подразделение oor Grieks

подразделение

naamwoord существительное среднего рода

часть какой-то системы или организации

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υποδιαίρεση

naamwoord vroulike

Тогда мы заплатили пятьсот за вас, как последний взнос за участок земли в подразделении Марша.
Μετά σας δώσαμε 500 ως τελική δόση για την υποδιαίρεση του οικοπέδου στο Μαρς.

μονάδα

naamwoord vroulike

Агент Ресслер, вы и остальные подразделения немедленно направляйтесь туда.
Ρέσλερ και όλες οι μονάδες, πηγαίνετε στο σημείο.

συγκρότημα

naamwoord onsydig

ανάλυση

naamwoord vroulike

οργανική μονάδα

Soortgelyke frases

подразделения и дочерние подразделения
Γονική: Θυγατρικές επιχειρηματικές μονάδες

параметры подразделения
Ρυθμίσεις επιχειρηματικής μονάδας

подразделение кавалерии
μονάδα ιππικού

головное подразделение
γονική επιχείρηση · γονική επιχειρηματική μονάδα

дочернее подразделение
θυγατρική · θυγατρική επιχειρηματική μονάδα

однопотоковое подразделение
μονονηματικό διαμέρισμα

многопотоковое подразделение
πολυνηματικό διαμέρισμα

подразделение специального назначения
ειδικές δυνάμεις

voorbeelde

программы называемой " Подразделение ". Которая вышла из-под контроля.
Ένα πρόγραμμα μυστικών επιχειρήσεων, ονόματι Τομέας, που τώρα δρα παράνομα.

Знаешь, нашему топ секретному подразделению не хватает немного привилегий, вертолета, например.
Θα νόμιζες ότι μία απόρρητη ομάδα σαν την δικιά μας, θα είχε κάποια προνόμια, ελικόπτερο ίσως.

Нет, я слышал, в его подразделении кого-то пытали.
Όχι, άκουσα πως η μονάδα του, βασάνισε έναν Ιρακινό.

Вы также свидетельствовали, что были переквалифицированы и переведены в другое подразделение.
Καταθέσατε επίσης ότι σας μετέθεσαν στη μονάδα 42'Α και μεταφερθήκατε σε άλλη μεραρχία.

Он организовал в боевую часть гонимых бывших партизан ЭЛАС и с успехом принял участие во многих сражениях против подразделений жандармерии и милиции монархистов (ΜΑΥ), но и против соединений регулярной королевской армии, вызвав признание и уважение даже своих противников.
Οργάνωσε σε μάχιμο τμήμα πολλούς διωκώμενους πρώην αντάρτες του ΕΛΑΣ και έλαβε μέρος με επιτυχία σε πολλές μάχες με αποσπάσματα χωροφυλακής και εθνοφυλάκων (ΜΑΥ) αλλά και με μονάδες του Εθνικού Στρατού (ΕΣ), προκαλώντας την αναγνώριση και το σεβασμό ακόμη και των αντιπάλων του.

Подразделение 232 прибыло сюда несколько часов назад.
Η Ομάδα Κρούσεως 232 ήλθε εδώ πριν από ώρες.

Она пытается подставить Подразделение.
Προσπαθεί να ενοχοποιήσει τον Τομέα.

«Центры «Э» являются оперативными подразделениями Управлений внутренних дел в каждом российском регионе.
Τα E-Centres είναι τα επιχειρησιακά κέντρα του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων (MIA) σε κάθε Ρωσική περιοχή.

Миссию Подразделения.
Μια αποστολή του Τομέα.

До этого о подразделении были только лестные отзывы.
Πριν από αυτό, μόνο παραδειγματικά σχόλια για την μονάδα.

Тем не менее анонимные источники в армии сообщили Blic Daily [босн] о том, что празднование в Равна Горе с участием всех подразделений вооруженных сил было организовано с согласия начальника штаба Любиша Диковича. Об этом был также осведомлен министр обороны Александр Вулин.
Ωστόσο, ανώνυμες πηγές του στρατού ανέφεραν στην Blic ότι η εκδήλωση στη Ράβνα Γκόρα, η οποία περιελάμβανε τη συμμετοχή όλων των κλάδων των Ενόπλων Δυνάμεων, οργανώθηκε με την έγκριση του Αρχηγού του Προσωπικού Ljubisha Diković και με γνώση του Υπουργού Άμυνας Aleksandar Vulin.

