совершать поездку
ταξιδεύω
поездка oor Grieks
поездка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ταξίδι
За всю поездку он не сказал ни слова.
Σ ́ όλο το ταξίδι δεν είπε κουβέντα.
διαδρομή
Каждая карта включает неограниченное число поездок на всех видах транспорта.
Κάθε κάρτα περιλαμβάνει απεριόριστο αριθμό διαδρομών σε όλα τα μέσα μεταφοράς.
εκδρομή
ru
поездка = сравнительно короткое путешествие
el
εκδρομή = ταξίδι μικρής διάρκειας
Сложно сказать, что я домашний человек, меня тянет на путешествия, поездки, все вне дома, хоть для меня актуальна фраза "мой дом - моя крепость".
Δύσκολο να πω ότι είμαι άνθρωπος που του αρέσει να κάθεται σπίτι. Με ελκύουν τα ταξίδια, οι εκδρομές, τα πάντα εκτός σπιτιού. Αν και με αντιπροσωπεύει η φράση "το σπίτι μου είναι το φρούριο μου".
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επίσκεψη · μετακίνηση · περιοδεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Railway travelling always makes me nervous. - Поездка по железной дороге всегда расстраивает мои нервы."
Ο γνωστός Τσαρλς ΜαντςLiterature Literature
Прошу меня простить, я устал после поездки.
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάσητο φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через десять минут поездки случилось непредвиденное:
Τι μου συμβαίνειgv2019 gv2019
служебные поездки: jv 592
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςjw2019 jw2019
Эта поездка и проделанная нами работа вдохновили нас на создание так называемых «фолдскопов».
Αποζημίωση διαμονήςted2019 ted2019
Я не хочу ехать в эту дурацкую поездку
Εξάλλου η Επιτροπή έχει την πρόθεση να προτείνει το # μια πρωτοβουλία ενόψει της έκδοσης μιας απόφασης πλαισίου για την ενίσχυση ποινικού πλαισίου του αγώνα κατά των προϊόντων παράνομης αντιγραφήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезная поездка?
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому неудивительно, что во время своей поездки в Европу в 1891 году Чарлз Тейз Расселл, возглавлявший общество Исследователей Библии (как тогда назывались Свидетели Иеговы), познакомился с местным пастором из вальденсов Даниеле Ривуаром.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώjw2019 jw2019
Вы должно быть устали от поездки
Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготовьте ee к поездке.
Ανιδιοτελής σαν πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1916 году он, выбившийся из сил после заключительной проповеднической поездки по западной части Соединенных Штатов, умер в поезде недалеко от Пампы (штат Техас), когда ехал в Нью-Йорк.
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; Ειλικρινάjw2019 jw2019
Продав копру, он поехал в Апиа, чтобы заплатить за поездку на Фиджи, однако оказалось, что билет подорожал и его денег не хватает.
Το έστειλαν πίσωjw2019 jw2019
Поездка из Суэца в Бомбей на лодке заняла у него тринадцать дней.
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινLiterature Literature
Эта поездка, заняла у меня всю ночь.
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поездка на лыжный курорт в 1986-м стала для них мощным толчком.
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, во время поездки я нашла себе друга.
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынуждены привлечь внимание к новым фактам провокационного поведения официальных представителей Афин. В частности, речь идет о заявлениях главы греческого правительства, Премьер-министра Греции К. Мицотакиса в адрес России и ее руководства, которые он сделал в ходе поездки в Вашингтон 16-17 мая с.г.
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δεν είδε τι έγινεlevelyn levelyn
Группе инженеров была поставлена задача примерно лет 15 назад: "Как нам улучшить поездку в Париж?"
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοted2019 ted2019
Она просила пожелать тебе хорошей поездки.
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου # ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής τουάρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, нельзя же просто взять и отменить поездку.
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, это личная поездка которая просто оказалась очень удобной.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните ту поездку в десятом классе, когда мы поехали на рыбалку?
Του τη σπάει που τα κατάφεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бывал много раз в поездках.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν σε ξαναδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поездка в Германию для обучения
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.jw2019 jw2019
Эта поездка была отличной идеей.
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.