клиент подготовительного этапа
προρυθμισμένος υπολογιστής-πελάτης
подготовительный oor Grieks
подготовительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προκαταρκτικός
Священство Аароново часто называют «подготовительным священством».
Η Ααρωνική Ιεροσύνη αποκαλείται συχνά «προκαταρκτική ιεροσύνη».
προπαρασκευαστικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, некоторым студентам может понадобиться подготовительный материал, который другие студенты уже знают.
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνted2019 ted2019
Когда вам нужно ухаживать за страдающим слабоумием, вы записываетесь на подготовительные курсы.
Προσφυγή του Βασιλείου της Σουηδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Φεβρουαρίουted2019 ted2019
Обнаружена вспышка хантавируса в подготовительной школе.
Αυτό είναι το νεφέλωμα του ΚαρκίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже начались подготовительные работы, и, думается, новые здания будут построены в очень скором будущем.
Paul, αυτό είναιτο σπίτι σου που καιγόταν το πρωίjw2019 jw2019
Местные провели серьёзную подготовительную работу.
στα ιταλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже среди детей в подготовительной школе наблюдаются насильственные действия.
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜjw2019 jw2019
Я хочу сказать, у меня была стипендия на подготовительном факультете в медицинском колледже, когда я закончил среднюю школу.
Και εγώ εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью Септуагинты была проведена важная подготовительная работа, что помогло многим грекоязычным евреям и неевреям в I веке н. э. принять благую весть о Царстве (15.9., страница 30).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
“[Он] назвался Ангелом Божьим, посланным, чтобы принести радостные вести о том, что завет, который Бог заключил с древним Израилем, вот-вот должен исполниться, что скоро должна начаться подготовительная работа ко Второму пришествию Мессии; что приблизилось время, когда Евангелие во всей его полноте будет проповедано в силе всем племенам, чтобы народ мог быть подготовлен к тысячелетнему царствованию.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαLDS LDS
Но я принёс с собой все свои старые подготовительные материалы исследования, если это поможет.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малик Льюис был младшим в подготовительной группе в Санта-Монике.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как участник подготовительной программы, я принял участие в Национальном съезде молодёжи в Филадельфии.
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!ted2019 ted2019
Это твои подготовительные курсы?
Σκασε ΝτανυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно было на моем подготовительном столе.
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 9 лет он поступил в детскую школу Зубова, в 10 лет в подготовительный класс Третьей московской гимназии.
Παράλληλα, ο καρκίνοςοφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.WikiMatrix WikiMatrix
Она убедила родителей отправить ее во французскую подготовительную школу в Санта-Крус, в 200 милях от дома.
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обучался на подготовительных медицинских курсах в колледже, так что он не такой новичок во всех этих делах, как утверждает.
Αυτοί οι δύο θα πέσουν για ύπνο με πονοκέφαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под вдохновением, или под действием Божьего духа, Давиду были даны чертежи будущего храма, и он смог проделать огромную подготовительную работу (1Лт 28:12).
Δε θα πας στον χορόjw2019 jw2019
Это подготовительньый матч.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проделала некоторую подготовительную работу, и поняла, что единственный вариант – крайние меры.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу оставить подготовительные курсы.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, сделав Библию до некоторой степени известной, миссионеры христианского мира выполнили подготовительную работу для проведения жизненно важной деятельности, предсказанной Иисусом на время конца (Матфея 24:14).
Δεδομένου του ειδικού χαρακτήρα του τομέα της άμυνας και ασφάλειας, αγορές εξοπλισμού καθώς και έργων και υπηρεσιών ενός κράτους από άλλο κράτος, θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίαςjw2019 jw2019
Оглядываясь в прошлое, я ощущаю благодарность президенту небольшого прихода, который призвал того новообращенного помогать Господу в подготовке двух мальчиков, которым предстояло в будущем стать епископами, наделенными ответственностью заботиться о бедных и нуждающихся и председательствовать над подготовительным священством.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάLDS LDS
В отличие от некоторых я действительно хожу на подготовительные курсы.
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Сегодня средняя школа превратилась в подготовительную площадку для поступления в вузы.
Θα σκεφτώ κάτιjw2019 jw2019
155 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.