Капитан Синг говорил, что в вашем подразделении по борьбе с мета-людьми есть вакансии.
Ο Αρχηγός είπε ότι μπορεί να υπάρχουν θέσεις στην Ομάδα Κρούσης σου.

Мне казалось, он из подразделения по расследованию автомобильных краж.
Ανήκει στην Ειδική Ομάδα Κλοπής Οχημάτων.

И там как раз стояло подразделение литовской СС.
Το Επιτελείο των Λιθουανικών SS ήταν εκεί κοντά.

Газета «Зюддойче цайтунг» сообщает, что за период в 12 месяцев, закончившийся в июле 1993 года, 23 члена городского подразделения по уничтожению оружия обезвредили на территории Гамбурга свыше 500 бомб, 2 440 снарядов, 97 ручных гранат, 24 противотанковые ракетные установки, 4 противотанковые мины и 149 килограммов взрывчатых веществ.
Η εφημερίδα Ζουντόιτσε Τσάιτουνγκ (Süddeutsche Zeitung) αναφέρει ότι, στη 12μηνη περίοδο που τελείωσε τον Ιούλιο του 1993, τα 23 μέλη της Μονάδας Εξουδετέρωσης Όπλων της πόλης εξουδετέρωσαν πάνω από 500 βόμβες, 2.440 οβίδες, 97 χειροβομβίδες, 24 εκτοξευτές αντιαρματικών πυραύλων, 4 αντιαρματικές νάρκες και 149 κιλά εκρηκτικών που ήταν διασκορπισμένα στη γη και στο νερό στο Αμβούργο.

Подразделение не может найти Вас здесь.
Ο Τομέας δεν μπορεί να σε βρει εδώ.

Фарук был остановлен служащими 53 батальона Rashtriya Rifles, подразделения индийской армии.
Ένοπλο προσωπικό του 53ου Τάγματος Rashtriya Rifles, μέρος του Ινδικού Στρατού, σταμάτησε τον Farooq.

Поддерживался образцовый порядок, и хотя я внимательно смотрел, нигде не заметил полицейских машин или подразделений по наведению порядка.
Επικράτησε υποδειγματική τάξη, και παρ’ όλο που κοίταξα προσεκτικά, δεν είδα περιπολικά ούτε ομάδες αστυνομικών.

Всем подразделениям: мы получили Сигнал 7 на углу Кортленд и Бэйкер.
Προς όλες τις μονάδες, έχουμε κατάσταση 7 στη γωνία των Κόρτλαντ και Μπέικερ.

Мы работаем с научным подразделением офиса КиберТек в Пало-Альто.
Είμαστε στο τμήμα έρευνας κι ανάπτυξης της Σάιμπερτεκ.

Это все, что Линкольн оставил в подразделении Грань.
Είναι όλα όσα άφησε ο Λίνκολν στο Τμήμα Ακραίων Επιστημών.

Это видеоматериалы, использованные во время суда над Милошевичем: кадры сверху вниз показывают солдат сербского подразделения " Скорпионы ", получающих благословение у православного священника перед тем, как согнать в кучу мужчин и мальчиков и убить их.
Αυτό είναι βίντεο που χρησιμοποιήθηκε στη δίκη του Μιλόσεβιτς, το οποίο από κάτω προς τα πάνω δείχνει ένα σέρβικο τάγμα Σκορπιού να ευλογείται από έναν ορθόδοξο ιερέα πριν περικυκλώσουν αγόρια και άντρες και τους σκοτώσουν.

Мэм, я заверяю вас, сегодняшний инцидент вовсе не показатель самоуверенности всего подразделения.
Κυρία, σας διαβεβαιώνω ότι το σημερινό ατύχημα δεν είναι καθόλου ενδεικτικό της συνολικής εμπιστοσύνης της μονάδας.

А без моей рации я пойду на войну лишённый быстрой и эффективной радио связи с нашими подразделениями, с другими частями батальона, с воздушной поддержкой.
Και χωρίς τον ασύρματο μου θα πάω στο πόλεμο χωρίς να μπορώ να επικοινωνήσω... με τη μονάδα μου, με τις υπόλοιπες μονάδες του τάγματος, και με την αεροπορική κάλυψη.

Бойцы его подразделения говорят, что он был хорошим пехотинцем, но одиночкой.
Τα μέλη της ομάδας του Ειδικών Επιχειρήσεων, είπαν ότι ήταν ένας καλός Πεζοναύτης, αλλά μοναχικός.