отличительный признак
παράγοντας διαφοροποίησης
признак oor Grieks
признак
ru
характерная черта
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σύμπτωμα
Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.
Ήταν ένα σύμπτωμα μιας ασθένειας από την οποία γιατρεύτηκα.
χαρακτηριστικό
К тому же, нет признаков сопротивления или следов крови.
Επίσης δεν υπάρχουν χαρακτηριστικά σημάδια ή αίμα στο πάτωμα.
ένδειξη
ιδιότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειjw2019 jw2019
" Удалить все иранские имена клиентов, чтобы избежать каких-либо признаков правовых нарушений США. "
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верный признак того, что она утонула.
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и он не видел никаких признаков гемохроматоза, тогда как... этот джентельмен демонстрирует абсолютно все признаки...
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какой целью Иисус дал признак и какие события его составят?
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της Γηςjw2019 jw2019
Католический храм Святого Георгия являлся классическим образцом позднеготической архитектуры, «не тронутой признаками деградации», стилистически сходным с собором Святого Николая, расположенным южнее.
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταWikiMatrix WikiMatrix
16 В качестве ответной реакции на проповедование в первом веке стал ясно виден пятый признак священной тайны из 1 Тимофею 3:16.
Ποιος το είπε αυτό?jw2019 jw2019
Говоря о признаке своего присутствия, Иисус упомянул о «мерзости, несущей опустошение» (11:31), из чего видно, что противоборство этих двух царей будет продолжаться вплоть до «завершения системы вещей» (Матф.
Πώς πήγε, Xάμπερτjw2019 jw2019
Никаких признаков Прэтта?
Χρονολογία γέννησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если признаки есть, сразу же дайте ему выговориться.
Το απόσπασμα που διάβασε νομίζω ότι είχε πολύ καλές παρατηρήσειςjw2019 jw2019
Там нет видимых следов или признаков борьбы.
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обошли периметр, но до сих пор никаких признаков борьбы или преступления.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ответить «да», это очевидно из тех четырех признаков, перечисленных Павлом.
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του Τζίμποjw2019 jw2019
И самой удивительной вещью, найденной этой миссией, были сильные признаки водорода в кратере Шеклтона на южном полюсе Луны.
Πίσω στο Μαντρίted2019 ted2019
Каким образом войны с 1914 года составляют часть признака, и насколько они были губительными?
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφjw2019 jw2019
Никаких признаков Креймера.
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при первых признаках проблем, они уйдут.
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, чувство обиды - это первый признак любви.
Ήσουν υπερβολικός, ΣονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем собраться и убежать при первых же признаках опасности.
Πωςπήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признаков жизни нет.
Επομένως, δεν τίθεται το θέμα ενός Galileo σε σμίκρυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самыми прекрасными признаками царствования Соломона были великолепный храм, дворец и правительственные здания в Иерусалиме.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςjw2019 jw2019
Сегодня эволюционисты считают, что, по мере того как отдельные виды распространялись и изолировались, в ходе естественного отбора остались те особи, у которых вследствие генных мутаций развились наиболее подходящие для новых условий признаки.
Πού το διάβασε αυτό;-Στο Κοσμοπόλιτανjw2019 jw2019
Что, по словам Иисуса, будет признаком его невидимого присутствия как Царя?
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!jw2019 jw2019
Бир сообщил, что он и его аспирант Валентино Ганц обнаружили механизм, который гарантирует не только наследование отдельного генетического признака, но и его невероятно быстрое распространение.
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταted2019 ted2019
Мы объединяемся по любым возможным признакам: музыкальные предпочтения, раса, пол, квартал, в котором мы выросли.
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουQED QED
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.