по той простой причине, что
για τον απλούστατο λόγο ότι
по причине oor Grieks
по причине
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξαιτίας
Мы потеряли этот фестиваль много лет назад по причине подобного урезания бюджета.
Χάσαμε αυτό το φεστιβάλ πριν από μερικά χρόνια, εξαιτίας άλλων περικοπών.
λόγω
Ваша честь, лишать родителя родительских прав по причине болезни — это вопиющая дискриминация.
Κε Πρόεδρε, η αφαίρεση του δικαιώματος της επιμέλειας σε μια μητέρα λόγω μιας ασθένειας είναι μια κατάφωρη διάκριση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обыкновенно иудеи и Самаряне не общаются друг с другом по причине глубокой предвзятости.
ακυρώνεται το σχέδιο πτήσης στη διαβιβάζουσα μονάδα και επομένως εκπίπτει ο συντονισμός της πτήσηςjw2019 jw2019
" Жильцы обязаны освободить жилплощадь... " по причине невнесения арендной платы ".
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда каждый переводил дома, и по причине запрета нам было трудно поддерживать связь.
Ήρθα να σας πω ότι οι Ρέκαγκ και οι Σε- ρόνιαν διαφωνούν για το που θα καθίσουνjw2019 jw2019
По причине отсутствия недавней медкарты Даны, мне трудно делать какие-либо прогнозы.
ΒΡΑΔΙΑ ΚΩΜΙΚΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Захотелось ли им расквитаться с этим человеком, когда по причине землетрясения они неожиданно оказались на свободе?
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαjw2019 jw2019
Годом позже, её дочь умерла в Бейруте, вероятно по причине эпидемии чумы.
Μη σε απασχολείWikiMatrix WikiMatrix
Иисус пророчествовал, что «по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь» (Матфея 24:12).
Σου αξίζουν καλύτεραjw2019 jw2019
Не ощущаешь ли ты, по причине любвеобильной заботы Иеговы, приятного чувства покоя и уверенности?
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώjw2019 jw2019
И я горжусь тобой — по причинам, которые, я уверена, как-то связаны с моим отцом.
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время землетрясений больше всего смертей нередко происходит по причине людского эгоизма и халатности.
Φώναξέ τους, έναν- ένανjw2019 jw2019
Я только скажу, что наше расставание произошло по причине фатальной необходимости.
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы делаем это по причинам, которые важнее всех нас.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иным поставлены пределы из-за их возраста или по причине проблем со здоровьем.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίουjw2019 jw2019
Ты тогда напилась не по причине какого-то праздника.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защита требует закрыть дело сейчас же по причине того, что подзащитный...
Πώς έφαγες δυο κομμάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не будет рыбной ловли по причине удаленности или защиты этих рифов законом - это чудесно.
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαQED QED
Ваша честь, лишать родителя родительских прав по причине болезни — это вопиющая дискриминация.
Φεύγουμε σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интеллектуального анализа данных отраслей сосредоточены за пределами Европейского Союза основном по причинам правовой политики.
Μην ανησυχείςQED QED
Неудивительно, что Павел призывал своих сохристиан перестать поступать так, как поступают прочие народы, по причине суетности такого мышления.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣjw2019 jw2019
Что продолжали они делать, даже когда многие ученики по причине жестокого преследования были рассеяны? (Деян.
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (Ολλανδόjw2019 jw2019
Это оказалось на моем ноутбуке по причине того, что я забрал ее телефон.
' Ηταν ο μπάτσοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По причине веры!
Ξέρεις τι είναι, σωστάjw2019 jw2019
Как родители могут предотвратить появление у детей чувства обделенности по причине того, что они не празднуют мирских праздников?
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόνjw2019 jw2019
На данный момент известно, что недавно Марголис потерял дочь по причине передозировки наркотиками месяц назад.
Όλοι οιπλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После чего, по причине проблем с машиной, Арсланоглу был вынужден идти на одном двигателе на Мальту, на ремонт.
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώWikiMatrix WikiMatrix
7059 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.