совершить поездку oor Grieks
совершить поездку
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ταξιδεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, да, она не смогла совершить поездку.
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, ΚόμπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в этой статье я предлагаю единственную причину, по которой стоит совершить поездку в эту тропическую страну, — Малапаскуа.
Πού το βρήκες αυτόgv2019 gv2019
Вы можете совершить поездку на автомобиле менее чем за две минуты, если воспользуетесь босфорскими мостами у Стамбула (Турция).
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνjw2019 jw2019
В апреле 1915 Родзянко совершил поездку в занятую русскими войсками австрийскую Галицию.
Στίφλερ, τι πας να κάνειςWikiMatrix WikiMatrix
В 1993 году самый успешный боксер-тяжеловес всех времен Мохаммед Али совершил поездку в Иран.
Όσον αφορά το τρίκυκλοgv2019 gv2019
Я первым совершу поездку.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он быстро рос духовно, крестился и несколько лет исполнял обязанности разъездного служителя, совершая поездки в сопровождении жены.
Όσο παρελαύνουν με μαγιόjw2019 jw2019
Основной инвестор компании Ирвин Гоулд (англ.) предложил Трэмелу совершить поездку в Японию, для того чтобы поучиться конкуренции.
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςWikiMatrix WikiMatrix
Вовсе нет, если вы решили совершить поездку по самому длинному троллейбусному маршруту в мире.
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςjw2019 jw2019
В юности он совершил поездку в Индию, где познакомился с методами ненасильственного сопротивления Махатмы Ганди.
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεWikiMatrix WikiMatrix
В 1947 году Стейнбек совершил поездку в СССР вместе с известным фотографом Робертом Капой.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαWikiMatrix WikiMatrix
В феврале 1989 года Хепбёрн совершила поездку по странам Центральной Америки и встречалась с главами Гондураса, Сальвадора и Гватемалы.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙWikiMatrix WikiMatrix
Совершая поездки по Церкви и видя результаты уплаты десятины, я прихожу к выводу, что это не бремя, а огромное благословение7.
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςLDS LDS
В конце 1872 года и в начале 1873 года старейшина Лорензо Сноу с группой людей совершил поездку по Святой земле.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοLDS LDS
После приглашения Британского Совета Афин, в 1951 году он совершил поездку в Англию чтобы изучить на месте работу британских библиотек.
Είσαι εντάξει, γιατρέWikiMatrix WikiMatrix
В 1817 году он совершил поездку в Вену, где напечатал свои морские сочинения «Морское руководство» (Οδηγία Θαλάσσιος) и «Морское законодательство».
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.WikiMatrix WikiMatrix
После неудачного исхода этого плана Кефалас был вынужден оставить Рим и совершил поездки в несколько городов, среди которых были Константинополь и Белград.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνWikiMatrix WikiMatrix
Во время своего служения в качестве Президента Кворума Двенадцати он совершил поездки по всей территории США и более чем 25 другим странам.
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωLDS LDS
В 1902 году Джозеф Филдинг Смит совершил поездку в штат Массачусетс, где ему удалось найти сведения о своих предках по линии Смитов.
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.LDS LDS
В 1837 году он совершил поездку в Лондон, где обратился к британским властям с просьбой снять запрет на его возвращение на Ионические острова.
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήWikiMatrix WikiMatrix
Френц совершили поездки, во время которых беседовали и сотрудничали со Свидетелями в 24 странах, начиная от Мексики и кончая южной оконечностью Южной Америки.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιjw2019 jw2019
В 1963 году моя мать и я находились среди 583 делегатов, совершивших поездку вокруг всего земного шара по случаю серии конгрессов «Вечная благая весть».
Κι εγώ σ' αγαπάω, Τριςjw2019 jw2019
Переступив через ограничения, навязанные культурой, и вдохновившись словами мамы и брата, Зенит совершила поездку через весь Пакистан на мотоцикле за август и сентябрь 2015 года.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODgv2019 gv2019
В наше время первым известным проповедником благой вести в этой стране был Чарлз Тейс Рассел, который, как он сообщил, в 1891 году совершил поездку туда.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.