побочное действие oor Grieks
побочное действие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παράπλευρο αποτέλεσμα, παρενέργεια
παρενέργεια
Побочное действие — реакция организма, возникшая в связи с применением лекарственного препарата в дозах, рекомендуемых в инструкции по его применению, для профилактики, диагностики, лечения заболевания или для реабилитации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От этого лекарства побочные действия возникают у 5% пациентов.
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικωνθεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.ted2019 ted2019
У медикаментов в большинстве случаев есть нежелаемые побочные действия, которые надо внимательно взвесить против возможной пользы.
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιjw2019 jw2019
На пузырьке с рецептурным лекарством вы обнаружите внушительный список предупреждений о возможных побочных действиях.
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςjw2019 jw2019
▪ Избегай ненужных лекарств, потому что почти все лекарства имеют побочные действия.
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικήςσήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
К тому же препараты имеют побочные действия и могут развиться устойчивые к лекарствам штаммы вируса.
Ηταν όμορφοςjw2019 jw2019
Из-за вероятности возникновения серьезных побочных действий, перед тем как сделать пересадку, пациента детально информируют обо всех альтернативах».
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςjw2019 jw2019
А побочные действия?
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηjw2019 jw2019
Этой сестре пришлось перенести многие трудности, особенно когда она страдала от побочного действия лечения.
Ζαρωμένο, γλοιώδες σκουλίκι.jw2019 jw2019
Когда я проконсультируюсь со своим терапевтом о побочных действиях Спектавира?
Μαΐου # Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, она часто испытывает панические атаки и страдает от побочного действия медикаментов.
Καλή διασκέδασηjw2019 jw2019
И если вам «повезло» быть среди этих 50%, длиться эти побочные действия будут «всего» год или два.
Πρέπει να μ ' ακούσειςted2019 ted2019
▪ ДРУГИЕ ПРИЧИНЫ: злоупотребление алкоголем или наркотическими средствами, побочные действия некоторых лекарств.
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαjw2019 jw2019
Явных признаков других побочных действий фторированной воды нет.
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωWikiMatrix WikiMatrix
Как выяснилось, это было побочное действие препарата.
Δεν μπορείς να το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот ещё один пример побочного действия.
Eίναι για τον σκύλο μουQED QED
Так, несмотря на благие намерения, которым обязано данное устройство, оно очевидно обладает побочным действием.
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, Νέλιted2019 ted2019
Несмотря на все побочные действия от вакцины.
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что это не побочные действия вакцины.
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все возможные побочные действия облучения.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побочное действие вируса.
Δε θα βγάλω άχναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что можно сказать о побочных действиях иммунизации?
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπήjw2019 jw2019
Все анаболические стероиды имеют побочные действия.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В побочные действия химиотерапии может включаться тошнота, рвота, выпадение волос, кровотечения, поражение сердца, подавление иммунитета, бесплодие и лейкоз.
Σου αρέσει το σκάφος μου;- Ωραίο είναιjw2019 jw2019
Может быть побочное действие от приема лекарств.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.