предусмотрительный oor Grieks
предусмотрительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προνοητικός
el
προνοητικός = που έχει την τάση να φροντίζει εγκαίρως για κάτι προτού συμβεί π.χ. οι προνοητικοί άνθρωποι παίρνουν μαζί τους ομπρέλα όταν έξω αστράφτει και βροντά
предусмотрительные люди берут с собой зонт, когда на улице сверка́ет и громыха́ет
οι προνοητικοί άνθρωποι παίρνουν μαζί τους ομπρέλα όταν έξω αστράφτει και βροντά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время это требование побуждало проявлять бережливость и предусмотрительность.
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουjw2019 jw2019
Это время волнений для всех. Побольше предусмотрительности и чуткости — и многое будет решаться гораздо проще»,— советуется в той же книге.
Οι ασθενείς που πάσχουν από αιμοφιλία Β πιθανόν να αναπτύξουν αντισώματα (αναστολείς) στο παράγοντα ΙΧjw2019 jw2019
Предусмотрительно.
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как предусмотрительно.
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесспорно, предусмотрительность важна, однако невозможно и нецелесообразно пытаться предугадать все обстоятельства, которые неожиданно могут возникнуть.
Σε αγαπάμε, δικέ μουjw2019 jw2019
Предусмотрительные люди, несомненно, сделают все возможное, чтобы защитить свою жизнь, даже если при этом потеряют имущество.
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράjw2019 jw2019
Поэтому в некоторых Библиях слово мезимма переводится как «разумность» или «предусмотрительность».
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνjw2019 jw2019
Все живые существа обладают многочисленными особенностями, говорящими о предусмотрительности и определенном замысле,— а значит, и о Том, кто мудро предусмотрел все это.
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςjw2019 jw2019
Если же беспорядки застигают их в школе, они предусмотрительно, по возможности незаметно, покидают место событий и остаются дома, пока все не уляжется.
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- Ναιjw2019 jw2019
Оцените тогда то, что без Учителя я бы не узнала, как пользоваться тем, чем вы так предусмотрительно меня снабдили.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что бы я делал без своей супер-предусмотрительной напарницы?
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην ΈλεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые родители предусмотрительно запрещают своим детям смотреть насилие по телевидению, и это правильно.
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιjw2019 jw2019
Как предусмотрительно.
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была лишь простая предусмотрительность!
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
предусмотрительные люди берут с собой зонт, когда на улице сверка́ет и громыха́ет
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαlevelyn levelyn
Тогда это предусмотрительно с твоей стороны, Кристал
Παρακαλώ απαντήστεopensubtitles2 opensubtitles2
Какой же ты предусмотрительный.
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από τοστόλο των ΑποσχιστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но какими бы предусмотрительными мы ни были, мы все-таки страдаем от болезней.
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόjw2019 jw2019
Это Сэйлонцы выбрали меня в качестве связного с кворумом 12... что было актом предусмотрительности а не умения.
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, Авигея заслужила похвалу как благоразумная и предусмотрительная женщина.
Αυτή απλά είναι η ζωήjw2019 jw2019
Верно, как предусмотрительно.
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая исполненная любви предусмотрительность и какая мудрость со стороны Иеговы! (Римлянам 11:33–36).
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονjw2019 jw2019
«Предусмотрительный видит бедствие и укрывается» (Притчи 22:3).
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "jw2019 jw2019
Предусмотрительный человек.
Εκτός από ένα πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.
Που εισαι; Έρχομαιted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.