поднятый oor Grieks

поднятый

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανασηκωμένος

Adjective

Soortgelyke frases

поднять на ноги
ξεσηκώνω

поднять
ανοίγω · ανυψώνω · σηκώνω · στρέφω · υψώνω

поднявший меч от меча и погибнет
πάντες όσοι πιάσωσι μάχαιραν διά μαχαίρας θέλουσιν απολεσθή

поднять крик
μνησικακώ

поднять зарплату
δίνω αύξηση · κάνω αύξηση

поднять руку
σηκώνω χέρι

поднять
ανοίγω · ανυψώνω · σηκώνω · στρέφω · υψώνω

voorbeelde

Только подумайте, сколько горя и страданий принесло человечеству нарушение «золотого правила» со дня мятежа, поднятого Сатаной Дьяволом в Эдеме.
Αναλογιστείτε για μια στιγμή την αγωνία και τα παθήματα που επέφερε στην ανθρωπότητα η αδιαφορία για το Χρυσό Κανόνα από τον καιρό του στασιασμού στην Εδέμ, τον οποίο υποκίνησε ο Σατανάς ο Διάβολος.

Голосование проводилось поднятием рук.
Οι ψηφοφορίες γίνονταν με ανάταση του χεριού.

А не какого-то там политика для поднятия рейтингов.
Οχι κάποιον πολιτικό που απλά θα μου φέρει ψήφους.

Там в течение 40 дней он мог серьезно подумать о вопросе владычества, поднятом Сатаной, и о том, как он может поддержать верховную власть Иеговы.
(Λουκάς 4:1· Μάρκος 1:12) Εκεί, επί 40 ημέρες ο Ιησούς είχε το χρόνο να κάνει βαθείς στοχασμούς γύρω από το ζήτημα της κυριαρχίας το οποίο ήγειρε ο Σατανάς και γύρω από την πορεία που έπρεπε να ακολουθήσει ο Ίδιος για να υποστηρίξει την κυριαρχία του Ιεχωβά.

Не хочу, чтобы только тренер был здесь слабаком с поднятой рукой.
Δεν ήθελα να σ'αφήσω μόνο με σηκωμένο το χέρι.

ТО, КАК Бог разрешил спорный вопрос, поднятый в Эдеме, свидетельствует о том, что он искренне любит каждого из нас и ему не безразлично наше будущее.
Ο ΤΡΟΠΟΣ με τον οποίο χειρίστηκε ο Θεός το στασιασμό που ξεκίνησε στην Εδέμ δείχνει τη βαθιά του αγάπη για τον καθένα μας καθώς και το ενδιαφέρον του για το μέλλον μας.

Учитывая " бурю ", поднятую в прессе...
Με την πυρκαγιά που προκαλούν τα ΜΜΕ-

я повторяю... выйдите из машины с поднятыми руками!
Επαναλαμβάνω: Βγες από το όχημα με τα χέρια ψηλά, τώρα!

Наоборот, они будут постепенно подняты к человеческому совершенству с правом на вечную жизнь, обещанную тем, кто проявляет веру в Иисуса.
Αντίθετα, θα αποκατασταθούν σταδιακά σε ανθρώπινη τελειότητα, μαζί με την αιώνια ζωή που είναι υποσχεμένη για εκείνους που ασκούν πίστη στον Ιησού.

Держите руки поднятыми, чтобы я их видел.
Τα χέρια ψηλά.

Заключительные слова записки сосредоточены на повиновении Божьему закону: «Если вы хотите вернуться к своим любимым с высоко поднятой головой... если вы хотите быть мужчиной и жить полной жизнью, тогда соблюдайте Божий закон.
Οι τελευταίες φράσεις του σημειώματος εστιάζονται στον νόμο του Θεού: «Εάν επιθυμείς να επιστρέψεις στους αγαπημένους σου με το κεφάλι ψηλά... εάν θα θέλεις να γίνεις άνδρας και να ζεις με αφθονία -- τότε να τηρείς τον νόμο του Θεού.

