предательский oor Grieks

предательский

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δόλιος

manlike

παράσπονδος

adjektief

απατηλός

adjektief

προδοτικός

adjektief manlike

Она может быть очень предательской.
Καμιά φορά είναι πολύ προδοτικός.

άπιστος

adjektief

voorbeelde

Тогда зачем вы так упорно продолжаете совершать все эти предательские акты и мятежные речи?
Τότε γιατί επιμένεις μ'αυτές τις πράξεις προδοσίας και επαναστατικές ομιλίες;

И его злобный, предательский брат прибывает в город, и мы хотим " принять меры " по этому поводу.
Και ο κακός, επίβουλός του αδερφός ερχόταν στην πόλη, και ήθελε να τον ψιλοκανονίσει.

Но он не был прощен, потому что его намеренный, упорно эгоистичный образ действий и его предательский поступок показали, что его грех был против святого духа.
(Ματθαίος 27:1-5) Αλλά δεν συγχωρήθηκε, εφόσον η εσκεμμένη και επίμονα ιδιοτελής πορεία του, καθώς επίσης η δόλια πράξη του, αντανακλούσαν το γεγονός ότι είχε αμαρτήσει κατά του αγίου πνεύματος.

Восторг для него сильные руки которого еще поддерживают его, когда корабль этой базы предательский мир сошел вниз под ним.
Απόλαυση είναι να τον οποίων η ισχυρή όπλα ακόμα να τον υποστηρίξει, όταν το πλοίο της βάσης αυτής ύπουλη κόσμο έχει μειωθεί κάτω από αυτόν.

Ты предательский сукин...
Ύπουλο κάθαρμα...

Помпей бежал в Египет и там был предательски убит.
Ο Πομπήιος τότε κατέφυγε στην Αίγυπτο όπου και δολοφονήθηκε.

Этот взгляд побудил его к следующему заключению: «Поэтому у нас действительно нет никакого другого выбора, кроме как уничтожить эти правительственные системы, которые полностью развращены... и свергнуть все предательские, развращенные, подавляющие и преступные режимы.
Αυτή η θέση οδηγεί στο περαιτέρω συμπέρασμα του Χομεϊνί: «Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε άλλη εκλογή από το να καταστρέψουμε τα κυβερνητικά συστήματα που είναι διεφθαρμένα . . . και να ανατρέψουμε όλα τα πονηρά, διεφθαρμένα, καταπιεστικά και εγκληματικά καθεστώτα.

Он предательски эгоистичный, самовлюбленный чертенок.
Είναι εγωιστής, νάρκισσος διάβολος που μαχαιρώνει πισώπλατα.

27 Сравним сообщение о предательском убийстве Сеннахирима с информацией, которую предоставила недавняя находка.
27 Εξετάστε τη δολοφονία του Σενναχειρείμ και αυτά που αποκαλύπτει μια πρόσφατη ανακάλυψη.

Каждую ночь, когда твоя голова касается подушки, в мгновение, перед тем, как заснуть, предательски накатывают эмоции, и ты спрашиваешь себя, сможешь ли ты с ними справиться.
Κάθε βράδυ, μόλις το κεφάλι σου ακουμπάει στο μαξιλάρι στα τελευταία λεπτά πριν αποκοιμηθείς τα συναισθήματά σου σε προδίδουν και αμφισβητείς την ικανότητά σου για το αν θα τα καταφέρεις.

Я хочу, чтобы вы сожгли это предательское тело.
Θέλω να κάψεις αυτό το άθλο κορμί.

Вы, предательский сброд.
Θελω να πεθανει το σκουλήκι ο προδότης.

В этом предательском последнем раунде, может ли Хант продолжать упорствовать?
Μπορεί ο Τζέημς Χαντ να κρατηθεί, σε αυτόν τον τρομακτικό τελευταίο γύρο;

Джулс, почему ты любым путем хочешь прыгнуть в эту предательскую яму?
Τζούλς, γιατί θες να μπεις στο λάκκο με τα φίδια;

Или мое истинное сердце с предательским Включите восстание в другой, это убьет их обоих:
Ή αληθινή καρδιά μου με ύπουλο Γυρίστε εξέγερση στο άλλο, αυτό θα σκοτώσει και τους δύο:

Голос Тома предательски дрогнул.
Η φωνή του Τομ έσπασε, προδιδόντάς τον.

Хотя истинные цилиндры без - в пределах, villanous зеленые очки выпученными предательски конические вниз к нижней обмана.
Αν και αλήθεια φιάλες χωρίς - μέσα, η villanous πράσινο γυαλιά goggling δόλο κωνικό προς τα κάτω σε ένα κατώτατο σημείο εξαπάτησης.

Проблема в том, что вы в предательском бизнесе.
Το πρόβλημά μου είναι ότι είσαι στην επιχείρηση " προδοσία ".

Как-то, идя вброд вдоль берега, я неожиданно оступился в предательскую, очень глубокую, яму и упал в воду.
Καθώς περπατούσα κατά μήκος της ακτής, γλίστρησα μέσα σε ένα επικίνδυνο άνοιγμα και ξαφνικά έπεσα σε πολύ βαθιά νερά.

11 Является ли эта позиция подрывной или предательской?
11 Μήπως είναι αυτή η θέση ανατρεπτική ή προδοτική;

Когда на меня предательски напал огромный мозазавр, только мужественный и бескорыстный поступок Карла спас мне жизнь.
Ο Καρλ επέδειξε θάρρος και μου έσωσε τη ζωή... όταν δέχτηκα επίθεση από ένα Μοσάσαυρο.

Это не так просто, разоблачить их, о Царь, ибо они хитрые и работают, чтобы скрыть их предательские мысли.
Δεν είναι τόσο απλό να τους βρούμε, βασιλιά μου, γιατί είναι πονηροί και εργάζονται μυστικά για να μην προδοθούν.

Тяжелее, чем рана от меча или копья, предательский удар в спину, Махендра.
Πιο θλιβερή από την πληγή ενός σπαθιού ή ενός δόρατος είναι η πισώπλατη μαχαιριά. Μαχέντρα.

Она единственный человек на всей этой безнравственной предательской улице, которому я могу доверять.
Είναι η μοναδική στη διεφθαρμένη και υποκριτική γειτονιά που εμπιστεύομαι.

Он возглавлял внепланетную команду Полковника Мэйборна и был одним из тех членов этой организации, которые были осуждены за их предательскую деятельность.
Ηγείτο μιας ομάδας για τον Σμήναρχο Μέιμπορν... και ήταν ένα από τα μέλη της οργάνωσης που καταδικάστηκε για προδοσία.