воздать почести oor Grieks
воздать почести
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποδίδω τιμές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты хочешь воздать почести, или это сделаю я?
Θα σας δώσω τη διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы воздать почести красоте, искренности и самозабвению истинной любви Маргарет и Эндрю перед лицом их родных и друзей
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςopensubtitles2 opensubtitles2
Наша цель – воздать почести Господу, Иисусу Христу.
Το αφεντικό είπε πως θα έκανε τις φωνές να σταματήσουνLDS LDS
Надписи на этом цилиндре воздают почести царю.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы воздать почести красоте, искренности и самозабвению истинной любви Маргарет и Эндрю перед лицом их родных и друзей.
Κι αυτό είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, преклонение перед флагом или отдание ему чести представляет собой религиозную церемонию, цель которой воздать почести государству.
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!jw2019 jw2019
На кладбище сооружен алтарь, перед которым они воздают почести умершим друзьям.
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιjw2019 jw2019
У них есть свои боги, которым они желают поклоняться, но «северный царь» проявляет к ним полное неуважение и воздает почести богу милитаризма.
Κοίτα το σχοινίjw2019 jw2019
Одна из ключевых практик − лендонг, ритуал, во время которого жрица входит в состояние транса и с помощью костюма и танцев олицетворяет определённое божество, чтобы воздать почести богине-матери.
Ισπανία-κατgv2019 gv2019
В 1963 году в Либерии (Западная Африка) должностные лица обвинили Свидетелей в государственной измене. Применив силу, они сорвали конгресс в городе Гбарнга и потребовали от всех присутствующих — как либерийцев, так и иностранцев — воздать почести либерийскому флагу.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνjw2019 jw2019
Как приказал мне воздать тебе почести?
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С точки зрения Священного Писания популярная история о трех царях, воздающих Иисусу почести при его рождении, неверна.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιjw2019 jw2019
Они должны воздать тебе почести.
Ναι, είμαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кевин Уэст имеет полное право воздать последние почести.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το ΚέντροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в канун дня всех Святых мы воздаём им почести и молимся за души усопших.
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот самый универ, что вышвырнул меня несколько лет назад... теперь хочет воздать мне почести.
Δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас появился маленький актер, игравший младенца Иисуса, затем пастухи, одетые в банные халаты, пришли поклониться младенцу в яслях. Потом уже мы смогли добавить волхвов, которые несли украшенные драгоценными камнями шкатулки, чтобы воздать почести родившемуся Царю.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεLDS LDS
И это наш способ воздать ей почести.
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την ΒοστόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПОСЛЕ рождения Иисуса к нему в Вифлеем с Востока пришли именитые люди, чтобы воздать ему почести как царю евреев.
Την έχεις γνωρίσειjw2019 jw2019
Один милый старичок в моем доме скончался, и после того, как соседи воздали должные почести, мы подчистили, все что смогли.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы относимся к религиозным руководителям с тем же уважением, что и ко всем людям, но не воздаем им почестей.
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το Αλογακιjw2019 jw2019
Охранялся Маршалами. 1962 год ) Ну, я тогда в службе маршалов еще не был, но если хотите воздать мне почести, мешать не буду.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все почести возданы, никаких жертвоприношений не требуется.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с нетерпением ждем момента, когда сможем воздать тебе надлежащие почести, когда ты вернешься.
Ακριβώς εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сау́л завидует Давиду, потому что люди воздают Давиду больше почестей.
Κατάφερες πολλά μ' αυτή την ιδιότηταjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.