отождествляться oor Grieks
отождествляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναγνωρίζω
Я уже не отождествляю себя с войсками.
Δεν με αναγνωρίζει το σύνταγμά μου πια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его отождествляют с Хирбет-эс-Самсаниятом (Хорват-Сансанной), что примерно в 12 км к С.-С.-В. от Беэр-Шевы (Вирсавии).
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεjw2019 jw2019
Акелдаму отождествляют с Хакк-эд-Думмом (озн. «цена крови»), расположенным на юж. стороне долины Еннома, на «горе Злого совещания», и представляющим собой ровный участок земли невысоко на склоне.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαjw2019 jw2019
Точное местонахождение Хафараима неизвестно, однако большинство ученых отождествляют его с Эт-Тайибе, что примерно в 12 км к С.-З. от Беф-Сана.
Μην τους χάσετεjw2019 jw2019
Однако, поскольку многое свидетельствует в пользу отождествления Телль-эс-Сафи с Гефом, современные ученые, как правило, отождествляют Ливну с Телль-Борнатом (Тель-Бурнеем), расположенным примерно в 8 км к С.-С.-В. от Лахиса.
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το " φτερό του αετού "...... αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμούjw2019 jw2019
Бецер принято отождествлять с современным Умм-эль-Амадом, расположенным на плато в 19 км к Ю. от Раввы (в Аммоне).
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαjw2019 jw2019
Мыс на Крите, который принято отождествлять с мысом Сидерос у вост. оконечности острова.
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου Ηjw2019 jw2019
Его отождествляют с современным Кавулом, расположенным примерно в 13 км к В.-Ю.-В. от Акко.
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!jw2019 jw2019
Некоторые отождествляют этот участок с древним «царским садом» (2Цр 25:4).
Είσαι νεκρός!jw2019 jw2019
А использование голоса маленького мальчика означает, что он как-то отождествляет себя с ребёнком.
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И то, и другое место отождествляют с местом погребения Иисуса
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^jw2019 jw2019
Виллемс (1970) отождествляет «искупление» с «отвращением от нашего эгоизма и широким открытием друг другу нашего сердца».
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!jw2019 jw2019
Его принято отождествлять с Умм-эль-Авамидом, расположенным на побережье Средиземного моря, примерно в 16 км к Ю.-Ю.-З. от Тира.
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόjw2019 jw2019
Царь Эфиопии Тиргака, который в то время пришел в Ханаан (732 до н. э.), чтобы воевать с ассирийцами, и на время отвлек их внимание от Иерусалима, обычно отождествляется с фараоном Тахаркой, эфиопским правителем Египта (2Цр 19:8—10).
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιjw2019 jw2019
Некоторые отождествляют это место с источником Хова (на пути между Пальмирой и Дамаском), который, очевидно, сохранил древнее название.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.jw2019 jw2019
Некоторые отождествляют Шелихим с Телль-эль-Фарой (Тель-Шарухеном), что примерно в 35 км к З. от Беэр-Шевы (Вирсавии).
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·jw2019 jw2019
Ссылаясь на сходство названий, некоторые отождествляют ее с Хирбет-эр-Руме (Хорват-Румой), что примерно в 10 км к С. от Назарета.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάjw2019 jw2019
Или, хотя мы и знаем, что нам не следует подражать образу жизни людей, которые позволяют себе это, склонны ли мы отождествляться с ними, подражая им в одежде, в их прическе или в их разговорах?
Θέμα: Επικαφοποίηση της κατάστασης όσον αφορά τους πόρους του προγράμματος Save # για το Δήμο Πίζαςjw2019 jw2019
Ее сев. пределом должен был стать «вход в Хамат» (ИсН 13:1—6). Ученые, отождествляющие Сихор с Вади-эль-Ариш, указывают на то, что, согласно другим библейским стихам, границами земли, которую израильтяне получили в наследство, служили «долина реки Египет» на Ю. и «вход в Хамат» на С.
Με συγχωρείς, Αλέξιjw2019 jw2019
Поэтому многие ученые отождествляют этих божеств друг с другом.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάjw2019 jw2019
Многие ученые, очевидно строя свои заключения на сходстве слов, полагают, что Гозан — это Гаузанитис, область в Месопотамии, о которой говорил Птолемей и которая отождествляется с «Гузаной», упоминаемой в ассирийских анналах.
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςjw2019 jw2019
С кем стали отождествлять Руководящую Корпорацию позднее, и почему?
Θα πρέπει να υπάρχειjw2019 jw2019
Хотя некоторые отождествляют растение, обозначаемое еврейским словом рош, с болиголовом, колоцинтом или маком, точно сказать, что это было за растение, невозможно.
Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβεςjw2019 jw2019
«Поле гончара», где хоронили чужеземцев, приобретенное на деньги, которые Иуда вернул подкупившим его священникам (Мф 27:5—7), принято отождествлять с местом на юж. стороне долины Еннома, у пересечения с Кедроном.
Συνέχισε να κοιτάςjw2019 jw2019
Обычно эту долину отождествляют с плодородным Вади-эс-Самт — одним из основных вади, которые тянутся от Филистимской равнины через Шефелу в гористую местность Иуды, пролегая между местами, где, по предположениям, находились Азека и Сохо (1См 17:1).
Χημικά, όπως στο μάθημα της Χημείαςjw2019 jw2019
Изделия из шелка греки называли сирико́с, так как шелк у них ассоциировался с «серами» (которых принято отождествлять с китайцами).
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.