поедать oor Grieks
поедать
ru
Поглощать что-либо твёрдое или полутвёрдое (обычно, еду), помещая в рот и затем, проглатывая.
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τρώω
ru
Поглощать что-либо твёрдое или полутвёрдое (обычно, еду), помещая в рот и затем, проглатывая.
el
Καταναλώνω κάτι στερεό ή ημι-στερεό (συνήθως τροφή) βάζοντάς το στο στόμα και καταπίνοντάς το.
Я только что видел, как человек взорвался изнутри, потому что микроскопические роботы поедали его тело.
Τον είδα να ξεζουμίζεται επειδή ρομποτάκια έφαγαν τη σάρκα του.
τρώγω
ru
Поглощать что-либо твёрдое или полутвёрдое (обычно, еду), помещая в рот и затем, проглатывая.
el
Καταναλώνω κάτι στερεό ή ημι-στερεό (συνήθως τροφή) βάζοντάς το στο στόμα και καταπίνοντάς το.
У меня прислуга из Америки, так она только и умеет, что поедать мои овсяные батончики.
Έχω αμερικανίδα βοηθό και στο μόνο που είν'καλή είναι να τρώει το κολατσιό μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τρώω, τρώγω
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они не накрывают стол сразу для всей семьи, когда, за разговорами, поедается безграничное количество пищи. Вместо этого они сервируют еду за стойкой и только затем подают ее к столу.
Τι σημασια εχει; Ολοι τον θελατε νεκροted2019 ted2019
Со времен Марко Поло до XIX века бытовало мнение, что батаки — жестокие каннибалы, по обычаю поедающие пленных врагов и преступников.
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνjw2019 jw2019
Вот львица поедает газель.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поедающие растения!
Είναι σα να ζω σ’ ένα παγκόσμιο κοινόβιο των χίπις!!QED QED
Я не желаю поедать мозги, так что спасибо.
Δε συμβαίνει τίποτα με την Τερέζα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, тебе стоит включить Диснея и поедать бургеры.
Ίσως νά είμαι ακόμα.Αλλά έχω τήν εντύπωση ότι δέν σέ κοίταξα ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ней змея, поедающая собственный хвост.
σε πλαστικές εγχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это новая бактерия, которая научилась поедать пластик, и которая обесточила весь северовосток континента.
Μέλος της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы - животные, поедающие приготовленную пищу.
Εσύ κοίτα τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μουted2019 ted2019
Поскольку известно, что убивать и поедать свои жертвы нехорошо, в глазах правосудия человек считается вменяемым.
Άρθρο # ΑπαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда они поедают друг друга.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без неудачников, поедающих бычий хуй во фритюре, их бы даже в рекламу не брали.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην ΑβάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда они поедают друг друга
Μέρα Απόβασηςopensubtitles2 opensubtitles2
24 Но постыдный бог+ поедал труды наших отцов от дней нашей юности, их крупный и мелкий скот, их сыновей и дочерей.
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουjw2019 jw2019
История пожирает себя сама, наподобие мифических богов, предпочитавших поедать собственных детей.
Τον έγραψα στο ημερολόγιό μουLiterature Literature
Склонность тараканов поедать собственные фекалии и мертвых тараканов стала для них и силой, и уязвимостью.
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του Φεβρουαρίουgv2019 gv2019
В Нагорной проповеди Иисус Христос сказал: «Перестаньте накапливать себе сокровища на земле, где моль и ржавчина [бро́сис] поедают и где воры проникают и крадут.
Ο Σούπερμαν είναι εκεί κάτωjw2019 jw2019
Они просто поедают всё, что видят вокруг.
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нигерийцы поедали части тел пришельцев.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые фермеры, считая, что египетская цапля приносит пользу, позволяют ей жить на своих угодьях и поедать насекомых, которые губят урожай.
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- Μπαγκjw2019 jw2019
Словно что-то поедало его мозг.
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого пришлось бы поедать сельдерей тоннами, или жить в Индонезии, или и то и другое делать вместе.
Θέλω να τελειώσει σήμερα αυτό τ’ αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше общество поедает вдвое больше мяса, чем в 50- е годы.
Από τη μια, το Torchwood.Και από την άλλη, η πραγματική ζωήQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.