подвешенный oor Grieks
подвешенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρεμασμένος
Мясо, подве́шенное в коптильне в Швейцарии
Κρέας που κρέμεται μέσα σε χώρο καπνισμού στην Ελβετία.
που κρέμεται
Мясо, подве́шенное в коптильне в Швейцарии
Κρέας που κρέμεται μέσα σε χώρο καπνισμού στην Ελβετία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κρεμασμένος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно было вкусным, успокаивало и беспощадно напоминало, какой холодной я была, когда оставила Джейка в подвешенном состоянии.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μουμιλάς, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кольца для носа могли украшаться подвешенными к ним бусинками, кусочками кораллов или небольшими драгоценными камнями.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςjw2019 jw2019
Именно ради выживания афганцы уезжают из Афганистана в страны Европы, где их обычно встречают не очень гостеприимно и где политическая неопределённость каждый день продлевает их несчастную жизнь в подвешенном состоянии.
Το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Κύπρο την #η Ιανουαρίου # προβλέπει ότι η παρέκκλιση υπέρ της Κύπρου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο # της πράξης προσχώρησης του #, καταργείται με ισχύ από την#η Ιανουαρίουgv2019 gv2019
Вы бесконечно правы. Ваше умение продавать и ваш подвешенный язык просто подкупили меня.
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ΛιβερίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое звено является попыткой удержать в подвешенном состоянии кризис современности.
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταLiterature Literature
А что до Реми, то пусть пока побудет в подвешенном состоянии.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
оно напоминает время первых конструкций кровати, которые характеризуются матрасом подвешенном на переплетенных канатах, которые иногда...
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подвешенные тела... тела с содранной кожей, сердца вырваны из трупов.
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дааа, неплохо подвешенный ниггер.
Αυτό είναι το σήμα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было такое красивое, кристальное пресс-папье с подвешенными лепестками лаванды внутри.
Ναι, γαμιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охранник из ночной смены нашел жертву, подвешенной к той балке.
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Котсвара тогда достал длинный шнут и высказал желание быть подвешенным на пять минут.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мне тяжело быть в подвешенном состоянии, понимаешь?
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планета, подвешенная «в пустом пространстве»,— вовсе не так в те дни большинство людей описывало Землю.
Τελειώσατε;- ' Ημαστε σε καλό δρόμοjw2019 jw2019
Но заметил ли кто-нибудь большой, аккуратно свернутый рулон ткани, подвешенный над сценой?
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματοςjw2019 jw2019
Это делается на непрочном деревянном сооружении, подвешенном к тросу, протянутому через узкое ущелье.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα τωνμειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους Ρομάjw2019 jw2019
После отъезда Брэда мы были в подвешенном состоянии.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда заостренный конец раскаляется докрасна, он передвигает прут к подвешенному шару размягченного стекла.
Λυπάμαι που έλειπαjw2019 jw2019
На верхушку Эйфелевой башни И оставишь подвешенной за кальсоны?
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромный кран, с подвешенным к нему семи киловатным магнитом.
Mang- mang kin ren; ίσως το αντίθετο ή όπως αλλιώς λέγετε ο " στόματο- βιαστής ".ΩOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно просто достать его из контейнера, подвешенного на стене, развернуть перед собой, чтобы защитить себя от пламени, и наложить на огонь.
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιjw2019 jw2019
20 исследователей могут стоять на подвешенном внутри сферы мостике и целиком погрузиться в свои научные данные.
Είναι πουτάναQED QED
Мы оказались в подвешенном состоянии вместе.
Από το Πανεπιστήμιο του ΜίσιγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подвешенный на нити небольшой груз (кусочек металла, камушек или комочек глины).
Οι αδερφές σουjw2019 jw2019
Мы не можем возвращаться в посёлок при подвешенном реакторе.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.