пополнять oor Grieks
пополнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εφοδιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вы не пополняете запас жидкости в организме, сердцу тяжелее качать кровь.
Πρέπει να πάω να δουλέψωjw2019 jw2019
Биологи, океанографы и ученые, работающие в других областях науки, постоянно пополняют знания людей о нашей планете и о существующей на ней жизни.
Ε, τότε μπορεί να είναι τα σύνοραjw2019 jw2019
Миллионы туристов ежегодно приезжают в город и пополняют его казну.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςjw2019 jw2019
Мы продвигались невероятно медленно так как надо было постоянно пополнять водой радиатор.
Αν έχω κάνει τη δουλειά μου σωστά, ο θείος σου ο Μαξ δεν θα σπάσει ακόμη τα χέρια των φίλων σου, εκτός αντου δώσω εντολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За годы существования музея коллекция пополнялась новыми образцами.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάWikiMatrix WikiMatrix
Пополняю свою сумку.
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фонд пополнялся как за счет пожертвований, так и за счет возврата займов (в странах, где это было возможно), и помощь получали все новые и новые собрания.
Θεωρώ ότι δεν έχουμε κάνει αρκετά όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη.jw2019 jw2019
25:16). Подобно глупым девушкам из притчи, они не были усердными и не пополняли запас своего духовного масла.
Φυσικά, αν δε θέλετεjw2019 jw2019
Но даже в крайней нужде она была готова прежде испечь хлеб для Илии, веря его предсказанию, что Иегова будет пополнять масло в ее кувшине и муку в ее кадке, пока это будет необходимо.
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοjw2019 jw2019
Но и сам человек должен стараться пополнять свой словарный запас хорошими, созидающими и приносящими благо словами и регулярно их употреблять (Рим.
Πρέπει να μείνετε!jw2019 jw2019
Писательский отдел располагает большим архивом, в котором хранятся газетные вырезки, случаи из проповеднического служения и историческая информация и который постоянно пополняется материалом из местных источников, а также из филиалов по всему миру.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςjw2019 jw2019
Каждое воскресенье на встречи собрания, к которому я принадлежу, приходит около 530 человек, и ежемесячно собрание в среднем пополняется двенадцатью некрещеными возвещателями.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει μετην Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώjw2019 jw2019
В среднем течении — от Кархемиша до города Хит, находящегося в местности, где есть источники природного асфальта,— Евфрат пополняется водами впадающих в него рек Балих и Хабур.
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςjw2019 jw2019
Восстановимые морепродукты предусматривают развивающуюся и динамичную систему и подтверждают наше отношение к океану как к источнику, предполагающее, что мы должны пополнять запасы океана и поддерживать его способность к восстановлению.
Τι μια καλή ένεση!ted2019 ted2019
В 1950-х имя Би Би Кинга стало одним из важнейших в ритм-н-блюзе, постоянно пополнялся и без того впечатляющий список его хитов, уже включающий такие композиции, как «You Know I Love You», «Woke Up This Morning», «Please Love Me», «When My Heart Beats like a Hammer», «Whole Lotta Love», «You Upset Me Baby», «Every Day I Have the Blues», «Sneakin' Around», «Ten Long Years», «Bad Luck», «Sweet Little Angel», «On My Word of Honor», «Please Accept My Love».
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςWikiMatrix WikiMatrix
«Каждую неделю появляются новые интересные находки, которые пополняют и без того переполненные хранилища и прибавляют статей расходов в бюджете и работы тем, кто анализирует, каталогизирует и реставрирует находки»,— сообщается в журнале «Экономист».
Απογείωσέ τοjw2019 jw2019
Какой толк, если коллекция не пополняется.
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берти устроился работать на железную дорогу, а я шила — этому я научилась в тюрьме — и тем пополняла семейный бюджет.
Το βλέπω ATCjw2019 jw2019
Турки быстро пополняются.
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не собираюсь пополнять их ряды.
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пополнял коллекцию.
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биологи, океанографы и ученые, работающие в других областях науки, пополняют наши знания о Земле и о существующей на ней жизни.
Είναι Πέμπτη, μπαμπάjw2019 jw2019
Так вот, банковский счет преподобного подозрительно большой и часто пополнялся.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марши в поддержку Сирии уже запланированы в 16 городах, и этот список пополняется каждый день.
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήgv2019 gv2019
Означает ли выражение «одежда твоя не ветшала на тебе», что запас одежды израильтян просто пополнялся?
Είναι κάτι πoυ έχoυμε συμφωνήσειjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.