отбор проб
δειγματοληψία
проба oor Grieks
проба
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δοκιμή
это очевидно, что метод проб и ошибок, это хорошая вещь.
είναι προφανές πως η δοκιμή και το λάθος είναι καλό πράγμα.
προσπάθεια
Этот случай он всегда называл моей первой литературной пробой.
Ήταν πάντα γι'αυτόν η πρώτη μου λογοτεχνική προσπάθεια.
απόπειρα
Повар не вернется до завтра, так что это моя первая проба.
Ο μάγειρας δεν θα γυρίσει πριν από αύριο, οπότε αυτή είναι η πρώτη μου απόπειρα στο μαγείρεμα.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δοκιμασία · δείγμα · έλεγχος · αναλύω · προβάρισμα · διερεύνηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Библии гарпун упоминается только один раз, в Иове 41:7, где подчеркивается, что обычным гарпуном не пробить шкуру левиафана (крокодила), потому что она крепкая, как броня.
Η δευτερη μητερα μου τα ξερει ολαjw2019 jw2019
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαQED QED
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώopensubtitles2 opensubtitles2
Я пробилась, купила нам дом.
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιted2019 ted2019
Павел вполне мог написать это письмо в Коринфе в 50— 52 годах н. э., ведь он пробыл там 18 месяцев, и этого времени было достаточно, чтобы до него дошла информация из Галатии.
Πιστεύεις πως έκανα την λάθος επιλογήjw2019 jw2019
Должен быть достаточно большим чтобы пробиться с боем обратно в лагерь.
Αυτό σου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу пробиться.
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фест сменил Феликса на посту прокуратора Иудеи примерно в 58 году н. э. и, очевидно, умер, пробыв на этом посту всего два или три года.
Τα ειδικά μέτρα πουαφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής Επιτροπήςjw2019 jw2019
Я пробил его отпечатки по базе - совпадений не найдено.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё я сказал, что корабль может пробить во Вселенной дыру.
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животное продолжало свою атаку, стало на задние ноги и копытами пробило ветровое стекло.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουjw2019 jw2019
Я, конечно, не сильно обратил внимание, но если хочешь, могу пробить для тебя номер.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробьем номер, узнаем имя и начнем задавать вопросы.
Και τι θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробьём фото по базе посмотрим, что он украл, когда был в этом парике.
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько я там пробыл?
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пробыл тут несколько месяцев?
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень важно, потому что отрицательные мысли будут неоднократно стараться пробить себе путь обратно в твой ум.
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόjw2019 jw2019
Как насчет, снять пробу?
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как раз перед тем, как часы пробили восемь.
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, полицейский высшей пробы.
... και θαμάθουμε το τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробили часы где-то в квартире?
Η απόφαση αφορά τη γερμανική Liga-Fußballverband e.V. (Ligaverband – Ένωση Πρωταθλήματος ΠοδοσφαίρουWikiMatrix WikiMatrix
Ты срываешься так, словно тебе надо пробиться через кирпичную стену.
Για φαντάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Перри всего неделю пробыл в Кромере и сказал, что там лучшее место для купаний.
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, ΤζωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве случаев в пробах не было золота, но в отдельных пробах оно было обнаружено!
Θα ανοίξω μια θερινή κατασκή- νωση για αυτιστικά παιδιά.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.