поставка oor Grieks

поставка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προμήθεια

Noun

προσφορά

naamwoord vroulike

Если есть достаточно, чтобы поесть и поставка продовольствия гарантируется то мы сделаем прогресс.
Αν δεν υπάρχει αρκετό φαγητό και η προσφορά τροφίμων είναι εγγυημένη τότε θα σημειώσουμε πρόοδο.

Soortgelyke frases

стоимость без поставки
ποσό πριν από την αποστολή

условия поставки
Όροι πληρωμής ναύλων · όροι πληρωμής ναύλων

стоимость поставки
κόστος αποστολής

адрес поставки
διεύθυνση αποστολής

Система управления цепочками поставок
Διαχείριση εφοδιαστικής αλυσίδας

voorbeelde

Власти и корпорация Йокономо объединили свои усилия в разработке и поставке на рынок синтетического заменителя человеческой крови.
H Αρχή και η Γιοκονόμο συνεργάζονται για την ανάπτυξη και την διάθεση στην αγορά συνθετικού ανθρώπινου αίματος, ως υποκατάστατο.

И вы можете получить лицензию на поставку лекарств на рынок, представив данные, что лечение всего лишь лучше чем ничего, но это не поможет врачу вроде меня принять решение.
Ένα φάρμακο μπορεί να αδειοδοτηθεί με μοναδικό στοιχείο πως είναι καλύτερο από το τίποτα, ένα άχρηστο δεδομένο για έναν γιατρό που προσπαθεί να πάρει μια απόφαση.

Потом поставки прекратились.
Μετά τα φορτία σταμάτησαν.

Смотри, у магазина регулярные поставки по понедельникам и четвергам.
Κοίτα, το μαγαζί κάνει τακτικές παραδόσεις την Δευτέρα και την Πέμπτη.

Они уже на две недели задержали поставку.
Έχουν καθυστερήσει δυο εβδομάδες με τη μεταφορά των όπλων.

Монголы охраняют реку у Циньсая, но поставка скоро будет.
Οι Μογγόλοι φυλάσσουν το ποτάμι στο Κουινσάι, αλλά τα εφόδια θα φτάσουν σύντομα.

Поставка.
Μια παράδοση.

Там каждая девятая поставка будет потеряна.
Χάνουμε ένα φορτίο στα εννιά.

QVC требует поставку полностью патентованных товаров.
Το QVC απαιτεί την παράδοση προϊόντος πλήρως πατενταρισμένου.

Ну я... полагаю, что мы приложим его к более крупной поставке.
Λοιπόν, εγώ... υποθέτω ότι θα μπορούσε να ταξιδεύσει με μια μεγαλύτερη αποστολή.

Если алмазная компания найдет алмазов в десять раз больше обычного во время их добычи, это означает, что поставки алмазов возростут, а следовательно, при тех же затратах цена упадет и прибыль снизится.
Αν μια εταιρία διαμαντορύχων βρει 10 φορές το συνηθισμένο ποσό διαμαντιών κατά τη διάρκεια των εκσκαφών, σημαίνει ότι αυξάνεται ο ανεφοδιασμός διαμαντιών, που σημαίνει ότι το κόστος και το κέρδος από τα διαμάντια μειώνεται.

Договор о поставке.
Σκευωρία διανομής.

Так что нам нужен кто-то на замену поставкам ИРА.
Οπότε χρειαζόμαστε κάποιον να αντικαταστήσει την πραμάτεια του ΙΡΑ.

Мы получаем поставки вакцин от " Красного креста ".
Παίρνουμε φορτία με εμβόλια από τον Ερυθρό Σταυρό.

Вы же знаете, на любые поставки оружия в страны, на которые наложено эмбарго ООН, есть наценка.
Ξέρετε πως υπάρχει επιβάρυνση σε κάθε αποστολή όπλων σε χώρες που έχουν τεθεί σε εμπάργκο από τον ΟΗΕ.

Если всё пойдёт по плану с тестированием и сборкой двух промышленных образцов, над которыми мы сейчас работаем, первые поставки клиентам, а на сегодня самолёт заказали более ста человек, должны начаться в конце следующего года.
Όμως, αν τα πάντα πάνε κατ'ευχήν με τις δοκιμές και την κατασκευή των δύο πρωτοτύπων παραγωγής στα οποία δουλεύουμε τώρα, εκείνες οι πρώτες παραδόσεις στους, περίπου εκατό, ανθρώπους που έχουν κάνει κράτηση για ένα αεροπλάνο ως αυτή τη στιγμή θα πρέπει να ξεκινήσουν στο τέλος της επόμενης χρονιάς.

Это самая крупная поставка в истории Чарльстона.
Είναι η μεγαλύτερη σύλληψη, στην ιστορία του Τσάρλεστον.

Крупную сделку на поставку необходимого пенициллина.
Πενικιλίνη για να σώσει τα πλήθη.

Письма отца Бренды... о поставках в твои магазины ворованного товара.
Γράμματα από τον πατέρα της Brenda, σχετικώς με την προμήθεια των καταστημάτων σου με κλεμμένα εμπορεύματα.

Я думаю, что это система поставки синдрома дефицита внимания.
Εγώ το θεωρώ ως σύστημα παροχής συνδρόμου ελλειμματικής προσοχής.

Мы готовим три поставки, но не успеваем.
" Ντύνουμε " μπουκάλια για τρία φορτία και έχουμε μείνει πίσω.

Или еще лучше, скажи толианцам, что эта поставка вообще не состоится.
Ακόμα καλύτερα, πες στους Θόλιαν ότι δεν θα πάρουν το φορτίο τους.

Занимаются поставками, да?
Διακίνηση, σωστά;

Потребность состыковывается в почасовом режиме [ с поставками ] на протяжении почти всего года.
Μπορείτε να ταυτίσετε την ωριαία ζήτηση με αυτή όλου του χρόνου.

Я знаю, у вас появился вопрос, уважаемые поставщики, касательно перебоев с поставкой продукта.
Τώρα, ξέρω ότι υπήρξε ανησυχία μεταξύ σας, αξιότιμοι διανομείς μας, σχετικά με την ασυνεπή φύση της παράδοσης των προϊόντων μας.