отрегулировать oor Grieks
отрегулировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρυθμίζω
Отрегулирую её под каналы электроэнергии.
Τη ρυθμίζω να ταιριάζει στους αγωγούς ενέργειας.
προσαρμόζω
Что если мне удастся отрегулировать мощность из командного центра?
Τι θα γίνει αν προσαρμόσω την ενέργεια από το ΚΕΣ;
διακανονίζω
διευθετώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на введение правил с целью отрегулировать и предотвратить похищения и жестокое обращение с представителями ЛГБТКИ-сообщества, поток подобных дел не прекращается.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό Πόλοgv2019 gv2019
Установленные и отрегулированные виды работ левого полушария, часть работы по бухучёту и финансовому анализу, некоторые задачи программирования, стало довольно легко перепоручать в прочие страны, стало легко автоматизировать.
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείted2019 ted2019
Если Бог сотворил Вселенную и точно отрегулировал ее законы, то ему было нетрудно использовать яйцеклетку из яичника Марии, чтобы произвести на свет совершенного человека, своего Сына.
Αυτό θα έλεγα κι εγώjw2019 jw2019
Отрегулировать винт до тех пор, пока пузырь центрируется в флаконе
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιQED QED
Неприятный аспект этого дела может привести к давлению на Парламент отрегулировать страхование рабов.
Και οι δυο μας το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не имеет смысла неправильно эксплуатировать дорогую отрегулированную машину.
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότηταLiterature Literature
Позвольте мне отрегулировать твою дозу.
Όχι, δεν τα ήξερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще вам понадобится взять необходимое оборудование, чтобы отрегулировать питание врат.
Αυτό σου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно всего лишь отрегулировать вентиляцию.
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Почему четыре фундаментальных взаимодействия отрегулированы с такой поразительной точностью, что делает возможным существование Вселенной и жизни в ней?
Επρεπε να ακούσεις να μιλάjw2019 jw2019
Я отрегулировал его так, чтобы он приостановил свое действие и дал нам время уйти.
Και πρώτο στο πένταθλο το άλμα εις μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отрегулировала включение двигателя линейного ускорения.
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отрегулировать винты до тех пор, пока по центру пузырь
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάQED QED
Да, он помогает мне отрегулировать костюм.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее легко отрегулировать, если с первого раза не получается.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квалифицированный специалист, занимающийся подвеской и регулировкой колес, поможет вам правильно отрегулировать развал-схождение. Такая забота о шинах поможет продлить их срок службы и повысить ходовые качества вашего автомобиля.
Mε λένε Σμιθjw2019 jw2019
Кто отрегулировал четыре фундаментальных взаимодействия?
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςjw2019 jw2019
Я их малость отрезала, так что они будут немного отрегулированы в любом случае.
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отрегулировать положение, быть более комфортной.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для бывшего осветителя, имеющего в распоряжении несколько ламп и лесов... дневной свет, проходящий сквозь тюль можно очень точно отрегулировать.
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потребуется некоторая работа по восстановлению подвески и тормоза, тормозные колодки, педали, отрегулировать коробку, передачи.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И самое замечательное в этом — тот факт, что мы можем отрегулировать каждую часть так, чтобы она конкретно соответствовала своему местоположению, углу солнца, а также тому, как закручивается это устройство.
Είναι στην τουαλέταted2019 ted2019
Можно мне Уильям поможет отрегулировать велосипедный руль?
Διέλυσα το γάμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А другие ученые считают, что эти взаимодействия отрегулированы еще точнее.
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάjw2019 jw2019
Он носил широкополую шляпу в руке, в то время как он носил через верхнюю часть его лицо, расширяя вниз мимо скулы, черная маска маска, которую он, по- видимому отрегулировать этот момент, к его руке была еще поднял на него, когда он вошел.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.QED QED
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.