подветренный oor Grieks
подветренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Σοτοβέντο
υπήνεμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В таких условиях – известных как подветренный берег – моряк сохраняет большое пространство для маневрирования между судном и берегом, особенно, если судно управляемо только парусами.
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςjw2019 jw2019
Подветренных островов с 1950 по 1956 годы и губернатором Ямайки с 1957 по 1962 годы.
Λόγω έλλειψης μελετών συμβατότητας, το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόνταWikiMatrix WikiMatrix
Так мы удвоим эффективность и дойдём до подветренной стороны...
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между мраморными кенотафы по обе стороны от кафедры, стены, которая сформировала назад был украшен большой картиной с изображением галантных избиения корабль против страшная буря с подветренной побережье черные скалы и снежные выключателей.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουQED QED
И если ты его всё-таки найдешь, подбирайся к нему с подветренной стороны.
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В справочнике по навигации объясняется, что для моряка «нет худшего положения, чем когда сильный ветер несет тебя на подветренный берег».
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραjw2019 jw2019
Подходи с подветренной стороны от своей позиции.
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќн идет отсюда до подветренной стороны " айван € и раздел € етс € после острова... онаг " ни.
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С подветренной стороны!
Πού είναι;- Στο λόφο # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он движется волнообразно, при этом с подветренной стороны вершины горы на гребне невидимой ветровой волны располагаются эти облака в форме летающей тарелки; действительно, на некоторых ранних черно- белых фотоснимках НЛО запечатлены лентикулярные облака.
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροQED QED
Мы на подветренной стороне и он, судя по всему, оглох.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моряки, попадающие в такую ситуацию, когда ветром или течением их несет на скалистый берег, отчаянно трудятся, чтобы вести корабль в сторону моря или лавируют от подветренного берега, пока не достигнут спасительных вод.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάjw2019 jw2019
Башня с подветренной стороны потеряла ещё десять футов её стены.
Τα γυαλιά μου σπάσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1954 года существует пользующийся автономией во внутренних делах союз Нидерландских Антильских островов, в который первоначально входили эти острова и три других острова из группы Подветренных островов.
Γεια σου, μπαμπά!jw2019 jw2019
В районе Кона, расположенном на подветренной стороне острова, обычно больше солнца, а в наветренной части острова, в районе Хило, довольно часто идут дожди.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςjw2019 jw2019
И, если подойти к корове сзади, с подветренной стороны, можно опрокинуть её прямо в грязь ".
Θα έρθω κι εγώQED QED
Чтобы звери держались в стороне, надо мочиться в подветренную сторону.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крошка, этот район называется подветренным районом завода по переработке канализационных отходов.
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что корабль шел у подветренной, или южной, стороны острова, что защищало его от сильных ветров.
Είναι μια φωνή... και λέειjw2019 jw2019
Корабль, на котором было 276 человек, плыл «под прикрытием Крита», то есть вдоль юж. побережья острова, с подветренной стороны, где судну не грозили сильные сев.-зап. ветры.
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοjw2019 jw2019
На подветренной стороне главного острова Фиджи находится город Лаутока.
Θα τα κανονίσω εγώ, Λάιαμjw2019 jw2019
Вы пойдёте вдоль подветренного берега Ангиллы с юга.
Όνομα υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подходим с подветренной стороны, поэтому у нас есть шанс.
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образованная подветренным побережьем Оаху в основном недоступная для машин, долина Коолау лежит в зубчатых останках древнего вулкана.
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της ΕυρωπαϊκήςΚοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, если подойти к корове сзади, с подветренной стороны, можно опрокинуть её прямо в грязь".
Aυτό... είvαι λίγoted2019 ted2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.