен Израилевых? И племя мое не малейшее ли между всеми племенами колена Вениаминова?
’ ρκιν, σωστάjw2019 jw2019
В 1957 году он был отозван в Иран.
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "WikiMatrix WikiMatrix
Пришлось отозвать его со спорного дела.
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что ты положительно отозвалась о подобной вещи.
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не отозвался ни один из 400 или более Свидетелей.
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- Ναιjw2019 jw2019
Нужно отозвать команду с планеты...
Όχι, ζωγράφισε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все благодаря Машине, — как эхо отозвался пассажир, стоявший в проходе, тот самый, что уронил вчера Книгу
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.Literature Literature
Иск был отозван.
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнк и Мэри Смит отозвались на призыв, проявив дух Исаии, и сразу же стали готовиться к переезду в Восточную Африку (Ис.
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεjw2019 jw2019
Реакция была захватывающей и добровольные работники всех профессий охотно отозвались.
Υποπεριοχή Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Ее отозвали в Генштаб.
Και δεν την πήρα ποτέ πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 О царе Давиде Иегова отозвался так: «Я нашел... человека по своему сердцу» (Деян.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Уркварт был отозван в Лондон.
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςWikiMatrix WikiMatrix
1 Такими словами Павел отозвался о Трифене и Трифосе — двух сестрах, которые усердно трудились в римском собрании.
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADjw2019 jw2019
РАН отозвала награду у философа Юлии Синеокой после признания иноагентом.
Για ποιόν δουλεύειςlevelyn levelyn
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.