поднимать вверх oor Grieks

поднимать вверх

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεταρσιώνω

voorbeelde

Он удачно расположен на склоне холма и защищен от ветра, со свистом поднимающегося вверх.
Οι κερκίδες του επωφελούνται από την κλίση του λόφου και προστατεύονται από τους ανέμους που έρχονται σφυρίζοντας πάνω από την κορυφή της απόκρημνης πλαγιάς.

Кости поднимаются вверх в ведре.
Τα οστά ανεβαίνουν με κουβά.

Достигая гор, водяной пар поднимается вверх, охлаждаясь, конденсируется в облака, а затем проливается дождем - источником всей питьевой воды.
Φθάνοντας στα βουνά, ο υγρός αέρας δέχεται ανοδικές πιέσεις καθώς ψυχραίνεται, συμπυκνώνεται σε σύννεφα και μετά σε βροχή την πηγή όλου του Γλυκού Νερού.

Это спираль, поднимающаяся вверх, в левом верхнем углу.
Και υπάρχει ένας πολύ όμορφος σπειροειδής γαλαξίας στην πάνω αριστερά γωνία.

Иногда разнокрылые стрекозы опускают крылья вниз, а брюшко поднимают вверх, по направлению к солнцу.
Μερικές φορές, οι λιβελλούλες στρέφουν τα φτερά τους προς τα κάτω και το σώμα τους προς τα πάνω, προς τη διεύθυνση του ήλιου.

А как тогда солнце " поднимается вверх " каждый день?
Σοβαρά; τότε πως ο ήλιος " ανεβαίνει ψηλά " κάθε μέρα;

А еще ниже должны быть языки пламени, поднимающиеся вверх.
Και μετά μάλλον θα βάλω φλόγες να βγαίνουν από κάτω.

Башня жизни поднимается вверх на три этажа
Ο Πύργος της Ζωής συνεχίζεται επί τρεις ορόφους

Что заставляет тело подниматься вверх?
Ποιος είναι ο κανόνας για ό, τι ανεβαίνει;

И подниматься вверх, и поворачивать.
Και μετά να ανεβαίνω, να στρίβω.

Энергия поднимается вверх от кончиков пальцев, все выше и выше...
Εντάξει, πανέμορφα.

Меконг также очень популярен среди туристов: многие поднимаются вверх по реке за водопад Кон, чтобы попасть во Вьентьян.
Ο ποταμός κατακλύζεται επίσης από τουρίστες, πολλοί από τους οποίους θέλουν να ταξιδέψουν πέρα από τους Καταρράκτες Χόνε για να επισκεφτούν τη Βιεντιάνε.

А в других случаях, особенно в тропических районах, воздух может подниматься вверх конвекционными потоками.
Άλλες φορές, ιδιαίτερα στις τροπικές περιοχές, μπορεί να μεταφέρεται ψηλότερα από ρεύματα μεταφοράς.

Это потому что тепло поднимается вверх.
Επειδή ο ζεστός αέρας ανυψώνεται.

15 Очаг жертвенника — четыре локтя, и от очага жертвенника поднимаются вверх четыре рога+.
15 Και η εστία του θυσιαστηρίου είναι τέσσερις πήχεις, και από την εστία του θυσιαστηρίου και πάνω υπάρχουν τα τέσσερα κέρατα.

Водяной пар поднимается вверх до тех пор, пока не остывает, и конденсируется, создавая облака.
Υδρατμοί ανεβαίνουν σε μεγάλο υψόμετρο, όπου ψύχουν και συμπυκνώνονται στα σύννεφα.

Когда дело касается Обратного Флэша, вся жидкость поднимается вверх.
Όποτε συμβαίνει κάτι με τον Αντιφλάς, τα υγρά αιωρούνται.

В рейтинге ты поднимаешься вверх, а он опускается.
Ανέβαινες στη βαθμολογία κι εκείνος έπεφτε.

Первый автомобиль въезжает на платформу, которая затем электрически поднимается вверх и второй или третий автомобиль паркуется под ним.
Το πρώτο αυτοκίνητο οδηγείται πάνω σε μια πλατφόρμα, η οποία κατόπιν ανυψώνεται με ηλεκτρισμό, και το δεύτερο (ή το τρίτο) αυτοκίνητο παρκάρεται από κάτω.

Теплообменники в ногах чайки нагревают кровь, поднимающуюся вверх
Οι εναλλάκτες θερμότητας στα πόδια του γλάρου θερμαίνουν το αίμα καθώς αυτό επιστρέφει στο σώμα

Поднимаемся вверх!
Ανεβείτε στο λόφο!

Ты поднимаешься вверх, это как стартовая площадка.
Τραβάς όλη τη διαδρομή σαν πύραυλος.

К сожалению, пустынные хамелеоны знают, что туманным утром спускающиеся с дюн жуки намного сочне́е, чем поднимающиеся вверх.
Δυστυχώς, οι χαμαιλέοντες Namaqua γνωρίζουν ότι τα ομιχλώδη πρωινά, τα σκαθάρια που κατεβαίνουν τους αμμόλοφους είναι πιο ζουμερό από εκείνα που ανεβαίνουν.

Но когда они начинают таять, вода поднимается вверх по капиллярам.
Αλλά όταν αρχίζει να λιώνει η νιφάδα, το νερό απορροφάται προς τα πάνω λόγω της τριχοειδούς έλξης.

Лебедка и колесо — жертва поднималась вверх за связанные на спине руки.
Το εκκρεμές—το θύμα κρεμόταν με τους καρπούς του δεμένους πίσω από την πλάτη του