воздействие oor Grieks
воздействие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επίδραση
Этот человек оказался способеным преодолеть воздействие камеры памяти.
Ο άνθρωπος βρήκε τρόπο να καταστείλει την επίδραση του θαλάμου μνήμης.
αποτέλεσμα
Судя по тому, как ты продолжаешь нажевывать эту жвачку, она не оказывает желаемого воздействия.
Με τους ρυθμούς που τρως αυτή την τσίχλα, είναι προφανές ότι δεν έχεις τα επιθυμητά αποτελέσματα.
επιρροή
По силе воздействия ничто не может сравниться с кинематографом.
Οι ταινίες είναι η πιο ισχυρή επιρροή που δημιουργήθηκε ποτέ.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επήρεια · κίνηση · πραγματοποίηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Промышленный миллиардер с его грязными методами воздействия на власти?
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В публикациях Общества Сторожевой Башни также не раз обсуждалось пагубное воздействие других вызывающих привыкание наркотиков.
Συναισθηματικές αηδίεςjw2019 jw2019
Гепатит может вызываться чрезмерным употреблением алкоголя или воздействием ядов.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιjw2019 jw2019
С другой стороны, если бурдюки, которые не использовали, оставляли в комнате без дымохода, они темнели под воздействием дыма от разведенного огня.
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιjw2019 jw2019
Приливы и отливы происходят в результате воздействия на моря Земли сил притяжения Луны и Солнца.
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόjw2019 jw2019
Исцеляющее воздействие времени
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροποςjw2019 jw2019
Железо ржавеет, медь и серебро окисляются, и даже золото может подвергаться воздействию некоторых видов кислоты или элементов.
Ωστόσο, το Συμβούλιο Υπουργών και ιδιαίτερα πολλές κυβερνήσεις της δεξιάς που εκπροσωπούνται σε αυτό κινούνται προς τη μείωση της αποτελεσματικότητας της δέσμης μέτρων.jw2019 jw2019
Задумайтесь: одна наиболее успешная международная попытка 20-го века, относящаяся к окружающей среде, — Монреальский протокол — в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον Πρόεδροted2019 ted2019
Чтобы «розга и обличение» имели эффективные воздействия, они должны сочетаться с любовью.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαjw2019 jw2019
Однако мы совершаем серьезную ошибку, замечая друг в друге только человеческую сущность и упуская из виду воздействие руки Божьей через тех, кого Он призвал.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – ΌχιLDS LDS
Подвергнуться воздействию токсинов можно разными способами.
Πήγα εκεί τις προάλλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как область моих исследований — дерматология, то я решил посмотреть, какое воздействие на подопытных окажет солнечное освещение.
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςted2019 ted2019
Это может быть вызвано неоднократным воздействием сцен насилия.
Σας φέραμε αποφάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На западе от Кибо лежит Шира — старый вулкан, превращающийся под воздействием ветра и воды в развалины,— в наши дни удивительное по красоте болотистое плато на высоте 4 000 метров над уровнем моря.
Ναι, είναι ο Φρανκjw2019 jw2019
Это животное выдерживает температуру от –270 до 151 градуса Цельсия, воздействие рентгеновского излучения, условия вакуума и давление, в шесть раз превышающее давление на дне самого глубокого океана.
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "jw2019 jw2019
Молодежь в развивающихся странах также подвергается сильным культурным и экономическим воздействиям, подстрекающим к распущенности.
Εκείνος το ενέφερεjw2019 jw2019
В журнале «Эйшауик» сообщается, что во Франции, Англии и Таиланде раздаются предупреждения о вредном воздействии химических веществ, используемых в легкой промышленности.
Μόνο ακουστάjw2019 jw2019
Ну да, продвинутая литература может оказывать весьма стимулирующее воздействие на юные умы.
Δεν καταλαβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благотворное воздействие этой программы ощущается еще в том, что она выводит людей из отчаяния, повышает их нравственный и духовный уровень, спасает их от гордости и предрассудков, царящих в мире, а также дает знания, необходимые для вечной жизни.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνjw2019 jw2019
Как считают специалисты по слуху, чем дольше человек подвергает себя звуковому воздействию, уровень громкости которого превышает 85 децибел, тем значительнее снизится впоследствии его слух.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεjw2019 jw2019
Что, если бы вы смогли заглянуть в это дополнительное измерение и обнаружить, что гравитация не слабее других сил, а слабой она кажется только потому, что на нас воздействует лишь малая её часть?
Πιάσε το τιμόνιted2019 ted2019
Это взбудоражило мир, сотрясло американское правительство и заставило людей задавать множество вопросов, потому как солидный объём вскрытой информации и потенциальные воздействия были значительны.
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςted2019 ted2019
С увеличением уровня громкости звука на 10 децибел его воздействие на орган слуха возрастает в 10 раз».
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; Πωςjw2019 jw2019
Уверен, мы найдём рычаг воздействия, чтобы с ним встретиться.
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пародия на современные нравы больше воздействует на сердце, чем на голову.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.