порядочность oor Grieks
порядочность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αιδώς
Ανηθικότητα
ru
моральное качество человека, который всегда стремится выполнять свои обещания и не наносит умышленного вреда окружающим
ακεραιότητα
el
π.χ. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε το προσωπικό του «Ritz Paris», που κινητοποιήθηκε για αυτή την έρευνα και που εργάστηκε με ακεραιότητα και επαγγελματισμό
Мы хотим поблагодарить сотрудников парижского отеля Ritz, которые приняли участие в поисках кольца и которые каждый день проявляют профессионализм и порядочность в своей работе.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε το προσωπικό του ξενοδοχείου Ritz στο Παρίσι που συμμετείχε στην αναζήτηση του δαχτυλιδιού και που επιδεικνύει επαγγελματισμό και ακεραιότητα στη δουλειά του καθημερινά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве это порядочно? Не струсил ли он?
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαjw2019 jw2019
Он хороший и порядочный человек.
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком трусливы принимать тяжёлые решения и сохранить свою порядочность?
Όχι, συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слишком порядочный.
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хосе вырос в порядочной семье, и, кажется, у него есть все основания быть счастливым.
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοjw2019 jw2019
Удалось ли им самим воспитать своих детей порядочными людьми?
Πού είναι ο Κονγκjw2019 jw2019
Порядочный малый, судимостей не было.
Κάποιες φορές όταν ήταν κουραστική η εβδομάδα, ο Ντόλαν ήταν η όαση μου μέσα στην έρημοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Христианину может казаться очень соблазнительным завязать дружбу с такими людьми, оправдывая эти отношения тем, что эти люди порядочные.
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιjw2019 jw2019
(Второзаконие 6:7). Это создает в семье сердечную и благотворную атмосферу, которая очень способствует выращиванию детей, чтобы они, в конце концов, стали готовыми помочь, заботливыми и порядочными взрослыми.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουjw2019 jw2019
Бывает, что честный, порядочный человек становится вором.
Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du Nordjw2019 jw2019
В эти времена, я думаю, порядочные только наши матери.
Πώς έπεσα πάνω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отправляем порядочных канадских граждан туда умирать на их пляжах напрасно.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кстати, порядочные женщины так не делают.
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; ΕιλικρινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они похоже, порядочные люди.
Το καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел порядочно женщин во всех Семи Королевствах.
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В период инквизиции, длившейся несколько столетий, были узаконены такие злодейские действия в отношении ни в чем не повинных, порядочных людей, как пытки и убийства.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!jw2019 jw2019
Ненавижу признавать это, Ронни, но кажется будто ты превратился в порядочного парня.
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в смысле, в порядочных-то местах где вообще чай хоть пьют.
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я порядочный американец.
Σκάλες.. Σκάλες.. ΣκάλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне он кажется порядочным копом.
Αν αγγίξετε έστω και ένα κουμπί, στο ορκίζομαι στο Θεό, θα σας συλλάβω για προδοσία και θα σας κρεμάσω στην πλατεία Πάμπλικ Σκουέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опросив более чем 20 000 школьников разных классов, специалисты из Института этики Джозефсона пришли к выводу: «Что касается честности и порядочности, то ситуация становится все хуже и хуже».
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιjw2019 jw2019
Может, во мне осталась капля порядочности.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, в тебе ещё осталась капля порядочности.
Το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας μήναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три человека порядочно выигравают в казино, потом, по дороге оттуда, их останавливают и грабят.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог пройти пешком порядочное расстояние и почти не устать, даже не почувствовать боли.
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.