по сравнению с oor Grieks
по сравнению с
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σχέση
Нет, но воздушные шары и тафта кажутся немного безопаснее по сравнению с твоими обычными целями.
Όχι, αλλά τα μπαλόνια και ο ταφτάς φαίνονται άκακα σε σχέση με τους συνηθισμένους σου στόχους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это улучшение по сравнению с оригиналом.
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди сказали, что Версаль, по сравнению с ним, сгорел со стыда.
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сравнению с прослушкой это большой крюк.
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эффект от канабиса по сравнению с этим кажется мне просто прогулкой по парку.
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой большой была его рука по сравнению с моей.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако объем всех этих надписей чрезвычайно мал по сравнению с объемом Еврейских Писаний.
' Οχι, δεν πάει, Τζιμjw2019 jw2019
Но по сравнению с гнетущей нищетой еще больше горя приносит насилие, которое губит жизнь очень многих женщин.
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεjw2019 jw2019
По сравнению с моими видео без штанов с мясным рулетом - просто фигня.
Μου έλειψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но она совсем мала по сравнению с самым большим вулканом на Марсе.
Είμαι το τελευταίο άτομο το οποίο θα υποστήριζε ή θα απέρριπτε την πλήρη εναρμόνιση των έμμεσων φόρων, αλλά εκεί όπου οι διαφορές είναι τόσο μεγάλες, οδηγούμαστε σε στρεβλώσεις της αγοράς και σε αθέμιτο εμπόριο και τότε, είναι ώρα πλέον για να δράσει το Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все договора, что я заключил, все войны и шлюхи - ничто по сравнению с этим.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расстояние между звездами настолько велико по сравнению с их размерами, что вряд ли какие-либо звезды галактик столкнутся.
Εκθέσεις των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωgv2019 gv2019
По сравнению с тобой этот Моне - кусок дерьма.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но любые неудобства ничто по сравнению с благословениями.
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.jw2019 jw2019
По сравнению с этим ВИЧ выглядит обычной простудой.
Για κοίτα το τεράστιο κεφάλι.Φιλενάδα, τελείως παλαβιάρικο μοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьмём пример найма на работу, где по сравнению с репутационной информацией резюме будет казаться пережитком прошлого.
Φώναξε τ ' όνομά σουted2019 ted2019
Ты будешь жить, потому что смерть станет милосердием, по сравнению с тем, что я тебе задолжал.
Το έχω, ΛόγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сравнению с аналогичными моделями, F12berlinetta использует укороченные передаточные числа в соответствии с мощностью двигателя.
Καλησπέρα, ΑμερικήWikiMatrix WikiMatrix
По сравнению с этим, мы-младшеклассники
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его законы предоставляют самое лучшее руководство по сравнению с любыми законами, придуманными людьми.
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεjw2019 jw2019
По сравнению с полетом на " Вояджере ", это показалось просто долгими выходными.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MEPS также поддерживала офсетную печать — огромное улучшение по сравнению с высокой печатью.
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...jw2019 jw2019
Текущие возможности Китта ушли далеко вперед по сравнению с оригинальным прототипом, который вы видели
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!opensubtitles2 opensubtitles2
Добрый римский рыботорговец - настоящий патриций по сравнению с этими белгами и кельтами, которые называют себя " вождями ".
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, количество заключённых в нашей стране выросло в четыре раза по сравнению с 1980 годом.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναQED QED
1657 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.