пополнить баланс телефона
βάζω μονάδες
пополнить oor Grieks
пополнить
ru
внести деньги на счет
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εφοδιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его ряды пополнили тысячи освобожденных пленников шахт Лукании.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пополнил ряды несчастных.
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо вернуться на базу, взять людей и пополнить боезапас
Δε θα τον αφήσω να βγειopensubtitles2 opensubtitles2
Запасы продовольствия можно было пополнить в мирное время; но, чтобы выдержать осаду любой продолжительности, городу был необходим постоянный доступ к источнику воды.
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςjw2019 jw2019
Либо мы научимся жить с одичалыми, либо они пополнят армию мертвецов.
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XIX—XX веках население Бразилии пополнили миллионы иммигрантов из Европы (в основном из Германии, Испании, Италии и Польши), а также из Японии и других стран.
Βοήθα με και θα σου τα επιστρέψω απ ' την τσέπη μουjw2019 jw2019
Рыбаки восточной Африки, выпустившие в озеро Виктория нильского окуня, чтобы пополнить запасы продовольствия, стали виновниками «величайшей экологической катастрофы столетия», как это назвал зоолог Колин Тёдж.
Είμαι η Σέινjw2019 jw2019
Я слышал, как вы тут цитировали ту прежнюю чепуху... пополняя ряды железной молодежи новыми молодыми героями.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С фронта сообщают, что войска нацистов пополнились новой боевой техникой и резервами.
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Король Георг III 20 ноября обратился к Парламенту со словами: Беспримерный ряд наших военно-морских триумфов пополнился незабываемыми и решительными действиями отряда кораблей моего флота под командованием контр-адмирала лорда Нельсона, который атаковал и почти полностью разгромил превосходящие силы противника.
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом организация «BIOPAT» надеется пополнить фонды систематизации и охраны новых видов.
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςjw2019 jw2019
Сегодня, её юридическая команда пополнилась новым участником.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их истощённые ряды будут пополнены людьми с улиц, которые они и будут защищать.
Έχω σαμπάνια κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напомни, чтобы я пополнил запас.
Τα θεσμικά όργανα,όργανα και οργανισμοί, η Υπηρεσία και τα κράτη μέλη ενημερώνουν κάθε φορά τους συμμετέχοντες στη διαδικασία συνεννόησης για τη συνέχεια που δίδεται στα συμπεράσματα της διαδικασίας συνεννόησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал, что годами работал над книгой о том, как много смысла нашли родители в том, что их дети были инвалидами и я не хочу пополнить их ряды.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧQED QED
Надо вернуться на базу, взять людей и пополнить боезапас.
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы обсуждали, корабль остановился в Лиме заправиться и пополнить запасы.
Νομίζω πως η " τρελή διασκέδαση " είναι ο καλύτερος τρόπος...... να περιγράψουμε την ατμόσφαιρα εδώ, στο πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующие месяцы коалиция пополнится.
Στα προηγούμενα επεισόδιαted2019 ted2019
Поэтому я решил пополнить вашу команду
Σκοτ με λένε!opensubtitles2 opensubtitles2
Нужно только пополнить запасы энергии.
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моим сведениям, именно Уорн вытащил Буланже из тюрьмы, чтобы пополнить свою банду.
Θα σε πάμε στο αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не могла пополнить свой счет, прежде чем позвонила мне?
Οπότε, άσε με να το καταλάβωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь путники смогли напоить верблюдов и пополнить бурдюки — теперь они готовы пересечь пустыню.
Θα πρέπει να αναφέρεται κάθε ουσία, συμπεριλαμβανομένων των προσμίξεων, που περιέχεται σε συγκέντρωση άνω του #,# % (κατά μάζα), εκτός εάν σε άλλο σημείο των κριτηρίων καθορίζεται χαμηλότερη συγκέντρωσηjw2019 jw2019
Мы захватили новый корабль, пополнили припасы.
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пополняя словарный запас, ты сделаешь свою речь разнообразной.
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.