плавный oor Grieks
плавный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ομαλός
была техника произношения, называемая «плавная речь»,
είναι η χρήση της τεχνικής που λέγεται ομαλός λόγος,
σταδιακός
βαθμιαίος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он весь такой плавный и блестящий, не темный и тяжелый, как ранее творчество.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плавнее, тупица!
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна... плавно подойти к этому.
Για το βιβλίο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уверен на счёт быстро, но было плавно.
Σκέψου " πέτα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плавная речь
Καμμία ειδική υποχρέωσηjw2019 jw2019
Контуры невероятно плавные.
Σου φρόντισαν τα τραύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все очень плавно анимировано, вместо того что бы изменения наступали скачками, что мы видим у нынешних интерфейсов.
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνted2019 ted2019
Чем плавнее ты будешь читать, тем легче тебе будет уложиться в нужное время.
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείων για εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνες μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςjw2019 jw2019
Все ближе и ближе, плавно и уверенно.
Όχι ερωτήσεις, παιδιάjw2019 jw2019
□ Оратору нужно постараться возбудить интерес аудитории «в самом начале лекции и с помощью ряда незначительных плавных переходов мыслей, незаметных для аудитории, сохранять этот интерес столько, сколько этого требует тема».
' Οχι, ο σύζυγός σας έχει επισκέπτηjw2019 jw2019
Жирафы двигаются грациозно и плавно.
Και ο Σολόνιους αγρόν ηγόραζεjw2019 jw2019
Веко сделано из самой тонкой кожи тела, которая скрепляется очень маленькими тканевыми волокнами; оно плавно опускается и поднимается над глазом.
Χρειάζομαιεναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραjw2019 jw2019
Так что идея того, что мы плавно перейдём в высокоэффективную экономику, основанную на знании и солнечных батарейках, преобразованную наукой и техникой, да так, что она сможет обеспечить 9 миллиардам людей в 2050 жизнь полную обилия и цифровой дистрибуции — глубокое заблуждение.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάted2019 ted2019
Мави летает по сцене, словно лист, подхваченный потоком воздуха, и ее движения плавно перетекают одно в другое – девлоппе и пируэт, глиссе и гранжете.
Καληνύχτα, ΓιατρέLDS LDS
Если можно было выстрелить чем-то весом ровно 5,6 килограммов, корзина с мальчиком плавно опустилась бы на землю.
Έχω ένα υποκατάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она надеялась, что это поможет ей плавно перейти к рабочей жизни.
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειjw2019 jw2019
Эй, я плавно спущусь вон оттуда.
Συντάκτης της αίτησης ανάκλησης ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МОЖЕТЕ ли вы отличить того, кто говорит плавно, от того, у кого есть страх заикания?
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουjw2019 jw2019
В южноафриканском журнале для педагогов «Юни» («Die Unie») учителям давался следующий совет: «Большинство заикающихся намного меньше заикаются, когда знают, что слушающий не ожидает от них плавной речи».
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαjw2019 jw2019
Я думаю тут качественно Динамичная живопись,Содержащая плавную составляющую, Порожденную почти Кандински эмоциональный резонанс
Θα χωριστούμεopensubtitles2 opensubtitles2
По опыту они знают, когда пламя достигает нужной температуры, чтобы плавно продвинуть изделие в печку.
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούjw2019 jw2019
Плавные линии призваны изобразить бегживотного.
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την ΦόνισσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы настолько хороши в нашем ремесле, не должны ли мы быть способными предложить архитектурное решение, которое плавно обходит ограничения проекта и клиента?
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονted2019 ted2019
Вы бы могли характеризовать как плавный процесс?
Είμαι κενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение двух лет я искала нити, способные выдержать воздействие ультрафиолетовых лучей, солёного воздуха, загрязнения, и в то же время достаточно мягкие, чтобы плавно шевелиться на ветру.
Γι ́αυτό σε ζηλεύωted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.