поднимать крик oor Grieks

поднимать крик

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μνησικακώ

voorbeelde

Американцы поднимают крик, когда они слышат это.
Οι Αμερικάνοι κλαίνε, όταν το ακούνε.

Когда вы поднимаете крик огня, он будет рассмотрен целый ряд людей.
Όταν αυξήσει κραυγή σας της φωτιάς, θα πρέπει να λαμβάνονται από ένα μεγάλο αριθμό ανθρώπων.

Когда вы поднимаете крик огня, он будет рассмотрен целый ряд людей.
Όταν έχετε θέσει κραυγή σου της φωτιάς, θα είναι υιοθετήθηκε από ένα μεγάλο αριθμό ανθρώπων.

Израильтяне, видя, что проигрывают, берут из Силома ковчег соглашения и приносят его в лагерь, из-за чего там поднимается громкий крик.
Επειδή ο Ισραήλ αρχίζει να χάνει τη μάχη, οι Ισραηλίτες, αλαλάζοντας δυνατά, παίρνουν την κιβωτό της διαθήκης από τη Σηλώ και την πηγαίνουν στο στρατόπεδό τους.

Там разрушающий стену+, и крик поднимается на гору+.
Υπάρχει ο κατεδαφιστής του τείχους+ και η κραυγή προς το βουνό.

В Бармене (Германия) в 1927 году некоторые кандидаты препятствовали деятельности Общества, и, когда голосующие поднимали руки, было много криков и шума.
Στο Μπάρμεν της Γερμανίας, ανάμεσα στους υποψηφίους το 1927 ήταν και ορισμένοι οι οποίοι εναντιώνονταν στο έργο της Εταιρίας, και στη διάρκεια της δι’ ανατάσεως της χειρός ψηφοφορίας έγινε μεγάλη οχλαγωγία.

Местность начала подниматься, и палатки, огни и крики остались позади.
Το έδαφος πήρε ν’ ανηφορίζει και οι σκηνές και οι φωτιές και οι κραυγές έμειναν πίσω.

А какой шум поднимают эти 450 человек своими криками!
Και τι θόρυβος γίνεται καθώς και οι 450 φωνάζουν με όλη τη δύναμη της φωνής τους!

Чем выше твои руки поднимаются вверх, тем выше должен быть уровень крика.
οσο πιο ψηλα ειναι τα χερια σου, τοσο πιο πολυ πρεπει να γκαριζεις.

Услышав этот крик и узнав, что ковчег прибыл в израильский лагерь, филистимляне поднимают боевой дух в своих рядах и одерживают полную победу над израильтянами.
Οι Φιλισταίοι, όταν ακούν τον αλαλαγμό και μαθαίνουν ότι στο στρατόπεδο των Ισραηλιτών βρίσκεται η Κιβωτός, ενισχύονται και κερδίζουν μια καταπληκτική νίκη, κατατροπώνοντας τελείως τους Ισραηλίτες.

34 «„Крик в Есево́не+ слышен до самого Елеа́ле+; до самой Иаа́цы+ они поднимают голос+, от Сиго́ра+ до самого Оронаи́ма+, до Э́гла-Шели́шии+, потому что воды Нимри́ма+ иссякнут.
34 «“Από την κραυγή που έγινε στην Εσεβών+ ως την Ελεαλή,+ ως την Ιασσά+ έβγαλαν φωνή,+ από τη Σηγώρ+ ως την Ορωναΐμ,+ ως την Εγλάθ-σελεσία·+ διότι τα νερά του Νιμρίμ+ θα γίνουν ερημιές.

" И когда я поднимаю руку - так - вы будете бросать в комнате, что я даю вам броска, и, в то же время, повышение крик огня.
" Και όταν σηκώνω το χέρι μου - έτσι - θα ρίξει στο δωμάτιο αυτό που δίνετε στο ρίξει, και, συγχρόνως, να αυξήσει την κραυγή της φωτιάς.

" И когда я поднимаю руку - так - вы будете бросать в комнате, что я даю вам броска, и, в то же время, поднять крик огня.
" Και όταν σηκώνετε το χέρι μου - έτσι - θα ρίξει στο δωμάτιο αυτό που δίνετε σε ρίξει, και, συγχρόνως, να αυξήσει την κραυγή της φωτιάς.