перекрёсток oor Grieks

перекрёсток

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σταυροδρόμι

naamwoord onsydig

Том, знаешь перекрёсток на кипарисовой развилке возле молельни?
Τομ, ξέρεις το σταυροδρόμι κοντά στην εστία συγκεντρώσεων;

διασταύρωση

naamwoord vroulike

Так, а когда выйдешь на перекрёсток с шоссе, ты уже дома.
Μετά όταν φτάσεις στη διασταύρωση της εθνικής, θα είσαι εντάξει.

перекресток

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σταυροδρόμι

naamwoord onsydig

Сейчас ты стоишь на том же перекрестке, что и много лет назад.
Είσαι στο ίδιο σταυροδρόμι που ήσουν και πριν χρόνια.

διασταύρωση

naamwoord vroulike

Он молился на каждом перекрестке, чтобы знать, в каком месте ему повернуть.
Προσευχόταν σε κάθε διασταύρωση για να μάθει προς τα πού να στρίψει.

Soortgelyke frases

круговой перекрёсток
κόμβος

voorbeelde

Когда я впервые попала в город, я с трудом могла покинуть перекресток 63тей и Лекс.
Όταν για πρώτη φορά στην πόλη, εγώ μετά βίας αριστερά στη γωνία της 63ης και Lex.

Сначала перекресток.
Πρώτα ο κόμβος.

Может быть это не перекрёсток.
Ίσως δεν είναι αυτή η διασταύρωση.

Водитель говорит, что, похоже, он преследовал парня на мотоцикле, когда выбежал на перекресток.
Ο οδηγός του φορτηγού λέει ότι του φάνηκε σαν να κυνηγούσε κάποιον σε μηχανή όταν πετάχτηκε στην μέση της διασταύρωσης.

Это такой опасный перекресток!
Αυτή η διασταύρωση είναι επικίνδυνη!

– Когда проедешь перекрёсток...
Περνάς μια διασταύρωση...

Жаки, ты- No#, перекресток Национальная дорога- Фламмарьон
Τζάκι, γωνία

Почему нельзя переходить перекрёсток наискосок
Γιατί δεν πρέπει να διασχίζετε μια διασταύρωση διαγώνια

Дай им проехать перекресток.
Άσ'τους να περάσουν τη διασταύρωση.

Перекресток Покойников.
Μεση - μέρι στο Σταυροδρόμι του Νεκρού.

Если хочешь узнать, кто такой Орфей, отправляйся на перекрёсток Пятой улицы и Джексон Стрит.
Θέλεις να μάθεις ποιός είναι ο Ορφέας; Έλα στην γωνία 5ης και Τζάκσον.

Иден, мне нужна бригада медиков на перекресток 49-й.
Ίντεν, θέλω ιατρική μονάδα στη διασταύρωση της 49ης οδού.

Скорая, выезжайте на перекресток Гранд Авеню и 6-ой улицы, срочно!
Ασθενοφόρο στην Γκραντ και 6η, προτεραιότητα 3!

Пойду на перекресток и договорюсь с дьяволом.
Θα πάω στο σταυροδρόμι και θα κάνω συμφωνία με τον διάβολο.

Стрелок в северо-западном здании через перекрёсток.
Σκοπευτής στο βορειοδυτικό κτίριο.

Выработайте у себя привычку перепроверять ситуацию на дороге до выезда на перекресток.
Κάντε συνήθειά σας να ελέγχετε δύο φορές το δρόμο προτού προχωρήσετε.

Но велосипедист собирается пересечь перекрёсток.
Αλλά ο δικυκλιστής, βλέπουμε, θα περάσει τη διασταύρωση.

Да, но аллея дает нам возможность видеть обе стороны улицы и перекрёсток.
Ναι, αλλά από το δρομάκι έχεις καλύτερη ορατότητα και στις 2 πλευρές του δρόμου και στη διασταύρωση.

Ты знаешь тот очень опасный перекрёсток?
Ξέρεις εκείνη την επικίνδυνη διασταύρωση;

Тут где-то есть такой старый перекресток.
Είναι αυτό το σταυροδρόμι εδώ κοντά;

Район океана, в котором действовали тактические авианосные группы ВМФ США, носил название «Торпедный перекрёсток» (англ. Torpedo Junction) благодаря высокой концентрации там японских подводных лодок.
Η περιοχή που επιχειρούσαν τα αμερικανικά αεροπλανοφόρα έγινε γνωστή ως «κόμβος τορπιλών» από τις αμερικανικές δυνάμεις εξαιτίας της μεγάλης συγκέντρωσης ιαπωνικών υποβρυχίων στην περιοχή.

Ты пришел на перекрёсток.
Τελικά είχες έρθει στο σταυροδρόμι.

Они принесли мне другой букет через опасный перекрёсток, на котором вас могли обстрелять просто за его переход.
Μου έφεραν ένα άλλο μπουκέτο περνώντας από την επικίνδυνη διασταύρωση στην οποία κινδυνεύεις να σε πυροβολήσουν μόνο και μόνο επειδή περπατάς εκεί.

Не верится, что ты отвез его на Перекресток.
Δεν το πιστεύω ότι τον πήγες στο γαμημένο σταυροδρόμι!

Не верится, что ты отвез его на Перекресток
Δεν το πιστεύω ότι τον πήγες στο γαμημένο σταυροδρόμι!