подвижность oor Grieks
подвижность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ευκινησία
Доспехи вышли из моды потому, что защита не стоила потерь в скорости и подвижности.
Οι πανοπλίες έφυγαν από την μόδα γιατί η επιπλέον προστασία δεν συνδυαζόταν με ταχύτητα και ευκινησία.
κινητικότητα
У тебя появится больше подвижности в локтевом суставе.
Έτσι θα έχεις περισσότερη κινητικότητα στους αγκώνες σου.
επιδεξιότητα
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δεξιοσύνη · επιτηδειότητα · μαστοριά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря внушительным размерам, подвижности, быстроте и поразительному зрению жирафов у них мало естественных врагов, разве только львы.
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου # ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής του άρθρουjw2019 jw2019
Правда, у молодых людей пальцы подвижные, и у них обычно быстро воспринимающие и жаждущие знания умы.
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηjw2019 jw2019
Много подвижных частей, сэр
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая конструкция из костей, суставов и связок обеспечивает рукам необычайную подвижность.
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της Ακαδημίαςjw2019 jw2019
Обычно подобные проблемы бывают о пожилых женщин, у которых менее подвижные суставы.
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, может я и стар, но я подвижный.
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она страдала очень подвижными галлюцинациями.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουQED QED
Вот такой накопитель для энергосистемы: бесшумный, не загрязняющий атмосферу, не содержащий подвижных частей, управляемый на расстоянии, разработанный с учётом рыночной цены без субсидий.
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληQED QED
У этих зверьков длинный, подвижный нос, глаза-бусинки и закругленные, сморщенные уши.
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·jw2019 jw2019
Задолго до европейцев они знали как пользоваться компасом, как изготовлять бумагу и черный порох и как печатать подвижным шрифтом».
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Первый — это быстро размножающиеся и очень подвижные черви, которые обитают в гниющих органических остатках на поверхности земли.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόjw2019 jw2019
В этой схеме много подвижных частей.
Ο Σούπερμαν είναι εκεί κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Современники описывают Марию как подвижную весёлую девочку, чересчур крупную для своего возраста, со светло-русыми волосами и большими тёмно-синими глазами, которые в семье ласково называли «Машкины блюдца».
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνWikiMatrix WikiMatrix
Прости за колено... оно вроде как ограничивает мою подвижность
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάopensubtitles2 opensubtitles2
Речь идёт о полной неработоспособности ног и о сильно ограниченной подвижности рук и пальцев.
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оперирую как подвижная точка доступа к хабу данных. И весьма сведуща в поиске.
Είναι δυνατό να δοθούν δόσεις μέχρι και # mg ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе вы рискуете потерять подвижность этой руки.
Τεντ, Τεντ, ΤεντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все должно быть подвижным, а ускорение необратимым.
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών ΥποθέσεωνLiterature Literature
Этот бескостный, мускулистый, подвижный носовой придаток дает слону возможность высасывать ведро воды и затем выпрыскивать ее себе в рот.
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόjw2019 jw2019
Суставы утрачивают подвижность, туловище искривляется.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но знаете ли вы, что в этой стране есть еще и необычные подвижные белые дюны, которые видно даже из космоса?
Ευχαριστώ φίλεjw2019 jw2019
Глотка слишком подвижна.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот сустав вместе с мышцами и другими тканями делает большой палец удивительно подвижным и сильным.
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςjw2019 jw2019
Саид Монзурул Ислам, критик-искусствовед из Бангладеша, назвал рикши «подвижными картинными галереями».
Λυπάμαι, Τομjw2019 jw2019
Чтобы дети больше двигались, немецкие педагоги — специалисты в области физкультуры, безопасности и дорожного движения — разработали игровой набор, в который входят мягкие летающие тарелки, мячи и другие игрушки для подвижных развлечений.
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.