плавиться oor Grieks
плавиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τήκω
λίωνω
λιώνω
Там была очередь к зеркалу, и я почувствовала будто плавлюсь.
Υπήρχε ουρά για τον καθρέφτη και ένιωθα σαν να λιώνω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Клэй держал наш оружейный бизнес на плаву.
Αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кости не плавятся.
Κανένας κωδικός στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы держимся на плаву не благодаря " Сэндпайперу ".
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 То, что можно назвать кораблем нашей веры, должно оставаться на плаву в бурных людских морях (Исаия 57:20; Откровение 17:15).
Το άλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "jw2019 jw2019
Корабль едва на плаву.
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собственно как и продержать на плаву половина корабля.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты держишь меня на плаву.
Είχες δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плавая на судне вблизи тропических рифов, бросай якорь в песчаное дно или швартуйся к плавающим бочкам, которые предоставили морские власти.
Αυτό ακούγεται σαν ανταρσίαjw2019 jw2019
Просто старалась оставаться на плаву.
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это звук подошвы ваших ботинок, которая плавится о тротуар.
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же некоторым удается «держаться на плаву» при столь зыбкой жизни?
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοjw2019 jw2019
Парни выбираются наружу, собирают все, что только можно, чтобы держать нас на плаву
Εμείς μπορούμε να φτάσουμε ως τον τελικό, στο Λονδίνοopensubtitles2 opensubtitles2
Иногда у некоторых магов и менталистов ложка сгибается или плавится, а иногда нет.
Γιατί δεν δοκιμάζεις τον αναγνωρισιογράφοQED QED
С 200 фунтами мы сможем держаться на плаву, а в Соле смогут засолить сардины.
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστηλύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τους επί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И его жена сказала, что его инвестиции в недвижимость удерживали их на плаву.
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, овцебык, за то, что держишь наш корабль на плаву.
Ο πατέρας μου είναι με τον ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что сталь плавится при температурах ниже 1 500 ° C.
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел, как она плавится.
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи, что у нас есть предложение, которое позволит " Наблюдателю " остаться на плаву.
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже после смерти, они продолжали выполнять свой долг удерживая наше судно на плаву.
Αυτό δεν το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот мы и снова на плаву
νια το δεύτερο χρονικό διάστημα Δt# = t#- topensubtitles2 opensubtitles2
И им наплевать, что я до сих пор держал корабль на плаву...
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя плодородной земли в Эдоме было мало, эта гористая местность была богата залежами меди и железа; в окрестностях современного Фейнана (ок. 48 км к Ю. от Мертвого моря) вели горные работы и плавили металлы.
Οι αδελφοί μου!jw2019 jw2019
Мы думаем, что её поверхность достаточно горяча, чтобы плавились камни и были озёра из лавы.
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, Δάντηted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.