предусмотреть oor Grieks
предусмотреть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προβλέπω, λαμβάνω υπόψη από πρίν, προνοώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы должны были все предусмотреть.
Τον Πάτερ Χοσέted2019 ted2019
Нужно всё предусмотреть, с другой стороны...
Αλλά ξαφνικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если 27 человек из этих 27 стран-членов сели бы за стол и стали говорить на своих 23 языках, то можно легко подсчитать, что потребуется 253 переводчика, чтобы предусмотреть все возможные пары языков.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.ted2019 ted2019
Ты должен предусмотреть это перед женитьбой.
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего, вас направят в отделение неотложной помощи, и вы должны всё предусмотреть.
Λες μαλακίεςQED QED
Жених с невестой и их близкие могут испытывать эмоциональное напряжение и физическое утомление, ведь им пришлось столько всего предусмотреть, подготовить, а сейчас, в день свадьбы, вокруг них так много людей!
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειjw2019 jw2019
Вы должны предусмотреть кульминацию и продумать конец. Помните: всё в вашем рассказе от первого до последнего слова должно подчиняться единой цели, в идеале подтверждающей и углубляющей наше понимание человеческой натуры.
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςted2019 ted2019
Мы должны предусмотреть всё, миссис Уилсон.
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Богу угодно было предусмотреть определенную серию союзов — всего семь, вместе с едемским союзом.
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι Βρεττανοίjw2019 jw2019
Мы должны это предусмотреть.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующая информация поможет тебе все предусмотреть.
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαjw2019 jw2019
Если 27 человек из этих 27 стран- членов сели бы за стол и стали говорить на своих 23 языках, то можно легко подсчитать, что потребуется 253 переводчика, чтобы предусмотреть все возможные пары языков.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιQED QED
– Вы должны предусмотреть ещё вентиляцию, если собираетесь здесь готовить еду, но это не дорого.
Σε ένα σημεία ξαφνιάστηκα, γιατί άρχισε να περιγράφει την κιβωτό του ΝώεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время подготовки ограничено, а нужно столько всего предусмотреть!
Πρέπει να κοιμηθώjw2019 jw2019
Ну... один из тех моментов, что мы не смогли предусмотреть заключался в том, что ты совершено не смущался быть э... обнаженным.
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пообещали предусмотреть место для тебя в больнице Джеймса Медисона.
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейшинам надо предусмотреть, чтобы вопросы для желающих креститься были обсуждены заблаговременно и чтобы каждому кандидату вовремя сообщили, допускают ли его на крещение или нет.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...jw2019 jw2019
Если нужно учесть какие-то особенности, постарайтесь все предусмотреть.
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςjw2019 jw2019
Этот парень делает что-то, что мы не смогли предусмотреть.
Εσύ κοίτα τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министерством здравоохранения и образования создана специальная комиссия по борьбе с холерой. В задачу комиссии входит предусмотреть большее число мусорщиков, а также она должна хлорировать воду в мелких колодцах, наиболее подверженных загрязнению от грунтовых вод.
Μπόρεσα να δω τον ' Αρηjw2019 jw2019
Также стоит предусмотреть и какое-то завершение, которое подводит итог прочтенному тобой тексту.
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαjw2019 jw2019
Я пытался всё предусмотреть.
Κατάφερες πολλά μ' αυτή την ιδιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтоб остановить его, надо предусмотреть его шаги.
Δε νίκησες, δεν είμαι υποχρεωμένος να στο πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы не реальность неизменных и непреложных истин, дар свободы воли потерял бы свой смысл, поскольку мы не смогли бы предвидеть и предусмотреть последствия своих действий.
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςLDS LDS
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.