пара-
παρ- · παρά- · παρα-
пар oor Grieks
пар
ru
пар
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ατμός
ru
газообразное состояние вещества в условиях, когда оно может в нём находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества
Это место жуткое, а от пара радиатора у меня уже чертовы ногти отклеиваются.
Το μέρος βρωμάει και ο ατμός της θέρμανσης ξεκολλάει τα άτιμα τα νύχια μου.
υδρατμός
Но деревья не могут просто израсходовать всю воду, поэтому значительная её часть возвращается в воздух в виде пара, из которого образуются туман и облака.
Αλλά τα δέντρα δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν όλο αυτό το νερό, οπότε, αρκετό από αυτό επιστρέφει στην ατμόσφαιρα σαν υδρατμός, σχηματίζοντας ομίχλη και σύννεφα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
Είσαι εκεί ντετέκτιβOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего в паре километров от Сорренто.
Θες να σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
∆Μ; ∆ιαλύτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Σε έχω, καργιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Затем нарушитель моргнул двумя парами век. "
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςopensubtitles2 opensubtitles2
Я понаблюдал за парой сетов.Не очень- то весёлое зрелище эта игра
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειopensubtitles2 opensubtitles2
Он пару раз брал меня на бейсбол.
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, тебе нужно выпустить пар.
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάjw2019 jw2019
Я нашел это на ветровом стекле моей машины пару лет назад.
Πάω στο δωμάτιό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του ΣκόρπιουςLDS LDS
Можно тебя на пару минут?
Ποιος είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может мне и стоит задуматься насчет дзю-до, потому что пара у меня сейчас хоть отбавляй.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адрес родителей будет через пару минут.
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.
Ξέρετε τι λέω εγώted2019 ted2019
Когда вы планируете свадьбу, всегда есть какая-нибудь другая пара с такими же вкусами, которая, кажется, всегда на шаг впереди вас.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть она сможет сделать пару звонков, и узнать где они держат линка.
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσω σ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только на пару, я буду не позже 11 или около того.
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пару дней назад, я получила звонок от старого друга Джейсона.
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, ΜάϊκλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара сотен наверняка подстегнёт мою память.
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, сейчас нам важно снова вести себя, как пара.
Θα `μαστε μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые пары живут вместе, но при этом не состоят в браке.
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·jw2019 jw2019
10 пар выбыли
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не в ближайшие пару лет.
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.