воздвигнуть oor Grieks
воздвигнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στήνω
el
τοποθετώ, ετοιμάζω κάτι για χρήση
К себе его пригласила, графинчик водочки воздвигла со всеми принадлежностями: селёдочку там с гарниром, редисочки в сметанке, груздочков поставила.
Τον κάλεσε σπίτι της, έστησε (έβαλε στο τραπέζι) μια καράφα με βότκα με όλα τα αξεσουάρ (παρελκόμενα): έβαλε εκεί μια ρέγγα με γαρνιτούρα, ραπανάκια σε κρέμα γάλακτος, μανιτάρια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были воздвигнуты стены, стало больше ограждений, была усилена безопасноcть.
Μας χαιρετούσαν όλοιted2019 ted2019
Когда в 1961 году была воздвигнута Берлинская стена, Свидетели Иеговы на Востоке внезапно оказались отрезанными от своих братьев на Западе.
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςjw2019 jw2019
Итак, если говорится, что Его ученики не успеют обойти всех городов, «как придет Сын Человеческий», то этим Иисус дает пророческое указание на то, что Его последователи до прихода прославленного Царя Иисуса Христа в качестве исполнителя приговора Иеговы в Армагеддоне еще не закончат возвещать по всей земле о воздвигнутом Царстве Бога.
ομογένεια της βλάστησηςjw2019 jw2019
Между тем, семья Юсуфа удручена бесчисленным количеством обвинений, которые были воздвигнуты против их сына, в том числе в бросании камней в армию и полицию.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώgv2019 gv2019
Доказательства того, что Царство Бога было воздвигнуто в 1914 году и что с тех пор мы живем в последние дни, находятся в главах 16 и 18 книги Ты можешь жить вечно в раю на земле, изданной Обществом Сторожевой Башни.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουjw2019 jw2019
Восстановленный храм был посвящен 27 июня 2002 года и стал одним из более чем ста храмов, воздвигнутых по всему миру.
F# = # σημαίνει: κονδύλιο του προϋπολογισμού # (ΕΓΤΑΑ), μέτρο # (πρόωρη συνταξιοδότηση), περιφέρεια σύγκλισης , πρόγραμμαLDS LDS
Сотворите же достойный плод покаяния, и не думайте говорить в себе: „отец у нас Авраам“; ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму» (Матфея 3:7—9; Луки 3:7—14).
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςjw2019 jw2019
" И даже если великие горы воздвигнуть реке на её пути. "
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы воздвигнуть храм Господа, требуются огромные усилия со стороны Святых, чтобы возведенный ими дом был принят Всемогущим и стал местом, где будут проявляться Его сила и слава.
Λέον ΓκόλντμπεργκLDS LDS
Как много их посетило, наделило ключами и наставляло этого “избранного провидца”, воздвигнутого в последние дни (2 Нефий 3:6–7)!
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονLDS LDS
В городе был воздвигнут величественный храм, в котором поклонялись Цезарю Августу.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και Ajw2019 jw2019
Никогда еще не давалось печатным или сказанным словом такого прекрасного свидетельства о воздвигнутом Царстве истинного «Князя мира».
Είστε σίγουροςjw2019 jw2019
Пророк – это тот, кто был призван и воздвигнут Господом, чтобы продолжать исполнение Божьих замыслов среди Его детей.
Αν συμμετεχεις κι εσυLDS LDS
Башня Фасаила была одной из трех башен, которые соорудил Ирод Великий, чтобы защищать свой новый дворец, воздвигнутый на зап. стороне города рядом с тем местом, где находились древние Угловые ворота.
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηjw2019 jw2019
Если вы хотите восседать на троне, воздвигнутом вашими предками, вы должны завоевать его.
Σ ' αυτή την φωτογραφεία καταλαβαίνεις ότι έχεις βάλει ανάποδα τα παπούτσια στον ΝικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если поместить стих на афише, или радио, или коробке с хлопьями, где угодно, он захватывает вас врасплох, так, что у вас нет времени поднимать противопоэзийные заслонки, воздвигнутые в средней школе.
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειted2019 ted2019
В 1908 году во французском городе Анмас, который находится примерно в пяти километрах от места казни Сервета, в его честь был воздвигнут памятник.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαjw2019 jw2019
В честь дружбы между народами Соединенных Штатов и Франции в Нью-Йоркской гавани была воздвигнута статуя Свободы высотой 93 метра, которая в то время служила навигационным ориентиром.
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουjw2019 jw2019
Как будет обсуждаться в 9-й части этой брошюры, библейское пророчество показывает, что в 1914 году было воздвигнуто Божье Царство под руководством Христа, и сейчас оно наготове, чтобы уничтожить всю систему Сатаны.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουjw2019 jw2019
«Но как удалось ему все это воздвигнуть?»
Πρόσεχε, ' Αιβιjw2019 jw2019
Это встревожило другие племена. Но они успокоились, когда узнали, что жертвенник был воздвигнут как свидетель того, что племена к В. от Иордана, как и племена к З. от него, будут поклоняться исключительно Иегове.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςjw2019 jw2019
Это ясно подчеркивает апостол Павел, говоря, что священный шатер, сделанный в пустыне, был образом «истинного шатра, воздвигнутого Иеговой, а не человеком» и что священники-левиты совершали «священное служение, которое было лишь символическим образом и тенью небесного» (Евр 8:1—6; 9:11).
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςjw2019 jw2019
8 И вот в чём суть сказанного: у нас есть такой первосвященник+, который сел по правую руку от престола Величественного на небесах+, 2 служитель* святого места+ и истинного шатра, воздвигнутого Иеговой+, а не человеком+.
Το καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
Дьявол никогда не позволит воздвигнуть град земной без борьбы!
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя всего шесть недель нас неожиданно разъединили с Западом, когда была воздвигнута Берлинская стена.
Είναι ανηψιός της Λαίδη Κάθρινjw2019 jw2019
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.