положенная на музыку поэма
μελοποιημένο ποίημα
поэма oor Grieks
поэма
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ποίημα
Том показал Мэри поэму, которую он написал.
Ο Θωμάς έδειξε στη Μαίρη το ποίημα που είχε γράψει.
ποίηση
Говорят, он пишет поэмы и он немного диковат.
Λένε ότι γράφει ποίηση και τρέχει λίγο άγρια.
αφηγηματική ποίηση
ru
большая стихотворная форма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Поэма поэта говорит о всех тысячах и тысячах разных вещей.
Στο πάτωμα τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэма — это картина жизни, изображающая то, что есть в ней вечно истинного.
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕLiterature Literature
( " Чарьяпады " - свод мистических поэм 8-12 веков на бенгальском языке, наставления буддийским монахам )
Δε θα τον αφήσω να βγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся Вселенная, все люди в полном согласии на одном языке восхваляли Энлиль»,– упоминается в древней месопотамской поэме.
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·jw2019 jw2019
Знаешь, если их умело сложить, то эти кусочки могут образовать эпическую поэму - - как " Бесплодная земля " Томаса Элиота.
Ρίξ' του τα πυρά σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создатели ролика надеются получить как можно больше видео-откликов на поэму [исп].
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείglobalvoices globalvoices
из поэмы Блейка.
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да. Вы даже вдохновили меня написать эпическую поэму о пережитом.
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конан Дойл написал очень точную поэму касаемо этого.
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэма делится на три части, или кантики, — «Ад», «Чистилище» и «Рай» — каждая из которых состоит из 33 песен.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουWikiMatrix WikiMatrix
Брук прочтет поэму, которую сама написала.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему была знакома поэма Джона Мильтона «Потерянный рай», повествующая о том, как Сатану изгнали с небес за гордость и непокорность.
Για παιδιά, η διάρκεια της έγχυσης είναι # λεπτάjw2019 jw2019
В то время я работал над «Шахматами любви», последней значимой поэмой европейского Средневековья, до тех пор не редактированной.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείted2019 ted2019
( чапман ) Что это за поэма Эдварда КАммингса?
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон, мы говорим, то есть собирались поговорить о твоём слове в защиту поэмы мистера Китса " Эндимион ".
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты любишь поэмы, Джек?
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто буду следовать форме поэмы, потому что история, реальная история, слишком тяжёлая.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем мы написали необычно плохую поэму.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου # [αίτηση του Conseil de prud'hommes του Beauvais (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Olivier Polier κατά Najar EURL (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως- Σύμβαση # της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας- Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης- Απόλυση άνευ λόγου- Πρόδηλη αναρμοδιότητα του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я написал эту поэму, после того как услышал по телевидению высказывание одной довольно известной актрисы одному очень известному журналисту, „В последнее время, я понастоящему вся в Интернете.
Ψαρεύω πελατεία de σuητεted2019 ted2019
Долгое время исследователи спорили о том, описывает ли поэма реальные события, или Троянская война была лишь вымыслом.
Αυτό ψάχνειςWikiMatrix WikiMatrix
На своих празднествах греческие чтецы декламировали по памяти древнейшие из дошедших до нас поэм — «Илиаду» и «Одиссею»,— что поистине удивительно ввиду немалого объема этих произведений.
Μηπως εχεις καμια συμβουλη να μας δωσειςjw2019 jw2019
Между прочим, над этой поэмой она так хохотала, что он выходил из себя.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забудьте о поэме.
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мо полностью отрицает мой вклад в его поэму.
Μπορώ να της αγοράσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это из поэмы.
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.