по расчёту oor Grieks
по расчёту
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
από συμφέρον
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ничего не знаю про браки по расчету.
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
или по расчету.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо жениться по расчёту.
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκών και διεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брак по расчету?
Τον έγραψα στο ημερολόγιό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По расчётам этот район всего лишь месяц назад был покрыт синими водорослями.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По расчетам это случилось в 12:20.
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο ΌσκαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот он умер, наконец оставив нашу стареющую красавицу без оков брака по расчёту
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούopensubtitles2 opensubtitles2
Судя по расчетам, мы будем у вашего порога в течение часа
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIopensubtitles2 opensubtitles2
Сколько, по расчетам, должно быть у Мо?
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы спорили насчёт брака по расчёту, затем из-за дороги в Ки Гонг.
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записи по конференции по расчетам?
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но брак был по расчету, и вы с уважением отнеслись к этой договоренности.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние лет 200 в нашей семье браки заключались только по расчету...
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По расчетам астрономов, ядро может коллапсировать еще дальше, чем нейтронная звезда.
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουντα όρια αυτάjw2019 jw2019
И поэтому та самая девушка, которая, должно быть, была твоей матерью, решилась на брак по расчёту.
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе было 19, когда тебя выдали замуж по расчету.
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, браки по расчету родителей были нормой, и неплохо служили обществу.
Αυτό θυμάμαι μόνο... να σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По расчетам современных хронологов, оно наблюдалось 15 июня 763 г. до н. э.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήjw2019 jw2019
Это был брак по расчету.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои отношения с Лестрейдом начались как брак по расчету.
Πρέπει να με βγαλεις από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считай, что это брак по расчёту.
Σε παρακαλώ, ΚλωντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это брак по расчёту.
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον ΠρόεδροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что тебе придется выбирать между браком по любви и браком по расчету.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вышла замуж по расчёту и наверняка изменяет мужу с инструктором по йоге.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше Величество, брак по расчёту?
Eδώ είναι το λημέρι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.