предусматривать oor Grieks
предусматривать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καθορίζω
Эти законы предусматривали принесение жертв для прощения грехов.
Εκείνοι οι νόμοι καθόριζαν προσφορές για συγχώρηση αμαρτιών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уголовный кодекс Республики Казахстан (статья 125) за похищение человека предусматривает наказание в виде лишения свободы от 4 до 7 лет.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνWikiMatrix WikiMatrix
В то же время, если закон страны предусматривает возможность снизить налоговые ставки отдельным лицам или предприятиям, то нет ничего неправильного в том, чтобы воспользоваться такими льготами, имея на то законное право.
Θέλω μόνο να πω, μήπως μπορούμεjw2019 jw2019
Статьей 2 приказа No 144 от 1925 года, закона о регулировании недвижимого имущества в прибрежной зоне Ливана, предусматривается, что все морское побережье до самой дальней границы досягаемости волн в зимний период, так же как и песок и скалистый берег, является общественной собственностью.
Έχουν ένα αντίγραφο από το εγχειρίδιο του Πινάραgv2019 gv2019
Вефиль действовал на пожертвованные средства, и Иегова всегда предусматривал достаточно средств, чтобы работа продолжалась.
Τώρα είμαστε διάσημοιjw2019 jw2019
Поскольку Закон Бога для Израиля предусматривал строгие меры защиты здоровья всей нации в целом, мы посчитали уместным предложить разумные меры профилактики.
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοjw2019 jw2019
Расписание Иеговы предусматривало и спасение праведных.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·jw2019 jw2019
О том, за какие преступления предусматривалось побивание камнями, читайте в статье ПРЕСТУПЛЕНИЯ И ВИДЫ НАКАЗАНИЯ.
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσης ευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·jw2019 jw2019
Восстановимые морепродукты предусматривают развивающуюся и динамичную систему и подтверждают наше отношение к океану как к источнику, предполагающее, что мы должны пополнять запасы океана и поддерживать его способность к восстановлению.
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςted2019 ted2019
Я понял, что ты можешь сделать с отношениями " врач-пациент ", и клятва Гиппократа этого не предусматривает.
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матфея 6:25–33). Могло бы быть, что ты работаешь до изнеможения для своего работодателя, но забываешь предусматривать достаточно времени для теократической деятельности?
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumjw2019 jw2019
Кале пишет: «Иудеи обычно отдавали всякие письменные и печатные материалы на хранение в такие помещения, предусматривавшиеся для этого в их синагогах или недалеко от них; там они не должны были храниться, как в архиве, но оставаться в спокойствии на определенное время.
Δεν είναι αλήθειαjw2019 jw2019
Если жених и невеста Свидетели Иеговы, то в некоторых случаях по окончании церемонии предусматривается речь на библейскую тему, после которой к столу подают легкое угощение.
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοjw2019 jw2019
Любовь не предусматривалась в брачном контракте...
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόνjw2019 jw2019
В предземной жизни Иисус Христос последовал плану спасения Небесного Отца, предусматривающему сохранение свободы воли.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαLDS LDS
И удивительно, что новая зональная квалификация предусматривала строительство отеля.
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουjw2019 jw2019
Законы могут также предусматривать конкретные действия, которые разрешены, и/или дифференциально указать возраст, в котором данный вид секса разрешён для лица данного возраста.
Με πιστεύειςWikiMatrix WikiMatrix
Первая забастовка 3 октября оказалась такой успешной, что неоднозначный закон, который запрещал бы аборты почти во всех случаях [рус] и даже предусматривал бы расследования ситуаций с выкидышами, был отклонен.
Eίμαι ο άντρας τηςgv2019 gv2019
Ваш план истребления предусматривал подобные непредвиденные обстоятельства?
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закон, данный Израилю через Моисея, предусматривал среди прочего устройство священства и жертвоприношения животных.
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήjw2019 jw2019
Система не предусматривала неожиданные колебания.
Καλύτερα να μου παίρνεις εσύ τα λεφτά παρά η πρώην γυναίκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Предусматривается наказание сроком до 10 лет тюремного заключения. "
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он предусматривал время для регулярной проповеднической деятельности.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίjw2019 jw2019
Закон предусматривал скинию или храм и священников, приносящих жертвы, чтобы народ мог пользоваться благосклонностью Бога.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!jw2019 jw2019
Мое руководство по этике не предусматривает это.
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя в то время еще не было письменного Божьего закона о прелюбодеянии и никакого наказания за половые отношения с чужой женой не предусматривалось, Иосиф знал о Божьем принципе, касающемся супружеской верности (Бытие 2:24; 12:18—20).
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιαjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.