парафин oor Grieks

парафин

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παραφίνη

naamwoord

Они продолжали спрашивать о парафине и эта ужасная маленькая печка датчане получили.
Συνέχεια ρωτούσαν για την παραφίνη και για εκείνο τον απαίσιο φούρνο που έχουν οι Δανοί.

voorbeelde

Ее решили вытеснить водорастворимым парафином, который делает дерево сухим, не влияя на его форму.
Η ομάδα χρησιμοποίησε μια τεχνική με την οποία το νερό αντικαταστάθηκε με συνθετικό υδροδιαλυτό κερί, με αποτέλεσμα να στεγνώσει το ξύλο χωρίς να παραμορφωθεί.

Причем вы напоследок еще и залили нам еду парафином.
Ρίξατε παραφίνη στις τελευταίες μας προμήθειες.

Погоди, ещё дойдет до парафина.
Περίμενε να φτάσουμε στο κερί παραφίνης.

Дыни покрыты парафином и наполнены плотной желатиновой массой, которая имитирует череп и мозговое вещество
Πεπόνια υπενδεδυμένα με παραφίνη και γεμάτα με πυκνή άγαρ ζελατίνη, το οποίο μιμείται το εγκέφαλο σε ένα κρανίο

Я схожу за парафином и отполирую эту старинную столешницу.
Θέλω να πάω να φέρω λίγο κερί... και να γυαλίσω τον πάγκο.

Это цистерны для нагрева свечного парафина.
Είναι κάδοι για θέρμανση κεριού.

Они продолжали спрашивать о парафине и эта ужасная маленькая печка датчане получили.
Συνέχεια ρωτούσαν για την παραφίνη και για εκείνο τον απαίσιο φούρνο που έχουν οι Δανοί.

Если пропитать сандалии горячим парафином и дать ему застыть, мы сумеем их поднять.
Το λιώνουμε, το χρωματίζουμε, στάζουμε, το αφήνουμε να πήξει και έπειτα τα βγάζουμε έξω.

И почему кто-то вылил парафин в раковину.
Και γιατί κάποιος έχυσε την παραφίνη στο νεροχύτη.

Пару веревочек, пропитанных парафином, которые сгорят до тла после всего.
Κομμάτια σπάγκου, ποτισμένα με παραφίνη θα μπορούσαν να καούν αμέσως μετά.

Парафин
Παραφίνη

Затем он вымыл пол и смазал его парафином.
Μετά έπλυνε το πάτωμα και το κέρωσε.

Так ты сделала это всё только с помощью парафина и пудры?
Δηλαδή, όλο αυτό το έκανες με κερί και πούδρα;

Содержит элементы пчелиного воска, парафина и сосновой смолы.
Περιείχε στοιχεία από κερί, παραφίνη και ρητίνης πεύκου.

Это вы можете взять за парафин.
Αλλά αυτό αξίζει περισσότερο από παραφίνη.

Да, но сегодня утром он был из парафина, так что я должен был пойти в гараж и забрать некоторые из них.
Ναι, αλλά εκείνο το πρωί δεν είχε παραφίνη, γι αυτό πήγα στο γκαράζ να πάρω.

Позже популярными стали подслащенные пластинки парафина.
Αργότερα, έγινε δημοφιλές το μάσημα γλυκιάς παραφίνης.

Он в волнах отлива, он в парафине луны, в эрозии песка, он даже на твоем лице.
Βρίσκεται στην άμπωτη την παλίρροια, στη γύμνια του φεγγαριού, στη διάβρωση του εδάφους, στο πρόσωπο σου.

Только парафины могут убить тебя.
Η κηροζίνη και μόνο θα σε είχε σκοτώσει.

Вообще-то у меня есть парафин.
Έχω παραφίνη.

Парафин держал в гараже?
Η παραφίνη φυλάσσεται στο γκαράζ;

Обработаем их парафином.
Κερί από παραφίνη.

Я принесу парафин.
Θα φέρω λίγο κερί.

Они показали, что если это неизвестное излучение попадает на парафин или любое другое соединение, богатое водородом, образуются протоны высоких энергий.
Έδειξαν πως όταν αυτή η άγνωστη ακτινοβολία προσέπιπτε σε παραφίνη ή κάθε άλλη ουσία η οποία περιείχε υδρογόνο παράγονταν ηλεκτρόνια υψηλής ενέργειας.