признание oor Grieks
признание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξομολόγηση
И последнее, что им бы хотелось услышать, это очередное депрессивное признание.
Το τελευταίο που ήθελαν ήταν μια καταθλιπτική εξομολόγηση.
ομολογία
Не обязательно использовать прослушку, чтобы выбить признание из этого засранца.
Δεν χρειάζονται καλώδια για να σου πάρουμε μιαν ομολογία.
αναγνώριση
и от стереотипов можно начать избавляться посредством признания их существования.
και τέτοια αναγνώριση αυτών των προκαταλήψεων μπορεί να το αλλάξει.
διάκριση
Вы имеете честь быть первым террористом, который выдаст свои секреты без признания.
Έχεις τη διάκριση να είσαι η πρώτη τρομοκράτης που παρέδωσε ποτέ τα μυστικά της χωρίς να χρειαστεί να ομολογήσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ко всему, что они говорят, надо относиться критически, даже, если это признание.
Ναι, είναι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это признание отозвано
Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω κάποια φορά... θα ισχύσει το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, если ты не примешь это за признание вины да — вписывай меня.
' Οχισαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, личность, которой понадобится соглашение о признании вины, если хочешь снова увидеть ребёнка.
Είμαστε έτοιμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой блогер, Teocrat, утверждает, что признание прав гомосексуалов равнозначно признанию прав зоофилов и педофилов.
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωglobalvoices globalvoices
В ряде стран, например в Азербайджане, Бенине, Румынии и Швеции, удалось добиться официального признания Свидетелей Иеговы не только как объединения, но и как религиозной организации, что открывает путь к большей защите в рамках законов, гарантирующих свободу вероисповедания.
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοjw2019 jw2019
Признание в любви.
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова и снова испытывая побуждение опуститься на колени, чтобы попросить Его о Божественной помощи в выполнении своей миссии, вы будете ощущать Дух, получать ответы свыше, вы добьетесь духовного успеха в своей миссии благодаря признанию своей зависимости от Него и упованию на Него»4.
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαLDS LDS
Я говорил людям: «Америка — единственная страна, в которой я жил, где так горячо приветствуют разнообразие, что ты можешь быть самим собой и легко получить признание в обществе единомышленников».
Η Βαλλιστική λέει ότι τα βλήματα προήλθαν από όπλο...... που κατασχέθηκε από τη Δίωξη πριν # χρόνια στο Πάλμσντέηλgv2019 gv2019
Альберт Форест подал ходатайство, чтобы признание изъяли.
Δοκιμή προσκολλήσεως των επικαλύψεων, εάν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он организовал в боевую часть гонимых бывших партизан ЭЛАС и с успехом принял участие во многих сражениях против подразделений жандармерии и милиции монархистов (ΜΑΥ), но и против соединений регулярной королевской армии, вызвав признание и уважение даже своих противников.
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρους επιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνWikiMatrix WikiMatrix
Она приходит от признания того, что мы не всегда понимаем испытания жизни, и надежды на то, что когда-нибудь поймем.
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουLDS LDS
Представь, что у меня нет досье с твоими признаниями, и повтори все, что ты делал за последние несколько месяцев до прибытия сюда».
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοgv2019 gv2019
Признание недоказуемого
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηjw2019 jw2019
Мы попытаемся исключить факт признания вины Миллером?
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признание слабости.
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но признание теории эволюции, которая настраивает умы людей на жестокую борьбу за существование и выживание наиболее приспособленных, не послужило на благо людей.
Πήτερσον; Εδώ Χάρβεϋ Ντηνjw2019 jw2019
Все его признание было ложью, Лина.
Όχι.- Αυτό είναι το τουφέκι μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые государства выразили заинтересованность в признании Каталонии.
Σε πειράζει να μιλήσουμεWikiMatrix WikiMatrix
Подписанное признание.
Τίποτα που να έχει αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытка поглощения провалится, как только признание Эвы Хессингтон обнародуют.
Και ήσουν πάντα στο πλευρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сосредоточиваюсь ли я главным образом на тех сторонах служения Богу, которые приносят больше признания и похвалы?
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!jw2019 jw2019
В марте 1991 года Свидетели Иеговы в России получили официальное признание.
Ως προς αυτό, η Επιτροπή πρέπει να δεσμευτεί τώρα και να μην περιμένει.jw2019 jw2019
Полное признание, десять минут.
Θα τον προσεχω, κ. ΠεντρεικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обязательно использовать прослушку, чтобы выбить признание из этого засранца.
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.