Однако поднятые вопросы касались Божьего владычества, а не его силы.
Αλλά τα ερωτήματα που τέθηκαν αφορούσαν τη διακυβέρνηση του Θεού, όχι τη δύναμή του.

Хочу сказать, что пока ты стоял с поднятыми руками и злился на меня, я тоже не сидел без дела.
Σημαινει οτι... μπορει να εισαι πολυ προχωρημενος, αλλα εγω δεν κοιμαμαι.

Поднятие пенсионного возраста является недопустимым ударом по Американской мечте.
Η αύξηση του ορίου ηλικίας συνταξιοδό - τησης είναι μια απαράδεκτη διάβρωση του αμερικανικού ονείρου.

Ясное понимание вопросов, поднятых в Эдеме, вместе со знанием качеств Иеговы помогает нам понять, как разрешить «проблему богословов», а именно, как согласовать существование зла с Божьими качествами силы и любви.
Μια ξεκάθαρη κατανόηση των ζητημάτων τα οποία εγέρθηκαν στην Εδέμ, μαζί με τη γνώση των ιδιοτήτων του Ιεχωβά, μας βοηθούν να κατανοήσουμε τη λύση που υπάρχει στο «πρόβλημα των θεολόγων», δηλαδή το να συμβιβάσει κανείς την ύπαρξη του κακού με τη δύναμη και την αγάπη του Θεού.

Выходи с поднятыми вверх руками, чтобы я мог их видеть!
Βγες με τα χέρια πάνω από το κεφάλι για να τα βλέπω!

Затем она пытается опустить поднятую вверх руку пациента.
Προσπαθεί να τραβήξει προς τα κάτω το σηκωμένο βραχίονα του ασθενούς.

Они уже подняты по тревоге.
Έχουν ήδη σημάνει συναγερμό.

Кроме того, положение и служение Моисея (Чс 12:7; Евр 3:2—6), вода, чудом извлеченная из скалы (Чс 20:7—11; 1Кр 10:4), поднятая на шесте медная змея (Чс 21:8, 9; Ин 3:14, 15), очистительная вода (Чс 19:2—22; Евр 9:13, 14) — все это было частью пророческих образов, которые исполнились на Иисусе Христе.
(Αρ 14:17-20) Επιπλέον, η θέση και η διακονία του Μωυσή (Αρ 12:7· Εβρ 3:2-6), η θαυματουργική προμήθεια νερού από το βράχο (Αρ 20:7-11· 1Κο 10:4), η ύψωση του χάλκινου φιδιού (Αρ 21:8, 9· Ιωα 3:14, 15) και το νερό του καθαρισμού (Αρ 19:2-22· Εβρ 9:13, 14) παρείχαν προφητικές εικόνες που εκπληρώθηκαν στον Χριστό Ιησού.

Выйдите с поднятыми руками.
Εμφανίσου αργά με τα χέρια ψηλά!

Ты, возможно, тратишь много времени на увеличение мускулов тела поднятием гирь, и все-таки ты расстроен, потому что ты отстаешь от своих ровесников.
Έτσι, μπορεί να δαπανήσεις πολύ χρόνο γυμνάζοντας το σώμα σου με βάρη και να εξακολουθείς να είσαι απογοητευμένος, προσπαθώντας κοπιαστικά να ακολουθήσεις τους συνομηλίκους σου.

Вулканическая кальдера расположена преимущественно под водой; состоит из 24 кратеров и вулканических поднятий.
Το μεγαλύτερο μέρος του ηφαιστείου είναι υποθαλάσσιο και αποτελείται από 24 κρατήρες και ηφαιστειακά οικοδομήματα.

С поднятыми руками это может оказаться затруднительно.
Με τα χέρια ψηλά λιγάκι δύσκολο.

Слон с поднятым хоботом это письмо к звездам
Ένας ελέφαντας με την προβοσκίδα σηκωμένη είναι ένα γράμμα στα αστέρια.

Я пришла, чтобы высказаться и быть поднятой на смех.
Ήρθα εδώ γιατί ήθελα να πώ αυτά τα πράγματα και να με κοροϊδέψετε.