побочный oor Grieks
побочный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παράπλευρος
Должен сказать, я чувствую себя чертовски побочно.
– Κι εγώ νιώθω παράπλευρος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От этого лекарства побочные действия возникают у 5% пациентов.
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνted2019 ted2019
Раньше я думал, что это побочный эффект от наркотиков на которые они меня подсадили.
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιjw2019 jw2019
Сопутствующий ущерб - это побочный продукт для мошенника, Кэффри.
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.
Και το εννοώted2019 ted2019
Все это - типичные побочные эффекты наркотиков.
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της ΣαμάνθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Дженнифер не было побочных эффектов.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они также печально известны своими вредными побочными действиями. Самое же плохое то, что их действие рассеивается к моменту попадания в кровь, а ещё хуже — к моменту достижения зон, где их действие наиболее важно — в хранилищах ВИЧ-вируса.
Με τις νέες μας οικογένειεςted2019 ted2019
Мозг свиньи активирует малоизвестный побочный эффект Кортексифана, который заключается во временной регенерации клеток.
Έχει τρελαθεί εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У медикаментов в большинстве случаев есть нежелаемые побочные действия, которые надо внимательно взвесить против возможной пользы.
Δε νίκησες, δεν είμαι υποχρεωμένος να στο πωjw2019 jw2019
Мы могли бы быть разорены, когда у лекарства обнаружились бы побочные эффекты.
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα ΚρουζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие побочные продукты расщепления ядра?
Στρατηγέ, εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побочным эффектом может быть полная потеря памяти.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты посмотрела список побочных эффектов этого препарата?
εκφράζει την οργή του για την φυλάκιση της Birtukan Midekssa, ηγέτιδας του κόμματος της αντιπολίτευσης Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη (UDJ) καιζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή της·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королева побочных эффектов.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это один из побочных эффектов работы профессиональным сёрфером.
Σ' επιασα, σ ' επιασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что это просто побочный эффект ИЛ-2.
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может быть просто побочный эффект.
' Οχι.Το είπα για να συνεχίσεις την εξάσκησή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проявились побочные эффекты.
Την ταπεινη μου συγνωμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любое новое лекарство имеет побочные эффекты
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το νομικό μέσο που προτείνεται για την υιοθέτηση των νέων κανόνων, η οδηγία, συνιστά καλή λύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не так уж и много побочных эффектов на этот раз.
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не дает зомби вирусу убить вас, но побочный эффект в том, что грибок неконтролируемо распространяется по всему телу.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийства стали нежелательным побочным эффектом, когда его эксперимент пошел катастрофически неправильно.
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симптомы как при смерти, но без побочных эффектов.
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медь не единственный продукт — добываются также золото, серебро и молибден (металл, применяющийся для легирования стали) и каждый год получают 14 тонн золота и 110 тонн серебра как побочные продукты!
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.