предъявить oor Grieks
предъявить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παρουσιάζω
el
предъявить = 1. παρουσιάζω, εμφανίζω, (επι)δείχνω• предъявить билет δείχνω το εισιτήριο. || προσκομίζω, φέρω, προσάγω• предъявить доказательства φέρω αποδείξεις• предъявить справку φέρω βεβαίωση.2. προβάλλω• предъявить претензию προβάλλω αξίωση• предъявить требование προβάλλω απαίτηση ή διεκδίκηση• предъявить обвинение κατηγορώ, καταγγέλλω.
προβάλλω
el
предъявить = 1. παρουσιάζω, εμφανίζω, (επι)δείχνω• предъявить билет δείχνω το εισιτήριο. || προσκομίζω, φέρω, προσάγω• предъявить доказательства φέρω αποδείξεις• предъявить справку φέρω βεβαίωση.2. προβάλλω• предъявить претензию προβάλλω αξίωση• предъявить требование προβάλλω απαίτηση ή διεκδίκηση• предъявить обвинение κατηγορώ, καταγγέλλω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне предъявили обвинение, и слушание моего дела должно было состояться через два дня.
Μπήκαμε στο χορό και χορεύουμεjw2019 jw2019
Обвинения, которые предъявили.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окружной прокурор предъявит ему обвинения за то, что он с тобой сделал.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он предъявил свою силу.
Οδηγία απελευθέρωσης: #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, мне собираются предъявить обвинение за манипуляцию Мировой серии.
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, ΒινςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Солу нужно предъявить нечто большее чем просто мнение.
Κοριτσάκια, φίλε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам могут предъявить иск.
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу что бы все предъявили мне документы на свой скот.
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поддавшись давлению миссии, работодатель Уолли предъявил ему ультиматум: «Завязывай со своей религией или ищи другую работу».
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςjw2019 jw2019
Еще неделя-другая на телефонах от Бернарда, и всем... вплоть до Шэмрока, можно будет предъявить участие в преступном сговоре.
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2009 ему предъявили обвинения во ввозе людей из Восточной Европы.
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вам нечего больше предъявить...
Μπράιαν... έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть что предъявить?
Ποιό γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предъяви придурку обвинения, а потом обработаешь его.
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего из этого в суде не предъявишь.
Σκότωσέ την, Πέρσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только вы предъявите ордер.
Πρέπει να σας πω, αν δεν κάνω λάθος, πως θα πρέπει να πάτε μόνη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем тестировать её своими силами, выявить все неисправности, а когда почувствуем, что она надёжна, предъявим её общественности.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сентябре 2013 года им предъявили обвинения в организации массовых беспорядков, сопровождающихся случаями насилия, погромов, поджогов и порчи имущества.
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ Tζόoυvςgv2019 gv2019
Слушай, если он решит, что это пойдет ему на пользу, он арестует собственную мать и предъявит обвинение.
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вне себя от ярости, дядюшка предъявил мне ультиматум: либо я оставляю проповедь, либо убираюсь с фермы.
Γιατί το κάνεις αυτό; Μη μου λες να σκάσωjw2019 jw2019
На свободе душитель, который уже предъявил четыре жертвы.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, предъявите билет...
Ειλικρινά.Είναι όμως δικά σου προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нельзя предъявить суду, но это подойдет для убойной статьи в " Нью-Йорк Таймс ".
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря смело, Стефан напомнил историю отношений Бога с евреями со времен их предка Авраама, и в заключение предъявил своим слушателям, религиозным руководителям, суровые обвинения.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιjw2019 jw2019
Она может предъявить тебе обвинение.
Eίναι δυναμίτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.