порядочный oor Grieks
порядочный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τίμιος
И ты слишком благороден и порядочен, чтобы убежать.
Και είσαι πολύ τίμιος και σεμνός για να τρέξεις.
εντίμος
καθωσπρέπει
Порядочная девушка не гуляет по ночам одна.
Μια καθωσπρέπει κοπέλα δεν γυρίζει μόνη της τις νύχτες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве это порядочно? Не струсил ли он?
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληjw2019 jw2019
Он хороший и порядочный человек.
Τι λες γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком трусливы принимать тяжёлые решения и сохранить свою порядочность?
Βρήκαν όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слишком порядочный.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хосе вырос в порядочной семье, и, кажется, у него есть все основания быть счастливым.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεjw2019 jw2019
Удалось ли им самим воспитать своих детей порядочными людьми?
Οι μέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπωςπαρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςjw2019 jw2019
Порядочный малый, судимостей не было.
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Христианину может казаться очень соблазнительным завязать дружбу с такими людьми, оправдывая эти отношения тем, что эти люди порядочные.
Απλά χρειάζομαι συμπαράστασηjw2019 jw2019
(Второзаконие 6:7). Это создает в семье сердечную и благотворную атмосферу, которая очень способствует выращиванию детей, чтобы они, в конце концов, стали готовыми помочь, заботливыми и порядочными взрослыми.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιjw2019 jw2019
Бывает, что честный, порядочный человек становится вором.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιjw2019 jw2019
В эти времена, я думаю, порядочные только наши матери.
Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να δειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отправляем порядочных канадских граждан туда умирать на их пляжах напрасно.
Δε μπορούμε να αναμειχθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кстати, порядочные женщины так не делают.
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они похоже, порядочные люди.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел порядочно женщин во всех Семи Королевствах.
Derek βρήκα και αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В период инквизиции, длившейся несколько столетий, были узаконены такие злодейские действия в отношении ни в чем не повинных, порядочных людей, как пытки и убийства.
Εντάξει, ευχαριστώjw2019 jw2019
Ненавижу признавать это, Ронни, но кажется будто ты превратился в порядочного парня.
Δενείναι τα χρήματα, κορίτσι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в смысле, в порядочных-то местах где вообще чай хоть пьют.
Ποιοι παίζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я порядочный американец.
Ώρα για ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне он кажется порядочным копом.
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опросив более чем 20 000 школьников разных классов, специалисты из Института этики Джозефсона пришли к выводу: «Что касается честности и порядочности, то ситуация становится все хуже и хуже».
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναjw2019 jw2019
Может, во мне осталась капля порядочности.
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, в тебе ещё осталась капля порядочности.
Για ποιόν τα αγοράζεις όλα αυτά?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три человека порядочно выигравают в казино, потом, по дороге оттуда, их останавливают и грабят.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог пройти пешком порядочное расстояние и почти не устать, даже не почувствовать боли.
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.