признавать oor Grieks
признавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναγνωρίζω
Иногда очень неприятно признавать, но он чертовски в этом хорош.
Αρκετά ενοχλητικός για να αναγνωρίσει μερικές φορές, αλλά είναι όμορφο αγαθό βλασφημίας σε αυτό.
υιοθετώ
παραδέχομαι
Вы должны научить свою дочь признавать свои ошибки и без того, чтобы приходить сюда.
Είστε υπεύθυνη να διδάξετε την κόρη σας να παραδέχεται τα λάθη της χωρίς να χρειάζεται να'ρχεστε μέχρι εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не хочу признавать, но вы молодцы.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень не хочется это признавать, но, может быть, брат Сэм был прав насчёт нашей жертвы.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты отплатил мне за моё " не признавайся до самой смерти ".
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своим авторитетом они признавали только текст Библии.
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνjw2019 jw2019
Почти 90 лет с 1919 года они отказываются принимать знак зверя или признавать его изображение единственной надеждой человечества на мир.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάjw2019 jw2019
Становится все труднее и труднее признавать договор, с которым согласилась несколько месяцев тому назад.
Συνέχισε να κοιτάςjw2019 jw2019
Следует, однако, помнить, что Матфей и Лука, скорее всего, не вносили изменений в родословные, а лишь отразили различия, которые уже были в известных тогда генеалогических записях и полностью признавались иудеями.
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco Polojw2019 jw2019
Те, которые следовали Божьим законам и признавали Его суверенитет, находили, что это действительно лучший путь.
Στηρίζω πλήρως τις ενέργειες για την καταπολέμηση του αντικτύπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος.jw2019 jw2019
Ты не хочешь признавать то чудовище, каким он стал.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотят признавать правду, предпочитают жить, как раньше.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:30). Перед Богом, родителями и самим собой у тебя есть обязанность признаваться в любых проступках.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειjw2019 jw2019
В современной интеллектуальной жизни присутствует чувство вины по отношению к туземцам, и нежелание признавать, что в Западной культуре может быть что-то хорошее.
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόted2019 ted2019
Однако они забрали ключ к знанию. Они не только отказывались признавать Иисуса, хотя о нем свидетельствовали переписанные ими свитки, но и яростно сопротивлялись тому, чтобы его признавали или хотя бы слушали другие — тем самым они навлекали на себя еще большее осуждение (Лк 11:52; Мф 23:13; Ин 5:39; 1Фс 2:14—16).
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςjw2019 jw2019
Бог позволил им включить в рацион мясо животных, однако им следовало признавать, что жизнь каждого убитого для еды животного принадлежит Богу, и в знак этого признания выливать кровь животных на землю, как воду.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ Mακόνελjw2019 jw2019
Но иногда правительства отказываются признавать наш безналоговый статус.
Κι ήξερε ότι δεν θα τα δεχόσουν αν γνώριζες την αλήθειαjw2019 jw2019
Я отказывалась признавать, но теперь я это вижу.
Υπογλυκαιμία σημαίνει ότι τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с этим договором европейские державы признавали и гарантировали независимость и нейтральный статус Бельгии, а также подтвердили независимость Люксембурга.
Μα θελει να την απαγαγουμε!WikiMatrix WikiMatrix
б) Что приходится признавать относительно наших знаний об океанах и о том, как они распределены на поверхности земного шара?
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάjw2019 jw2019
Принуждать Тита и других христиан из неевреев принимать обрезание означало бы не признавать того, что спасение зависит не от дел Закона и что получить его возможно только благодаря милости Иеговы и вере в Иисуса Христа.
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην Κούβαjw2019 jw2019
В гневе они, возможно, говорят им, что они могут убираться, если не желают признавать их решения.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοjw2019 jw2019
И для этого мне нужно просто ходить туда, признавать ошибки и я каждый раз смогу получить прощение?
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρηση και να σε βοηθήσω αν θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В изданном в наше время «Библейском словаре» (франц.) цитируются слова протестантского теолога Оскара Куллмена, признававшего, что «поскольку Иисус пришел, умер и был воскрешен, праздники В[етхого] З[авета] были исполнены, и сохранять их „означает возвращаться назад к старому союзу, как будто Христос никогда не приходил“».
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςjw2019 jw2019
Таким образом они признавали свою роль в собрании (1 Коринфянам 11:5).
Συγγνώμη που διακόπτωjw2019 jw2019
Нам нужно признавать, что то, что мы сделали, было неправильным, и искренно сожалеть об этом, так что мы прилагали бы большие усилия не повторять этого.
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου # ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής του άρθρουjw2019 jw2019
Молиться во имя Иисуса значит признавать его путем, которым мы должны приближаться к Слушателю молитвы.
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμε ήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.