побояться oor Grieks
побояться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φοβάμαι
А теперь они побояться, но ястреб это хитрость, это обманка.
Τώρα φοβούνται το γεράκι, αλλά αυτό είναι ψευδαίσθηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Текст был написан на немецком, поэтому он побоялся подписать то, что могло расходиться с его убеждениями.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειjw2019 jw2019
Филиал сообщает: «Мы рады, что кто-то много лет назад не побоялся взяться за перевод на исландский язык, несмотря на примитивные условия и ограниченное знание языка.
Βασικά, βιάζομαι κάπωςjw2019 jw2019
Но мне признаться ты бы не побоялась.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алисия побоялась, что он слишком сильный.
' Ηθελα κι εγώ τημοίρα μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако он пошел на поводу у толпы и, побоявшись рисковать политической карьерой, отдал на расправу невинную жертву.
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςjw2019 jw2019
Но они побоялись народа, который любит Иисуса.
Σταμάτα.Με πληγώνειςjw2019 jw2019
Я побоялся, что не справлюсь с этим.
ένα τετράεδρο.Μια τέλεια πυραμίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майкл, было, хотел заставить Элис соскрести сыр но передумал побоявшись, что Элис плюнет в бургер или изгадит его ещё каким-нибудь способом.
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотели рассказать вам о ней, но побоялись.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαLiterature Literature
Поэтому-то, когда Авраам стал переживать из-за того, что Бог решил уничтожить Содом и Гоморру, он не побоялся сказать своему небесному Отцу такие слова: «Не может быть, чтобы Ты поступил так...
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·jw2019 jw2019
Потому что ты побоялся сказать, что тебя нет в списке.
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давид похвалил Авигею, ведь она не побоялась поспешить ему навстречу, и признал, что благодаря ей он не навлек на себя вину в пролитии крови.
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοjw2019 jw2019
Я не рассказал об этом бабушке, побоявшись быть отруганным за то, что играл там, где было нельзя.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςted2019 ted2019
Это действительно отличная новость, настолько шокирующая, что я побоялся заявить о ней, ведь люди просто мне не поверят.
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουted2019 ted2019
Товарищи, в свою очередь, побоялись лишиться «великого вождя Революции».
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·Literature Literature
19 Книжники и старшие священники поняли, что он привёл этот пример, подразумевая их, и были готовы тут же схватить его, но побоялись народа+.
Αν δεν γουστάρεις, πυροβόλησέ μεjw2019 jw2019
Побоялись оставить отпечатки?
Ξέρεις τι εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийца побоялся разоблачения, вытащил нож и убил ее.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авраам не побоялся отличаться от большинства и решил поклоняться только одному Богу, «Всевышнему Богу» Иегове (Бытие 14:21, 22).
Τσιπ, δε μπορώ να έρθω μαζί στο χορόjw2019 jw2019
Он побоялся что-либо говорить.
Τι συμβαίνει με το θέατροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь они побояться, но ястреб это хитрость, это обманка.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы не побоялись заходить в холостяцкую квартиру?
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению Андрея Канчельскиса, Юрий вернулся в Россию, потому что побоялся конкуренции за место в стартовом составе «Челси».
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSWikiMatrix WikiMatrix
Он еще у меня, но я побоялся подарить его вам после всего, что произошло.
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прослышали, что случилось в Башне, - Найнив была уверена, что об этом Могидин известно, и она побоялась возвращаться.
Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από το ακρωνύμιο CE με την ακόλουθη γραφική απεικόνισηLiterature Literature
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.