постоянно oor Grieks

постоянно

adjektief, bywoord

делать от начала до конца

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διαρκώς

bywoord

мой муж постоянно устраивает мне сцены ревности на пустом месте
ο άντρας μου μού κάνει διαρκώς σκηνές ζήλιας από το τίποτα

πάντα

bywoord

Тэмми, ни у кого не должно быть постоянных кровотечений из носа.
Tammy, κανείς δεν θα πρέπει πάντα να πάρετε ρινορραγίες.

πάντοτε

bywoord

Мы должны носить его постоянно, чтобы противостоять мощным атакам искусителя.
Πρέπει πάντοτε να την φοράμε, ούτως ώστε να μπορούμε να αντέχουμε τις δυνατές επιθέσεις του εναντίου.

συνέχεια

Noun

συνεχώς

bywoord

Soortgelyke frases

постоянное запоминающее устройство
ROM

старею постоянно учась
γηράσκω αεί διδασκόμενος

постоянный потребитель
μόνιμος καταναλωτής

постоянно меняется
αλλάζει συνεχώς

постоянная тонкой структуры
Σταθερά λεπτής υφής

постоянная скорость
Σταθερή ταχύτητα μετάδοσης των bit

гравитационная постоянная
Σταθερά της βαρύτητας

постоянная Планка
σταθερά του Πλανκ

постоянный
άμεσος · αέναος · αδιάκοπος · αδιάλειπτος · αιώνιος · αμετάβλητος · αορίστου χρόνου · απευθείας · διηνεκής · επίμονος · σταθερός · συνεχής · συνεχώς · συχνή · συχνό · συχνός

voorbeelde

Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Μην αναφέρετε απλώς και επανεξετάζετε περασμένες πράξεις, αλλά καλύτερα να εξετάζετε τις αρχές που σχετίζονται μ’ αυτές, πώς εφαρμόζονται και γιατί είναι τόσο σημαντικές για τη διαρκή ευτυχία.

Ваш постоянный номер.
Το συνηθισμένο σας δωμάτιο.

Постоянно.
Συνεχώς.

Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!
Ντάνι, πέρασα τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου... ανοίγοντας τα πόδια μου σε χοντρούς γερομέθυσους, και κακομοίρηδες, ανεπαρκείς αποτυχημένους... αλλά όλο αυτό το διάστημα ονειρευόμουν κάτι καλύτερο.

В подсобке отстойно без постоянных комментариев Ники.
Το ηλεκτρολογικό πάει χάλια χωρίς τις αναφορές της Νίκι.

постоянные ссоры с подругой стали нормой жизни, а алкоголь отдушиной
οι συνεχείς καβγάδες με την κοπέλα μου έχουν γίνει τρόπος ζωής και το αλκοόλ η διέξοδος

Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
Μιλώντας σε ανθρώπους που βρίσκονταν τότε υπό το Νόμο, έδειξε ότι, αντί να απέχουν απλώς από το φόνο, χρειαζόταν να ξεριζώσουν κάθε τάση που είχαν να συνεχίζουν να είναι οργισμένοι και επίσης να μη χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους μιλώντας υποτιμητικά για τους αδελφούς τους.

Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей.
(Ματθαίος 6:9, 10) Καθώς οι χρισμένοι μιλάνε σε άλλους για τα θαυμαστά έργα του Θεού, το μεγάλο πλήθος ανταποκρίνεται και ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς.

Он понимал, что что-то не так, что счастье постоянно избегает их, и что в конце концов что-то должно получиться.
Νόμιζε ότι κάτι πήγαινε στραβά. Και ποτέ δεν ήταν τυχεροί. 'Επρεπε να το ξεκαθαρίσουν.

Хочу почитать эти дневники, в которых ты постоянно корябаешь.
Θέλω να διαβάσω κάποιο από τα ημερολόγια που γράφεις.

От постоянных нагрузок начинает болеть голова и желудок.
Λόγω του έντονου άγχους, ίσως υποφέρουν από στομαχικές διαταραχές και πονοκεφάλους.

Постоянно пользуясь Библией в проповеди по домам, мы убеждаемся, что Слово Бога «живо и действенно» (Евр.
Καθώς χρησιμοποιούμε τακτικά την Αγία Γραφή στο έργο από σπίτι σε σπίτι, διαπιστώνομε ότι ο Λόγος του Θεού είναι ζων και ενεργός.—Εβρ.

И деревья вокруг нас постоянно валятся.
Δέντρα πέφτουν παντού.

Вы постоянно живёте в Париже? Да.
Μένετε στο Παρίσι;

В постоянно растущих городах по всему миру открываются новые трамвайные линии.
* Καινούρια συστήματα τραμ εγκαθίστανται στις ολοένα εξαπλούμενες αστικές περιοχές όλου του κόσμου.

Вы должны быть как скалистый мыс против неугомонного прибоя постоянных волн.
" Θα έπρεπε να είσαι σαν ένα βραχώδες ακρωτήριο, πάνω στο οποίο το ακούραστο κύμα επανειλημμένα χτυπά. "

Дети постоянно меняются.
Αλλάζουν συνέχεια.

Мне нужно что-то постоянное в жизни.
Χρειαζόμουν κάτι σταθερό στη ζωή μου.

Экскурсионные вертолеты постоянно это делают.
Τα τουριστικά ελικόπτερα το κάνουν συνέχεια.

Сейчас, спустя 8 лет, мы постоянно путешествуем через большое, кольцеобразное устройство, называемое Звездные врата.
Για τα τελευταία 8 χρόνια, ταξιδεύουμε μέσω μιας μεγάλης συσκευής σχήματος δακτυλιδιού, γνωστή ως Πύλη.

Он постоянно пропадал в лаборатории,... пытаясь осуществить мечту по созданию совершенного человека.
Ήτανε πάντα στο εργαστήριο... δουλεύοντας στο κυνήγι του ονείρου του, τη δημιουργία του τέλειου ανθρώπινου γένους.

Кроме того, они в основном жидкие, и их клетки в постоянном движении.
Εξάλλου, είναι κυρίως φτιαγμένοι από υγρό, τα κελιά τους θα ήταν χάλια.

Но ты же постоянно такой.
Είναι αν το αναλύεις όλη την ώρα.

Раньше, я постоянно чертовски достовал этого бедного парня в начальной школе.
Τον βασάνιζα συνέχεια στο Δημοτικό.

Как только устроишься, это постоянная занятость.
Μόλις κάνεις όνομα, είναι σταθερή δουλειά.