подножие (горы) oor Grieks

подножие (горы)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προποδες

Soortgelyke frases

подножие
πόδι

voorbeelde

А мои владения до подножия холма.
Και είναι περιουσία μου μέχρι το κάτω μέρος του λόφου.

Когда она пришла к подножью горы, к ней подошла ее добрая подруга Эшли.
Όταν έφθασε στην αρχή της ατραπού, η καλή της φίλη Άσλι την προσέγγισε.

Может проведёшь нас к подножию горы и подскажешь, как на неё взобраться.
Ίσως μπορείτε να μας πάρει στη βάση του βουνού και να μας πει τον καλύτερο τρόπο επάνω.

Собравшись у подножия горы Синай, израильтяне всенародно провозгласили: «Все, что сказал Господь, исполним».
Οι Ισραηλίτες, που ήταν συναγμένοι στους πρόποδες του Όρους Σινά, δήλωσαν δημόσια: «Όλα όσα είπε ο Ιεχωβά είμαστε πρόθυμοι να τα εκτελούμε».

Мой дом у подножья горы Лянг
Το σπίτι μου είναι κάτω απο το Λιάνγκ Σαν όπου το έδαφος είναι πλούσιο.

У подножья Эребуса, на морском льду, расположены два самых высоких здания на этом континенте.
Στους πρόποδες του Έρεβος, έξω από τη θάλασσα πάγου, τα δύο ψηλότερα κτίρια σε αυτήν την ήπειρο βρίσκονται.

В здании, спрятанном среди деревьев у подножия холма.
Υπάρχει ένα κτίριο κρυμμένο στο δάσος, κάτω από τον λόφο.

Оно достаточно широко для джипов, но упирается в подножие скалы.
ειναι αρκετο φαρδυ για ενα τζιπ και καταληγει στο τελους ενος βραχου.

□ Что обещал Иегова в отношении Своего символического подножия, земли?
□ Ποια υπόσχεση έχει δώσει ο Ιεχωβά σχετικά με το συμβολικό υποπόδιό του, τη γη;

У подножья горы мы въезжаем в город Алушту, поворачиваем направо и едем по прибрежной дороге.
Φτάνοντας στους πρόποδες μπαίνουμε στην πόλη Αλούστα, στρίβουμε δεξιά και συνεχίζουμε το ταξίδι προς τα νότια παίρνοντας τον παραλιακό δρόμο.

Он базировался у подножия Хиэдзан недалеко от города Киото.
Η βάση στην οποία με έστειλαν βρισκόταν στους πρόποδες του όρους Χιέιζαν, κοντά στην πόλη Κιότο.

Не стоило бы упоминать мятеж этого французского архиепископа, если бы он ограничивался семинарией, скрытой у подножия швейцарских Альп.
Η επανάσταση του Γάλλου αρχιεπισκόπου δεν θα άξιζε καν να αναφερθεί, αν είχε απλώς περιοριστεί σε μια ιερατική σχολή καταχωνιασμένη στους πρόποδες των Ελβετικών Άλπεων.

Проводи Тини к подножью горы.
Οδηγήστε την Τάινι κάτω απ'το βουνό.

Что мы должны были сделать, спустить его к подножию горы?
Τι έπρεπε να κάνουμε, να τον κατεβάσουμε στην πλάτη από το βουνό;

Лесник отправился и сел у подножия Красного Креста.
Ο δασοφύλακας πηγαίνει και κάθεται κάτω από τον Κόκκινο Σταυρό.

Подножье той горной цепи начинается примерно через милю в этом направлении.
Αυτή η οροσειρά ξεκινάει γύρω στο ενάμισι χιλιόμετρο από δω.

Помнишь тот источник у подножия гор в Филлори?
Θυμάσαι εκείνη την πηγή... στους πρόποδες των βουνών της Φυλλορίας;

Это плавучие льды, а там наземный лед, у подножья вон тех гор.
Αυτός είναι επιπλέοντας πάγος, και υπαρχει και ο πάγος που στηρίζεται σε κομμάτι γης, στην κατώτερη υφαλοκρηπίδα αυτών των βουνών.

Мы искали их везде, отсюда и до подножия.
Ψάξαμε για αυτά από εδώ και ως κάτω.

У подножия вулкана есть небольшое поселение.
Στην κορυφή του ηφαιστείου υπάρχει ένας μικρός κρατήρας.

Израильтяне, которые собрались у подножия горы, стали очевидцами величественного явления Бога.
Καθώς βρίσκονταν συγκεντρωμένοι μπροστά στο Όρος Σινά, οι Ισραηλίτες έγιναν μάρτυρες μιας εντυπωσιακής φανέρωσης του ίδιου του Θεού.

Она его называет благоговейно, говорит: — А к людям он придет полноводным потоком.— Постоят у подножья скалы.
Μέ σεβασμό ή Ελεγεία προφέρει τ' ονομά της, λέει: —Οί άνθρωποι τή θεωρούν πλωτό ποτάμι.— Στέκονται στή ρίζα των βουνών.

У подножия Котопахи, самого высокого в мире действующего вулкана, был создан национальный парк.
Αυτό το ενεργό ηφαίστειο, το ψηλότερο του κόσμου, βρίσκεται στην καρδιά ενός εθνικού πάρκου.

3 Сначала мы могли бы рассмотреть, почему Земля называется «подножием ног» Иеговы.
3 Πρώτον, θα μπορούσαμε να εξετάσουμε γιατί περιγράφεται η γη ως «υποπόδιο» του Ιεχωβά.

Я отвезу тебя к подножию Холма.
Θα σε πάω μέχρι έξω.