преемница oor Grieks

преемница

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διάδοχος

naamwoord manlike

При его содействии в середине VI века до н. э. началась работа по строительству храма преемницы Кибелы — Артемиды.
Με την υποστήριξή του, στα μέσα του έκτου αιώνα Π.Κ.Χ. ξεκίνησαν οι εργασίες στο ναό της Αρτέμιδος, της διαδόχου της Κυβέλης.

κληρονόμος

naamwoord algemene

voorbeelde

Да, Лига Наций вместе со своей преемницей, ООН, поистине стала идолом, «мерзостью» в глазах Бога и его народа.
Ναι, η Κοινωνία των Εθνών, μαζί με το διάδοχό της, τα Ηνωμένα Έθνη, αληθινά έγινε είδωλο, «αηδιαστικό πράγμα» στα μάτια του Θεού και του λαού του.

Ты подпишешь его, а потом назовёшь Джессику своей преемницей.
Θα το υπογράψεις και στην συνέχεια, θα κάνεις την Τζέσικα, διαδοχό σου.

Когда в 1945 году кончилась вторая мировая война, была основана Организация Объединенных Наций как преемница злосчастной Лиги Наций.
Μετά το τέλος του Β ́ Παγκοσμίου Πολέμου το 1945, ιδρύθηκαν τα Ηνωμένα Έθνη για να διαδεχτούν την Κοινωνία των Εθνών που είχε άσχημο τέλος.

И религиозные вожди и дальше поддерживают преемницу Лиги Наций, Организацию Объединенных Наций, вместо того, чтобы указывать людям на установленное Царство Бога.
(Ματθαίος 24:15· Μάρκος 13:14) Και οι θρησκευτικοί ηγέτες εξακολουθούν να υποστηρίζουν τον διάδοχο της Κοινωνίας των Εθνών, τα Ηνωμένα Έθνη, αντί να υποδείξουν στους ανθρώπους την εγκαθιδρυμένη Βασιλεία του Θεού.

Леннокс говорит, что когда ты отойдёшь от дел, твоей преемницей станет племянница, Ребекка.
Lennox μου λέει είσαι περιποίηση ανιψιά σας Rebecca να είναι ο διάδοχός σας.

20 В Слове Бога образ действия Лиги Наций и ее преемницы, Организации Объединенных Наций, сравнивается с образом действия «зверя багряного», имеющего семь голов (символизирующих семь мировых держав, из которых он произошел) и десять рогов (стоящих за правительственные силы, которые поддерживают его теперь).
20 Στο Λόγο του Θεού, η πορεία της Κοινωνίας των Εθνών και του διαδόχου της, των Ηνωμένων Εθνών, παρομοιάζεται με την πορεία ενός ‘κόκκινου θηρίου’ που έχει εφτά κεφάλια (που αντιπροσωπεύουν τις παγκόσμιες δυνάμεις από τις οποίες προέρχεται) και δέκα κέρατα (που αντιπροσωπεύουν τις κυβερνητικές δυνάμεις που το υποστηρίζουν τώρα).

И если Лекс выбрал её своей преемницей, С ней нужно быть крайне осторожным.
Και αν ο Λεξ την διάλεξε να συνεχίσει το έργο του πρέπει να την χειριστούμε με μέγιστη προσοχή.

А он обеспечивает себе преемницу.
Σιγουρεύει τη κληρονομιά του.

15 Хотя религиозные организации т. наз. христианства предпочли Лигу Наций и ее преемницу вместо Царства Бога, их отношения с государствами, являющимися членами этой организации, ухудшились.
15 Μολονότι οι θρησκείες του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου προτίμησαν την Κοινωνία των Εθνών και τον διάδοχό της, και όχι τη Βασιλεία του Θεού, οι σχέσεις τους με τα έθνη-μέλη αυτών των οργανώσεων χειροτέρεψαν.

