пополнение oor Grieks

пополнение

naamwoord существительное среднего рода

добавление или исправление данных, техники и т.п., согласно последней полученной информации

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναπλήρωση

naamwoord

Благодаря эффективной системе циркуляции водные запасы Земли не нуждаются в пополнении.
Χάρη σε ένα αποτελεσματικό σύστημα ανακύκλωσης, το απόθεμα του νερού της γης δεν χρειάζεται ποτέ αναπλήρωση.

Soortgelyke frases

пополнение словаря
συγκομιδή κειμένου

пополнение счёта телефона
ανανέωση χρόνου ομιλίας

пополнение запасов
αποθεματοποίηση

транспорт пополнения запасов кораблей
Επίτακτο

voorbeelde

Конечно, ты ждешь пополнения.
Αναμένεις αντικαταστάτες, φυσικά.

Нам не прислали пополнение взамен тех людей, что мы потеряли в Коннектикуте.
Δεν έχω λάβει ενισχύσεις που θα αντικαθιστούσαν τις απώλειες στο Κονέκτικατ.

Любители ходить по магазинам могут обнаружить, что пополнение гардероба — процесс бесконечный. В этом кроется ловушка.
Οι αγοραστές είναι δυνατόν να παγιδευτούν σε έναν ατελείωτο κύκλο ανανέωσης της γκαρνταρόμπας τους.

Добавьте к этому простое питание, контролируемую температуру, отсутствие хищников. Плюс отсутствие пороков и необходимости в пополнении.
'Εχoυν απλό διαιτoλόγιo ζoυν σε ελεγχόμενη θερμoκρασία χωρίς εχθρoύς και κακές συνήθειες δεν χρειάζoνται...

Вы отправили сигнал бедствия, должны были ожидать пополнение.
Εσύ έστειλες σήμα κινδύνου, θα έπρεπε να περιμένεις παρέα.

Наше недавнее пополнение...
Η πιο πρόσφατη προσθήκη μας... είναι ο Τοκ'ρα Σέλμακ.

Пехотный полк генерал-лейтенанта Гейла отличившийся в ходе недавних боёв набирает пополнение на место тех ветеранов выходящих в отставку с пенсией один шиллинг в день.
Το Σύνταγμα Πεζικού που διοικεί ο Αντιστράτηγος Γκέηλ... διεκρίθη κατά τις πρόσφατες ταραχές... γυρεύει αντικαταστάτες... των παλαίμαχων που παίρνουν σύνταξη.

Обжора, гедонист в прошлом - небесное тело, недавнее пополнение человечества.
Λαίμαργος, φιλήδονος πρώην ουράνιο σώμα, πρόσφατος στο ανθρώπινο είδος.

В конце конгресса 150 почти двухкилограммовых буханок хлеба были переданы в лестерскую королевскую больницу — значительное пожертвование для пополнения продовольственных запасов в то время.
Μάλιστα, στο τέλος της συνέλευσης, δωρίσαμε στο Βασιλικό Νοσηλευτικό Ίδρυμα του Λέστερ 150 δίκιλες φραντζόλες—μια σημαντική συνεισφορά για τότε, που δεν υπήρχαν τρόφιμα.

Знают от каких звезд мы подзаряжаемся, и используем врата для пополнения припасов.
Ξέρουν ποια άστρα χρησιμοποιούμε για να φορτίσουμε, ξέρουν ότι χρησιμοποιούμε την πύλη για ανεφοδιασμό.

Во многом, именно благодаря ему, мы каждый день все ближе подходим к возможности контролируемого водородного синтеза и применения его для пополнения наших энергетических ресурсов.
Απο τις εργασίες του δρ Ράντκλιφ, θα πετύχει ο έλεγχος στην τάξη ατόμων του υδρογόνου... και όλα αυτα μέσα στα πλαίσια των παγκόσμιων ενεργειακών πόρων.

Я рад приветствовать пополнение в рядах почитателей реслинга
Πραγματικά χαίρομαι που βλέπω ότι έχουμε νεοσύλλεκτους...... που ενδιαφέρονται για το εκλεπτυσμένο άθλημα της πάλης

Пополнение запасов.
Εφόδια.

Предлагаю вам поискать пополнение вашим рабочим ресурсам где-то в другом месте.
Ψάξτε αλλού για εργάτες.

Для пополнения кассы собрания никогда не прибегают к лотереям и таким азартным играм, как бинго.
Οι εκκλησίες δεν καταφεύγουν ποτέ σε τυχερά παιχνίδια όπως το μπίνγκο ή οι λαχνοί για να μαζέψουν χρήματα.

6 Если трудности с беглостью речи возникают из-за выбора слов, тогда необходимы какие-то регулярные занятия с целью пополнения словарного запаса.
6 Αν το πρόβλημά σας στην ευχέρεια λόγου είναι ζήτημα εκλογής λέξεων, τότε απαιτείται τακτική μελέτη για την ανάπτυξη του λεξιλογίου σας.

Из пополнения состава, сэр.
Μία από τις προσλήψεις αντικαταστριών, κύριε.

вы оба будете удачным пополнением.
Απλώς να πω ότι πιστεύω πως αυτοί οι δύο είναι ευπρόσδεκτες προσθήκες.

Вы все заметили, что у нас пополнение.
Όλοι παρατηρήσετε τις νέες προσθήκες.

Вы, ребята, новое пополнение, да?
Εσεις παιδια οι νέοι αντικαταστάτες, ετσι;

У нас пополнение в семье, и мы сделаем портрет с ним или без него.
Έχουμε νέο μωρό στο σπίτι και θα κάνουμε οικογενειακό πορτραίτο με ή χωρίς αυτόν.

Дайте полюбоваться прекрасным пополнением в Подземном мире.
Άσε με τσεκάρω την ωραία, νέα προσθήκη στον Κάτω Κόσμο.

Без неё мы лишь... жалкая кучка воинов, без надежды на пополнение.
Χωρίς εκείνη είμαστε μονάχα ένα μελλοθάνατο κοπάδι τιμωρών χωρίς καμία ελπίδα για ενισχύσεις.

За казну и ее пополнение отвечал квестор.
Υπεύθυνος για τη συγκέντρωση των κρατικών εσόδων ήταν ένας κοιαίστωρ (ταμίας).

Более того, есть доказательства, что корабль проплыл 8 портов без остановок для пополнения этих запасов.
Τα στοιχεία δείχνουν πως το πλοίο πέρασε 8 λιμάνια... χωρίς να σταματήσει για προμήθεια νερού.