универсальная группа распространения, поддерживающая почту
γενική λίστα διανομής με ενεργοποίηση ταχυδρομείου
почтенный oor Grieks
почтенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αξιότιμος
Итак, почтенный судья Хэйдер подкрадывается ко мне перед церемонией.
... κι έτσι, ο αξιότιμος δικαστής Χέιντερ με πλησίασε διακριτικά πριν την τελετή.
αβρός
εντιμότατος
Почтенный судья Гейтс председательствует.
Ο εντιμότατος Δικαστής Γκέιτς προεδρεύει.
ευγενής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всю свою жизнь я ждал дня, когда греки падут ниц, проявляя свое почтение к Македонии
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναopensubtitles2 opensubtitles2
Проявлением надлежащего уважения и почтения по отношению к «имени» Иисуса — к Его высокому положению или авторитету —, мы оказываемся в числе тех, о которых сказано: «[Дабы] всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца» (Филиппийцам 2:11).
Λοιπόν...Σου έχω αυτόjw2019 jw2019
Пропустить с максимальным почтением.
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ ΦίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже человеку почтенного возраста не избежать ареста за участие в “несанкционированных” акциях протеста в Бахрейне, где любые демонстрации подвергаются санкциям со стороны государства.
Δεν φοβαμαι για μεναgv2019 gv2019
Чужеземцы стали служить в израильском войске, при этом у них развивалось уважение к военачальникам-евреям и почтение к их религии; так было в случае гефян, хелефеев и фелефеев (2См 15:18—21).
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Моё почтение вашему шефу в Угрозыске.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с почтением откажусь... сэр.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моё им почтение.
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςted2019 ted2019
Поистине, наше величайшее чаяние – чтобы каждая семья была благословлена матерью и отцом, которые выражают любовь друг к другу, которые проявляют почтение друг к другу и трудятся вместе над укреплением уз брака30.
Καμιά φορά με προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοLDS LDS
Где ваше почтение?
Αυτό είναι διαφορετικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, если отнестись к нему с почтением...
Πως είπες το όνομά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадам, мое почтение.
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передайте ему моё почтение, но мне пора домой спатушки.
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служим тебе, о Иегова, с почтеньем,
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναjw2019 jw2019
Но если у вдовы есть дети или внуки, научите их сначала оказывать почтение к семье, и благодарить родителей, так как это то, что угодно Богу.
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моё почтение, мисс Розалина.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы относиться к пожилым с почтением, богобоязненным людям вовсе не нужны специальные законы.
Να δει εάν... είναι ικανόςjw2019 jw2019
Ее боговдохновенность, почтенный возраст и широкая распространенность впечатляют особенно потому, что в течение столетий ее неоднократно пытались уничтожить.
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουjw2019 jw2019
Мое почтение, месье директор.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни Иуда, ни его почтенные сообщники не имели никакой причины желать широкого разглашения.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςLiterature Literature
Разве они не заслуживают нашего почтения?
Τον τύπο με τα ραδιενεργά χέριαjw2019 jw2019
Царь Аса (977—937 до н. э.) относился к дому Иеговы с почтением. Однако, пытаясь защитить Иерусалим, он поступил неразумно и отдал серебро и золото из сокровищницы храма сирийскому царю Венададу I, чтобы тот расторгнул соглашение с израильским царем Ваасой (1Цр 15:18, 19; 2Лт 15:17, 18; 16:2, 3).
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του Θανάτουjw2019 jw2019
Во всем Писании это одно из самых ярких выражений почтения к Иегове, нашему Богу и Господу Вседержителю!
Ήταν ο πατέρας μουjw2019 jw2019
Да, почтенный.
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Бакленд шлёт своё почтение, сэр...
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.