Ты знала, что она видела в тебе ее преемницу?
Το ήξερες ότι σε έβλεπε σαν διάδοχο της;

Очевидно, это была преемница Фриды.
Ήταν προφανώς η διάδοχος της Φρίντας.

А он обеспечивает себе преемницу
Σιγουρεύει τη κληρονομιά του

Кого ты назовешь своей преемницей, Онория?
Ποιόν θα ονομάσεις διάδοχο σου Χονόρια;

Её единокровная сестра, Елизавета, стала её преемницей в 1558 году.
Η ετεροθαλής αδελφή της, Eλίζαμπεθ, την διαδέχθηκε το 1558.

Исторически Византийская империя была преемницей Римской империи на Востоке.
Ιστορικά, η Βυζαντινή Αυτοκρατορία ήταν η συνέχιση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας στην Ανατολή.

Да, не думаю, что Блэр это имела в виду, когда назначила тебя своей преемницей.
Δεν νομίζω ότι σκεφτόταν αυτό ακριβώς η Μπλερ όταν σε διάλεξε ως διάδοχο της.

Я думал на следующей неделе представить тебя, как свою преемницу.
Την επόμενη βδομάδα, θα σε πρότεινα για διάδοχό μου.

В главном исполнении признака мерзостью становится Лига Наций и ее преемница, Организация Объединенных Наций.
Στην κύρια εκπλήρωση του σημείου, το βδέλυγμα είναι η Κοινωνία των Εθνών και ο διάδοχός της, τα Ηνωμένα Έθνη.

Первый: можно ли сказать, что Католическая церковь — преемница христианства первого века?
Πρώτον: Είναι η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία διάδοχος της Χριστιανοσύνης του πρώτου αιώνα;

Они должны были бы отказаться от своего прежнего заявления, что Лига Наций есть «политическое выражение Царства Бога на земле» и рассматривать ее и ее преемницу, Организацию Объединенных Наций, как «мерзость запустения, стоящую на святом месте» (Матфея 24:15).
Έπρεπε να απορρίψουν την Κοινωνία των Εθνών σαν «την πολιτική έκφραση της Βασιλείας του Θεού επί της γης» και να θεωρήσουν αυτή και το διάδοχό της, τα Ηνωμένα Έθνη, σαν ‘το βδέλυγμα της ερήμωσης που στέκεται στον άγιο τόπο’.

Он существует некоторое время и уходит в бездну и позднее опять выходит из нее (Откровение 17:3, 8). Уже часто на страницах этого журнала багряный зверь опознавался как Лига Наций и ее преемница Организация Объединенных Наций.
(Αποκάλυψις 17:3, 8) Συχνά, μέσα από τις σελίδες του, το περιοδικό αυτό έχει ταυτίσει αυτό το κόκκινο θηρίο αρχικά με την Κοινωνία των Εθνών και στη συνέχεια με το διάδοχό της, τα Ηνωμένα Έθνη.

Приятель, она преемница короля глупцов.
Σερβιέτα με φτερά, λέμε!

15 Преемница Лиги — Организация Объединенных Наций — была основана 24 октября 1945 года.
15 Ως διάδοχος της Κοινωνίας, τα Ηνωμένα Έθνη ήρθαν σε ύπαρξη στις 24 Οκτωβρίου 1945.

Из чего видно, что великая блудница поддерживает преемницу Лиги Наций, Организацию Объединенных Наций, и восхищается ею?
Τι δείχνει ότι η μεγάλη πόρνη υποστηρίζει και θαυμάζει το διάδοχο της Κοινωνίας, τα Ηνωμένα Έθνη;

При его содействии в середине VI века до н. э. началась работа по строительству храма преемницы Кибелы — Артемиды.
Με την υποστήριξή του, στα μέσα του έκτου αιώνα Π.Κ.Χ. ξεκίνησαν οι εργασίες στο ναό της Αρτέμιδος, της διαδόχου της Κυβέλης.