подвести итоги
κάνω απολογισμό
подвести oor Grieks
подвести
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απογοητεύω
И прямо сейчас я могу подвести 39 из них.
Και αυτή τη στιγμή απογοητεύω 39 θύματα.
προδίδω
el
προδίδω = διαψεύδω τις προσδοκίες άλλων ή και τις δικές μου για τον εαυτό μου, άθελά μου
Он действовал наугад, но в этот раз интуиция его не подвела.
Εκείνος έπαιρνε ρίσκα, αλλά αυτή τη φορά η διαίσθησή του δεν τον πρόδωσε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И прямо сейчас я могу подвести 39 из них.
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще ближе я не осмелюсь подвести вас.
Πόσα χάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И во- вторых, я считаю большой честью подвести итог этого замечательного собрания людей и прекрасных лекций, и докладов.
Λόγω έλλειψης μελετών συμβατότητας, το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόνταQED QED
Крис [ Андерсон ] сказал, что последний лектор имеет шанс подвести итог всему услышанному, и я должен сказать, что меня всё это поразило.
Δε μένετε εδώQED QED
Я не могу подвести целое королевство.
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы хотите избавиться от чувства вины, манипулируя нами, чтобы подвести нас к какому-то нелепому счастливому концу.
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η ενασχόληση και πάλι με το πρόβλημα της Συρίας και του Λιβάνου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку тебе нравиться быть деловой женщиной, Мишель, позволь мне подвести итог.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он не может подвести мою сестру.
Όταν βγάζω έξω την σημαία, δεν επιτρέπω να ακουμπήσει στο χώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хотел подвести итоги.
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем их подвести.
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя бы обещай мне, не делать ничего, что могло бы подвести нас под военный трибунал.
Τι Φοβάστε, συνάδελφεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай своей точке опоры подвести тебя.
Η συγκέντρωση του πλάσματος που απαιτήθηκε για να επιτευχθεί μια κατά # % μείωση των αιμοπεταλίων από την τιμή αναφοράς σε ενήλικες κυνομολόγους πιθήκους ήταν περίπου # με # φορές υψηλότερη από τις μέγιστες αναμενόμενες συγκεντρώσεις ορούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку вы доверились мне, я не могу вас подвести.
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь меня подвести?
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты мог подвести меня? !
Καλά, ίσως και να είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал, если я могу узнать остаток на свое счете, почему правительство не может подвести баланс в бюджете?
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И во-вторых, я считаю большой честью подвести итог этого замечательного собрания людей и прекрасных лекций, и докладов.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουted2019 ted2019
Мне сказали подвести черту и я ее подвел.
Είχε κάποιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это единственный способ не подвести людей.
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой Свидетель, который помог многим малоимущим и малообразованным людям, говорит: «Я обнаружил, что очень помогают подвести к изучению Библии трактаты».
Αναφερε το ονομα του αλλη μια φορα, και σε σκοτωσαjw2019 jw2019
Можешь ли ты подвести итог оставшейся жизни?
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь подвести итог фильма и рассказать людям его послание.
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
П: Я не хочу подвести себя.
Καλλιέργειες αίματοςted2019 ted2019
Отец Арти не может просто его подвести?
Διαφώτισέ με λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я думаю, ты могла бы меня подвести, а я спрячусь на заднем сидении.
Δεν κατεβαίνεις ευθείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.