поставщик решений
υπηρεσία παροχής λύσεων
поставщик oor Grieks
поставщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προμηθευτής
Так или иначе, нам известно, что он поставщик Йейтса и выполняет грязную работёнку.
Τέλος πάντων, ξέρουμε ότι είναι προμηθευτής του Γέιτς και μεγάλο κάθαρμα.
παροχέας
Поставщик крупномасштабных серверов и рабочих станций, разработанных специально для ОС Linux.
Ένας παροχέας μεγάλων εξυπηρετητών και workstations, ειδικά κατασκευασμένους για το λειτουργικό σύστημα Linux.
υπηρεσία παροχής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Номар сказал, что Руиз встречался с поставщиком.
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она упоминала, что ее сокамерница... знала одного очень хорошего поставщика героина.
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
÷ ель в том, чтобы сделать у'ернандеза несколько закупок на серьЄзные суммы, а затем, добратьс € до его поставщика.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу дать тебе имя его поставщика оружия.
Τι έκανες μετά απ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Станешь постоянным поставщиком - будешь на хорошем счету.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они перепрыгнут через его голову и выйдут на его поставщика.
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В район Амазонки, который был основным поставщиком сырого каучука, ринулось множество дельцов.
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονjw2019 jw2019
В Калифорнии есть всего один поставщик.
Μαθήτευσε με την ΚυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы каждый поставщик так делал, вы бы уже сколотили состояние.
Κι ήξερε ότι δεν θα τα δεχόσουν αν γνώριζες την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гейтман мог быть самостоятельным поставщиком, или он мог быть частью команды, которая распалась.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я использовала сицилийского поставщика, чего я не сделаю, мои расходы удвоились бы.
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава группировки Эль Мэл, Крупнейшего поставщика контрабандного кокаина в Нью-Йорк.
A, γλυκιά γιαγιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из самых крупных поставщиков героина.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найти другого поставщика.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У моего поставщика его нет.
Η ένεση του INCRELEX μπορεί να προκαλέσει τοπική λιποατροφία (απώλεια λίπους), λιποϋπερτροφία (αύξηση λίπους) ή πόνο, ερυθρότητα ή μώλωπες στη θέση της ένεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тулуза - наш главных поставщик оружия и солдат.
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставщик, с которым мы встречаемся ночью, продает целый корабль из Азии.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые призвали к бойкотированию поставщиков интернет-услуг, которые рассматриваются как замешанные в нарушениях палестинской администрации:
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαgv2019 gv2019
Когда Кронер начали, настраивать всех против нас, мы лишились почти всех поставщиков.
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители Алисии ссорятся, начинают винить друг друга в выборе поставщика, который подаёт гостям свиные сосиски в тесте.
Δυστυχώς, έχω κακά μαντάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поставщики для Королевского Двора.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставщик данных « Воспроизводится» Comment
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουKDE40.1 KDE40.1
А вы не из наших постоянных поставщиков.
Δεν αναπνέει.- Γιατί δεν αναπνέει;- Τί εννοείτε δεν αναπνέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому местные ATF раздают его фото поставщикам.
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни один из наших поставщиков не может раздобыть товар такого качества.
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.